Publicité
INSTALLING THE RACK TO YOUR VEHICLE / INSTALACIÓN DEL PORTABICICLETAS EN EL VEHÍCULO /
INSTALLATION DU PORTE-VÉLOS SUR LE VÉHICULE
7
3/4"
1
1/4"
Nut
3/4"
Nut
* Tuerca
* Écrou
8
9
1
1/4"
3/4"
Nut
3/4"
Nut
Nut
* Tuerca
* Écrou
Life is short. Enjoy your ride.
Step 7 : Determine whether your hitch is 1.25" or 2". If 2", you
must use the adapter block(J) to allow your rack to fi t into a 2"
receiver hitch.
Note : Slide adapter block over the receiver tube as shown. Note correct block
2"
placement. Bolt threads will not engage if used incorrectly.
Paso 7: Determine si su enganche es de 1,25 o de 2 pulgadas.
Si es de 2 pulgadas, debe utilizar el bloque adaptador(J) para
permitir que el portabicicletas encaje en un enganche receptor
2"
de 2 pulgadas.
Nota: Deslice el bloque adaptador en el tubo receptor como se indica más abajo. Tenga
en cuenta la correcta colocación del bloque. Las roscas de los tornillos no encajarán si
se utilizan de manera incorrecta.
Étape 7 : Déterminez si votre mécanisme d'arrimage est de 1.25"
ou 2". S'il s'agit(J) d'un 2", utilisez le bloc adaptateur permettant
d'adapter le porte-vélos dans un gabarit de 2".
Remarque : faites glisser le bloc adaptateur sur le tube du récepteur, comme indiqué.
Notez le placement correct du bloc. Les fi letages du boulon ne s'engageront pas
correctement en cas de mauvais placement.
Step 8 : Insert rack into reciever. Use 3/4" wrench and
tighten rack using bolt(A). Secure with cotter pin(E).
Paso 8: Inserte el portabicicletas en el receptor. Utilice 3/4"
llave y ajuste bastidor con el tornillo(A ). Asegure con el
pasador(E).
Étape 8 : Insérez le porte-vélos sur le récepteur. Utilisez 3/4"
clé et serrez rack à l'aide boulon( A). Installez une goupille
fendue(E ).
Step 9 : Remove pin and raise arms to horizontal position.
REPLACE PIN
Paso 9 : Saque el pasador y eleve los brazos a la posición
horizontal. SUSTITUYA EL PASADOR
Étape 9 : Supprimez la broche et levez les bras en position
horizontale. REPLACEZ LA BROCHE
Publicité
