Manuels Connexes pour De Dietrich QUADRALIS PPA 8 GVI
Sommaire des Matières pour De Dietrich QUADRALIS PPA 8 GVI
- Page 1 Notice d’installation et d’utilisation QUADRALIS PPA 8 GVI : Habillage inox Notice d’installation, d’entretien et d’utilisation...
- Page 2 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE EG - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING EC - DECLARATION OF CONFORMITY EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Fabricant/Manufacturer/Hersteller/Fabrikant : DE DIETRICH THERMIQUE Adresse : 57 rue de la Gare Ville, pays Stad,Land/City,Country/Land,Ort : F-67580 MERTZWILLER - déclare ici que les produit(s) suivant(s)
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Déclaration de conformité CE ..........................2 Sommaire ................................3 Description ..............................5 Informations générales, consignes de sécurité ..................5 Installation du poêle à granulés et raccordement à la cheminée .............. 6 Caractéristiques fonctionnelles du poêle à granulés ................. 9 Phases de fonctionnement du poêle à... - Page 4 8.5..Nettoyage du réservoir à granulés 8.6. Nettoyage des carneaux et des conduits de fumée ..8.7..Nettoyage du ventilateur d’extraction Description des composants ........................28 9.1..Réservoir à granulés 9.2..Moteur de la vis sans fin et vis sans fin 9.3.
-
Page 5: Description
Félicitations ! Vous venez d'acquérir un produit de Conservez soigneusement la présente notice pour qualité : le poêle à granulés DE DIETRICH. Veuillez pouvoir rafraîchir connaissances lire attentivement la présente notice. Elle vous l’utilisation correcte de votre poêle au début de informera sur le fonctionnement du poêle et... -
Page 6: Installation Du Poêle À Granulés Et Raccordement À La Cheminée
• distance minimale prescrite. Tenez compte en La porte du foyer ne doit être ouverte que pour particulier du fait que le poêle peut se remettre le nettoyage et la maintenance à l’état de à chauffer de manière inattendue et sans fonctionnement «... - Page 7 les films peuvent être emmenés sans aucun Le sonde de la pièce, situé sur la paroi arrière, est problème à la déchetterie municipale. équipé d’un câble d’environ 1,5 m. La partie active de la sonde ne doit pas toucher la plaque arrière mur.
- Page 8 l’air libre, il doit se terminer par un coude de 90° vers le bas ou par une protection contre le vent (voir illustration 4). Illustration 4 : Protection contre le vent du conduit d’aspiration d’air Illustration 3 : Raccordement à la cheminée 1 = Parement de mur 2 = conduit de fumée étanche aux gaz Voir le tableau suivant pour le dimensionnement...
-
Page 9: Caractéristiques Fonctionnelles Du Poêle À Granulés
4. Caractéristiques fonctionnelles du poêle à granulés pièce (température réelle), régulateur Le fonctionnement de votre poêle à granulés est sélectionne de manière modulaire la puissance ou conçu de manière à vous assurer une température l’état « Standby ». Le poêle à granulés permet ainsi d´ambiance constante et agréable. -
Page 10: Mesure Du Degré D'encrassement Du Pot De Combustion
« niveau en énergie dans le brûleur » et la importante, la régulation opère un arrêt de quantité d’air de combustion, ce qui permet sécurité. Un message d’erreur s’affiche sur d’obtenir « combustion idéale » l’écran de l’unité de commande. rendement élevé. -
Page 11: Dysfonctionnement - Panne
5.7. Dysfonctionnement - Panne poêle peut plus remettre Après correction du défaut et acquittement sur le fonctionnement de lui-même. HMI, le poêle peut être remis en service. L’utilisateur doit consulter à l´écran le message de dysfonctionnement. 5.8. Arrêt – Mise à l´arrêt Procédure d’arrêt : cf §... -
Page 12: Description Des Touches Sur L'unité De Commande
