Manuels Connexes pour De Dietrich QUADRALIS PPA 8
Sommaire des Matières pour De Dietrich QUADRALIS PPA 8
- Page 1 Notice d'installation et d’ utilisation QUADRALIS QUADRALIS PPA 8 Notice d’installation, d’entretien et d’utilisation 300029427-001-01...
-
Page 2: Déclaration De Conformité Ce
57 rue de la gare Adresse/Addres/Adress: F-67580 MERTZWILLER Ville, pays Stad,Land/City,Country/Land,Ort: QUADRALIS PPA 8 - déclare ici que le(s) produit(s) suivant(s): - verklaart hiermede dat de toestel(len) - this is to declare that the following product(s) - erklärt hiermit das die Produkt(e) répond/répondent aux directives CEE suivantes:... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Déclaration de conformité CE ........................... 2 Table des matières ..............................3 Description ................................5 Informations générales, consignes de sécurité ....................5 Installation du poêle à pellets et raccordement à la cheminée ..............6 Caractéristiques fonctionnelles du poêle à pellets ..................9 Phases de fonctionnement du poêle à... - Page 4 7.3.3.4 Exemple de programmation pour le « lundi » ............................19 Travaux de nettoyage et d’entretien ........................ 19 8.1. Nettoyage des parties externes ............................20 8.2. Nettoyage de la vitre ................................20 8.3. Nettoyage du bac de combustion ............................20 8.4 Nettoyage des cendres du foyer .............................
-
Page 5: Description
L’utilisateur peut à tout moment consulter à de travail. Le poêle à pellets de DE DIETRICH l´écran les données de fonctionnement du poêle, est équipé pour assurer un fonctionnement affichées sous forme de texte dans les fenêtres d´information. -
Page 6: Installation Du Poêle À Pellets Et Raccordement À La Cheminée
raccordements, à condition Il est interdit de poser des matériaux ou des dimensions du conduit l´autorisent selon DIN objets non résistants à la chaleur sur le poêle 13384-1, idem EN 1334-2. ou à proximité de celui-ci en-deçà de la dépression (tirage) doit atteindre 6 Pa au distance minimale prescrite. - Page 7 l’emballage n’est pas traité. Le bois, le carton et chapitre 7.2. « Première mise en service du poêle à pellets »). les films peuvent être emmenés sans aucun problème à la déchetterie municipale. L'emballage de votre poêle est en grande partie important, pour assurer...
- Page 8 cheminée. Des tubes d’acier inox flexibles d’installation du poêle à pellets en liaison avec certifiés sont également adaptés. une VMC, le conduit de ventilation ne doit pas déboucher dans une pièce raccordée au système Une surpression pouvant se produire à la sortie de ventilation.
-
Page 9: Caractéristiques Fonctionnelles Du Poêle À Pellets
4. Caractéristiques fonctionnelles du poêle à pellets pièce (température réelle), régulateur Le fonctionnement de votre poêle à pellets est sélectionne de manière modulaire la puissance ou conçu de manière à vous assurer une température l’état « Standby ». Le poêle à pellets permet ainsi la d´ambiance constante et agréable. -
Page 10: Mesure - Degré D'encrassement Du Bac De Combustion Au Cours Du Chauffage
« niveau en énergie dans le brûleur » et la importante, il s´ensuit un arrêt de sécurité et un quantité d’air de combustion, ce qui permet message d’erreur s’affiche sur l’écran de l’unité d’obtenir « combustion idéale » de commande. rendement élevé. -
Page 11: Dysfonctionnement-Panne
A l’issue de l’arrêt de sécurité, le régulateur des fumées du poêle descende en dessous de commute à l’état « Panne ». 70°C. 5.7. Dysfonctionnement-Panne poêle peut plus remettre Après intervention corrective dans les règles de l’art et après avoir quitté le message d’erreur sur fonctionnement de lui-même l’unité... -
Page 12: Description Des Touches Sur L'unité De Commande
6. Description des touches sur l’unité de commande 6.1. Unité de commande Comme on peut le voir sur l’illustration, l’écran est divisé en cinq zones. Marquage de fenêtre N° de page Mode de fonct. chauffage Etat de fonct. Standby Temp prog./réelle 20/20°C Heure Date Description Description... -
Page 13: Ecran D'information
6.2. Ecran d’information 6.2.1 Fenêtre d´information standard 1 Elle est toujours affichée après la mise en marche. Information Mode fonct.: Auto Etat de marche : Phase de démarrage T° théorique/réelle : 0/28°C 15:00 Me,23.01.2012 Démarrer Menu Zone descriptive des touches Fonction des touches : Gauche : Démarrage immédiat du processus de chauffage. -
Page 14: Réglage De L'heure Et De La Date