6. Description des touches sur l’unité de commande 6.1. Unité de commande Intitulé référence page Zone d’affichage 4 lignes de texte Option 1 Option 2 Option 3 Pour chaque page, l’écran est divisé en 3 zones: La ligne du haut : elle comporte à gauche l’intitulé de la fenêtre et à... -
Page 13: Enchainement Des Pages D'affichage À La Mise Sous Tension
Enchainement des pages d’affichage à la mise sous tension Indication de la version du software 6.2.1 Dès que la fiche est raccordée à la prise réseau, la version du software apparait à l’écran pendant 7 secondes. Software HSP-6-V2.03 Choix de la langue (1ère mise en service) 6.2.2 Juste après l´indication de la version du software apparait l’écran de sélection de la langue d’affichage Langue... -
Page 14: Ecran De Veille : Indication De La Température Ambiante
Ecran de veille : Indication de la température ambiante 6.2.4 Le mode économie d´énergie s’enclenche après quelques minutes d’inactivité. L’écran de veille affiche la température ambiante dans la pièce. 2 3 °C Pour revenir à l’écran d’accueil : Appuyer sur une des 4 touches. La page d’accueil revient à l’écran dans un délai de 3 secondes, Mise en chauffe du poêle Programmation du mode de fonctionnement MARCHE 6.3.1... -
Page 15: Arrêt Du Poêle
Arrêt du poêle Procédure: Revenir à l’écran d’accueil, appuyer sur la touche gauche La procédure d’arrêt débute. L’écran affiche « Arrêt ». Le poêle passe à l’état « Refroidissement » et ne peut plus redémarrer seul, même lorsque la température de la pièce est inférieure à... -
Page 16: Choix Du Mode De Fonctionnement Du Poêle Et Réglage Du Programme Horaire
Procédure: – Appuyer sur la touche centrale du bas sélectionner le sous-menu désiré. Choix du mode de fonctionnement du poêle et réglage du programme horaire 6.5.1 3 modes de fonctionnement sont possibles : 1) Eteint : le poêle reste à l’arrêt 2) Allumé... -
Page 17: Réglage De La Date Et De L'heure
Après avoir pressé le bouton droit ✔ , – ajuster à l´aide du bouton ou du bouton l’heure d´enclenchement du poêle. En appuyant sur le bouton droit, vous pouvez programmer l’heure de déclenchement pour chaque jour de la semaine. En appuyant sur à nouveau le bouton droit, vous pouvez paramétrer la consigne de température d’ambiance. Pour chaque jour de la semaine, il est possible d´ajuster 3 plages de fonctionnement du poêle et la consigne de température correspondante. -
Page 18: Courbe De Chauffe
Langue 6.5.3 Menu Princ. l001 langue >francais < englisch procédure: dans le menu principal déplacer le curseur sur „Langue“ Sélectionner „OK“ en appuyant sur la touche droite ✔ – Appuyer sur les touches centrales pour sélectionner la langue, Puis sélectionner l’option „OK“ en appuyant sur la touche droite pour mémoriser le choix. -
Page 19: Mode Eco
Mode ECO 6.5.5 Menu Princ. g002 Mode ECO >Oui O.K. Dans le mode Eco, le poêle reste en fonctionnement à puissance mini même si la température ambiante a dépassé la consigne. Si la température ambiante dépasse 30°C, le mode Eco se désactive automatiquement. Le poêle se met à l’arrêt et redémarrera en mode «... - Page 20 poêle à granulés de bois 10/12/2014...
-
Page 21: Mise En Service Du Poêle À Granulés
(DINplus, ÖNorm M 7135, ENplus-A1). bénéfice de la garantie. Les granulés de bois sont conditionnés dans des Important : Votre poêle à granulés DE DIETRICH sacs de plastique ou de papier. Pour assurer une ne doit fonctionner qu’avec des granulés de bois combustion sans problème des granulés de bois, il... - Page 22 Si la phase de démarrage ne s’achève pas • Brancher le câble d’alimentation correctement, c'est-à-dire s’il n’y a pas formation de • L´initialisation de la programmation démarre flamme ou si la température de flamme n’est pas aussitôt. Le processus dure quelques secondes. atteinte (sonde de température de flamme), le •...