Milieu en haut : Sélection vers le haut Milieu en bas : Sélection vers le bas Droite :Enregistrement du mode de fonctionnement sélectionné 6.2.4 Réglage de l’heure et de la date Information Heure / Date 15:00 24.01.2012 Retour Sélectionner Fonction des touches : Gauche : Affichage de fenêtre standard 1 Milieu en haut : Sélection vers le haut Milieu en bas : Sélection vers le bas... -
Page 15: Messages D´avertissement - Dysfonctionnements
6.2.7 Messages d´avertissement - Dysfonctionnements Page d'erreurs Capteur thermique fumées Interruption 15:00 24.01.2012 Quit Fonction des touches : Gauche : Touche inactive Milieu en haut : Touche inactive Milieu en bas :Affichage de la page d’information 1 Droite :Quitter l’affichage d´avertissement 6.3. -
Page 16: Description - Verrouillage Clavier (Sécurité Enfants)
ÖNorm M 7135, ENplus-A1). L’utilisation de combustible de médiocre qualité ou non autorisé perturbe le fonctionnement de Important : Votre poêle à pellets DE DIETRICH votre poêle à pellets et peut entraîner en outre ne doit fonctionner qu’avec des pellets de bois une suppression de la garantie et de la normalisés de 6 mm de diamètre. -
Page 17: Première Mise En Service De Votre Poêle À Pellets
les intervalles entre les nettoyages et augmente Lors du remplissage du réservoir à pellets, veillez à la consommation de combustible, le réservoir à ce que les sacs de pellets n'entrent pas en contact pellets doit donc être rempli plus souvent. avec les surfaces chaudes du poêle. -
Page 18: Sélection Du Mode De Fonctionnement
7.3. Sélection du mode de fonctionnement Le régulateur permet de sélectionner facilement les modes « Chauffage » et « Auto » (programme hebdomadaire). 7.3.1Mode de fonctionnement « Chauffage » exécute le programme de refroidissement et passe Les touches de l’unité de commande sont ensuite à... -
Page 19: 3Réglage De La Température De La Pièce En Mode « Auto » (Programme Hebdomadaire)
7.3.3.3 Réglage de la température de la pièce en mode « Auto » (programme hebdomadaire) Pressez la touche gauche de manière Les heures de mise en marche (désignées répétée jusqu’à page par la lettre M) sont programmées dans la d’information s’affiche. -
Page 20: Nettoyage Des Parties Externes
Attention! Avant de commencer les travaux Dès que vous constatez des dépôts de cendres et de nettoyage, assurez-vous que le de scories dans le bac de combustion refroidi, celui- poêle est froid, que l’interrupteur ci doit être nettoyé. Si ce nettoyage n’est pas Marche/Arrêt est sur "0"... -
Page 21: Nettoyage Des Cendres Du Foyer
8.4 Nettoyage des cendres du foyer Pour un nettoyage complet des cendres dans le Effectuer le nettoyage quand le poêle est bien froid. brûleur et le foyer, le poêle à pellets doit être froid et en position ARRET. Attention !! Manière de procéder : Le programme de refroidissement du Pressez la touche gauche sur l’unité... -
Page 22: Nettoyage Des Carneaux Et Des Conduits De Fumée
8.6 Nettoyage des carneaux et des conduits de fumée Il suffit normalement de nettoyer les carneaux et les Enlever les vis de fixation et retirer les couvercles conduits de fumée une fois par an. Tirer tout des trappes. Vous pouvez maintenant accéder d'abord le poêle pour l'éloigner du mur afin de librement aux carneaux de fumée et procéder au disposer d'un espace de travail suffisant à... -
Page 23: Nettoyage Du Ventilateur De Tirage
8.7 Nettoyage du ventilateur de tirage L´intérieur du Démontez le moteur du ventilateur des gaz de système est fumées en le retirant. accessible Nettoyez à présent les conduits de gaz de fumée et pour l´intérieur du ventilateur à l’aide d’une brosse et d’un nettoyage en aspirateur à... -
Page 24: Pot De Combustion Avec Cale De Brûleur
9.3 Pot de combustion avec cale de brûleur : Le pot de combustion (1) est en acier inox de haute qualité. Dans le pot se trouve la cale de brûleur (2) placée là provisoirement pour la livraison. Cette cale de fixation, également en inox, est à... -
Page 25: Commande /Régulation
9.5 Commande /Régulation La régulation à microprocesseur garantit le fonctionnement sûr et automatique du poêle à pellets. Le microprocesseur régule l’interaction des composants tels que ventilateur de tirage, moteur à vis, capteur de température de flamme, capteur de température d´ambiance, etc. Les fusibles de sécurité... -
Page 26: Eclairage De Fond D´écran
9.6.1 Eclairage de fond d´écran 9.6.2 Activation de l´ éclairage Le fond d´écran s´éclaire par pression de n’importe quelle touche. Les touches de fonction L´éclairage de fond d´écran s’éteint 5 minutes ne sont actives qu’après l’activation de l´ après la dernière manipulation. éclairage. -
Page 27: Habillage Intérieur Du Foyer