-
Page 23: Travaux De Nettoyage Et D'entretien
8. Travaux de nettoyage et d’entretien Le bon fonctionnement de votre poêle est lié à son Nettoyer le pot de combustion dès que vous y voyez nettoyage régulier, au minimum 2 fois par semaine des dépôts de cendres et des scories. en utilisation quotidienne. -
Page 24: Nettoyage Du Foyer
Illustration 5 : brûleur encrassé Illustration 6 : brûleur propre Les intervalles de nettoyage du pot de combustion des granulés de bois et peuvent varier de quelques et de la vitre dépendent directement de la qualité heures à plusieurs jours de combustion. 8.4. -
Page 25: Nettoyage Des Carneaux Et Des Conduits De Fumée
8.6. Nettoyage des carneaux et des conduits de fumée Fréquence : 2 à 3 fois pendant la saison de chauffe ou plus souvent, en cas de mises en défaut Démonter le panneau droit : il est fixé à l´arrière récurrentes du poêle. et à... - Page 26 Illustration 8b : démontage de la paroi extérieure arrière poêle à granulés de bois 10/12/2014...
-
Page 27: Nettoyage Du Ventilateur D'extraction
8.7. Nettoyage du ventilateur d’extraction L´intérieur du ventilateur est accessible pour le Remonter les pièces dans l’ordre inverse. nettoyage en dévissant les 4 écrous représentés sur Veiller à ce que les joints soient bien en place. Il est l’illustration 9. impératif de remplacer les joints défectueux. -
Page 28: Description Des Composants
9. Description des composants 9.1. Réservoir à granulés fonctionnement continu pendant durée Le réservoir peut contenir jusqu’à 17 kg de pouvant atteindre 60 heures. granulés de bois. Cette quantité permet un 9.2. Moteur de la vis sans fin et vis sans fin Le moteur entraîne la vis sans fin qui transporte Les granulés de bois du réservoir dans le foyer (pot de combustion). -
Page 29: Pot De Combustion Avec Cale De Brûleur
9.3. Pot de combustion avec cale de brûleur Le pot de combustion est en fonte de haute qualité. Sa conception garantit une combustion des granulés de bois propre et complète. Illustration 11 : positionnement correct du pot de combustion 9.4. Allumage électrique L’allumage intégré... - Page 30 9.5. Commande / Régulation La régulation à microprocesseur garantit le fonctionnement sûr et automatique du poêle à granulés. Le microprocesseur régule le fonctionnement du ventilateur d’extraction, du moteur de la vis sans fin à partir des valeurs de température mesurées (sondes flamme, sonde...
-
Page 31: Activation De L´éclairage
Activation de l´éclairage 9.6.2 Le fond d´écran s´éclaire par pression de L´éclairage de fond d´écran s´active également n’importe quelle touche. Les touches de fonction dès qu´un message de dysfonctionnement ne sont actives qu’après l’activation de l´ apparaît éclairage. 9.7. Ventilateur d’extraction avec modulation de la vitesse de rotation éventuel écart entre la vitesse de consigne calculée Le ventilateur d’extraction génère une dépression et la vitesse réelle et cherche à... -
Page 32: Habillage Intérieur Du Foyer
9.12. Habillage intérieur du foyer Les trois plaques d´habillage enveloppant le foyer, la paroi latérale gauche, la paroi latérale droite et la paroi arrière, sont revêtues de Illustration 17 : Foyer matériau composite. 1 = Foyer-plaque intérieure paroi gauche 2 = Foyer-plaque intérieure paroi arrière 3 = Foyer-plaque intérieure paroi droite. -
Page 33: Caractéristiques Techniques
10.Caractéristiques techniques QUADRALIS Gamme de puissance calorifique : 2,4 – 8,3 kW Puissance calorifique nominale 8,0 kW Hauteur : 1208 mm Largeur : 560 mm Profondeur : 507 mm Poids : 114/138 kg Diamètre du raccord de conduit de fumée 80 mm Température des fumées 172°C... -
Page 34: Dysfonctionnement, Causes Et Remèdes
Illustration 19 : Quadralis PPA 8 GVI 11.Dysfonctionnement, causes et remèdes Le tableau ci-dessous vous permet de comprendre le message d’erreur et éventuellement d’y remédier par vous-même. Cependant, pour toute information complémentaire ou conseil, n’hésitez pas à contacter votre installateur ou votre SAV. - Page 35 Message Cause Action corrective Arrêt température Vérifier l‘alimentation en • La température des fumées est trop fumée – Phase granulés basse en phase de fonctionnement : chauffage Vérifier que la goulotte Causes possibles : • (erreur 5) d’amenée des granulés dans Défaut d´alimentation en granulés le foyer n’est pas obstruée.
- Page 36 Message Cause Action corrective sonde fumées remplacer si nécessaire (erreur 8) Contacter votre SAV Coupure sonde Contrôler la sonde et la la sonde d’ambiance est défectueuse ou d’ambiance remplacer si nécessaire non raccordée (erreur 11) Contacter votre SAV coupures intempestives Contrôler la sonde et la la sonde d’ambiance est défectueuse sonde d’ambiance...
- Page 37 Message Cause Action corrective (erreur 6001) (carte électronique) Remplacer la carte UC Contacter votre SAV Erreur – Transmission pas de liaison entre unité centrale et vérifier les branchements données IO19 ( D6 ) tableau de commande entre l´unité centrale et vérifier câble l´unité...
-
Page 38: Avertissement « Nettoyer Chambre De Combustion
11.2. Avertissement « nettoyer chambre de combustion » Le compteur horaire de la régulation active ce message d’avertissement toutes les 50 heures de fonctionnement du poêle : L´écran de l’unité de commande clignote et affiche « nettoyer chambre de combustion ». Tant que l’écran clignote, aucun autre message de dysfonctionnement ne peut apparaître. -
Page 39: Pannes, Causes Et Remèdes
11.3. Pannes, causes et remèdes Le guide suivant vous permet de remédier vous-mêmes à des dysfonctionnements simples. Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à votre revendeur Panne Cause Action corrective Le poêle ne démarre 1. La température de consigne est Augmenter la température de consigne. - Page 40 Panne Cause Action corrective Le poêle à granulés 1. Les fumées n’ont pas atteint la Vérifier s’il y a assez de granulés de bois dans s’arrête au bout de 20 température de fonctionnement le pot de combustion. minutes environ Appuyer sur la touche de démarrage. 2.
-
Page 41: Plaque Signalétique
12.Plaque signalétique De Dietrich Thermique F-67580 MERTZWILLER (France) Poêle à granulés de bois à circuit de combustion étanche QUADRALIS PPA 8 GVI Désignation: Puissance nominale (Pn) : 8 kW Modulation de la puissance : 2,4 – 8,3 kW Combustible autorisé : Granulés de bois diamètre 6 mm... - Page 42 17 18 19 Illustrations 20 : Pièces de rechange poêle à granulés de bois 10/12/2014...
-
Page 43: Liste Des Pièces De Rechange
13.Liste des pièces de rechange Désignation Repère Référence 7630191 Plaque frontale noire 7630192 Porte de foyer complète noire 7630193 Charnière de porte 7626603 Vitre Joint d´étanchéité - porte de foyer 300028761 300028729 Joint d´étanchéité - vitre de porte Couvercle réservoir - noir 7626605 300028841 Charnière de couvercle... -
Page 44: Schéma Électrique
14.Schéma électrique poêle à granulés de bois 10/12/2014... - Page 45 N° Désignation du faisceau de câbles Prise secteur / filtre de ligne Allumeur Moteur de la vis sans fin Ventilateur d’extraction des fumées Thermostat de sécurité 35/36 Sonde de température des fumées 37/38 Sonde de température de flamme 39/40 Sonde de température de la pièce 41/42 Sonde de température de flamme en bas 43/44...
-
Page 46: Garantie
15.Garantie Vous venez d´acquérir l´un de nos appareils et nous Notre garantie est limitée à l´échange ou la réparation vous remercions de la confiance que vous nous avez des seules pièces reconnues défectueuses par nos ainsi témoignée. services techniques à l´exclusion des frais de main Nous nous permettons d´attirer votre attention sur le d´œuvre, de déplacement et de transport. -
Page 47: Informations Pour La Commande De Pièces De Rechange
16.Informations pour la commande de pièces de rechange Nous vous demandons lors de la commande de pièces Consultez en outre les schémas et tableaux de la détachées, de nous indiquer le numéro de type et de présente notice, vous y trouverez la désignation exacte fabrication complet de votre poêle. - Page 48 poêle à granulés de bois 10/12/2014...