9.12 Habillage intérieur du foyer Les trois plaques d´habillage enveloppant le foyer, la paroi latérale gauche, la paroi latérale droite et la paroi arrière, sont revêtues de matériau composite. Illustration 17 : Foyer 1 = Foyer-plaque intérieure paroi gauche 2 = Foyer-plaque intérieure paroi arrière 3 = Foyer-plaque intérieure paroi droite. -
Page 28: Caractéristiques Techniques
10.Caractéristiques techniques Quadralis 460.08 1,8 – 8,1 kW Gamme de puissance calorifique : Puissance calorifique nominale 8,0 kW Hauteur : 1006 mm Largeur : 560 mm Profondeur : 539 mm Poids : 104 kg Diamètre du raccord de conduit de fumée 80 mm Température des gaz de fumées 160 °C... -
Page 29: Dysfonctionnement, Causes, Remèdes
Illustration 19 : Quadralis PPA 8 11.Dysfonctionnement, causes, remèdes Le guide suivant vous permet de remédier vous-même à des problèmes simples, Pour de plus amples informations, adressez- vous à votre revendeur Attention ! Tous les appareils sont équipés de dispositifs de sécurité. En cas de dysfonctionnement, un message d´information apparaitra à... -
Page 30: Affichage À L´écran
11.1 Affichage à l´écran Panne : Cause: Remède: Remplacer fusible( F 1 ) LTS déclenche suite à une surchauffe LTS déclenché - LTS déclenché, contacter Le fusible ( F1 ) de l´unité centrale est Contrôler brûleur (erreur absolument le service défectueux technique... - Page 31 Panne : Cause: Remède: Contacter le service La température maximale admissible des Arrêt température technique fumées est dépassée fumées. Trop haute en chauffage (22) Causes suivantes: Apport de combustible trop important dans le foyer Capteur de température de fumée défectueux ...
- Page 32 Panne : Cause: Remède: reset à l´unité de coupure de courant provoque un arrêt de déclenchement du à commande et redémarrer sécurité une coupure de courant (18) Contacter le service Capteur de température de flamme Interruption du signal technique défectueux ou pas raccordé...
-
Page 33: Fonction - Avertissement « Nettoyer Chambre De Combustion
11.2 Fonction - Avertissement « nettoyer chambre de combustion » cas l´installation ne pourrait plus redémarrer L´écran du display de l´unité de commande se automatiquement sans l´on effectue met à clignoter (l´éclairage de fond d´écran d´abord le nettoyage requis de la chambre de s´allume et s´éteint alors que l´indication combustion. -
Page 34: Dysfonctionnement, Causes, Remèdes
11.3 Dysfonctionnement, causes, remèdes Le guide suivant vous permet de remédier vous-mêmes à des dysfonctionnements simples. Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à votre revendeur Panne : Cause: Remède: Le poêle ne démarre 1. La température programmée de la Monter la température programmée. pièce est inférieure à... -
Page 35: Plaque Signalétique
Panne : Cause: Remède: réservoir à pellets et nettoyer le canal de la vis sans fin à l’aide d’un aspirateur, sinon 3. Appeler un technicien du service après-vente 5. Le ventilateur de gaz de fumées Appeler un technicien du service après-vente est défectueux 1. - Page 36 17 18 19 Illustrations 20 : Pièces de rechange poêle à pellets 10/04/2012...
-
Page 37: Liste Des Pièces De Rechange
13.Liste des pièces de rechange Pièces de rechange Quadralis PPA 8 0546008006200 Plaque frontale gris fonte 0546008005300 Porte de foyer complète noire Charnière de porte 0561008007400 0561008005301 Vitre Joint d´étanchéité porte de foyer 0040210040005 0040014140005 Joint d´étanchéité vitre de porte Couvercle réservoir noire... -
Page 38: Schéma Électrique
14.Schéma électrique poêle à pellets 10/04/2012... - Page 39 N° : Désignation du faisceau de câbles Prise secteur / filtre de ligne Allumage électrique Moteur de vis sans fin Ventilateur extracteur de fumées Thermostat de sécurité 35/36 Capteur de température des fumées 37/38 Capteur de température de flamme 39/40 Capteur de température de la pièce 41/42 Capteur de température de flamme en bas...
-
Page 40: Garantie
15.Garantie Réclamations Les réclamations sont à déposer exclusivement auprès votre revendeur spécialisé. Vous devez impérativement mentionner pour cela le numéro de type et de fabrication de votre poêle. Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique de l'appareil (sur l'arrière de l'appareil). poêle à... -
Page 41: Informations Pour La Commande Des Pièces Détachées
16.Informations pour la commande des pièces détachées Nous vous demandons lors de la commande de pièces Consultez en outre les schémas et tableaux de la détachées, de nous indiquer le numéro de type et de présente notice, vous y trouverez la désignation exacte fabrication complet de votre poêle. - Page 42 poêle à pellets 10/04/2012...