Manuels Connexes pour QERIDOO Sportrex1
Sommaire des Matières pour QERIDOO Sportrex1
- Page 1 Manuel de l’utilisateur Sportrex1 – Q3000-LV Sportrex2 – Q6000-LV Ce produit satisfait à toutes les exigences de sécurité de la norme européenne DIN EN 15918 relative aux cycles et remorques pour bicyclettes.
- Page 2 Droit de copie Tous les droits associés à la présente documentation sont réservés à Qeridoo GmbH. Sans autorisation préalable, il est interdit de reproduire, distribuer, exploiter à des fins concurrentielles et de communiquer à des tiers les textes, valeurs et figures qu’elle contient.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction Régler le mode de fonctionnement Régler la roue de poussette Utilisation conforme Installer le timon Limites Utiliser le fanion Remarques sur le manuel de l’utilisateur Relever le guidon Consignes de sécurité Attacher la sangle de maintien Utilisateur Attacher le harnais de sécurité... -
Page 4: Introduction
) ou 2 occupants ( ). Il est Sportrex Sportrex1 Sportrex2 exclusivement destiné au transport, dans un cadre privé, de max. 2 enfants sur pistes consolidées. Vous pouvez également transporter des bagages dans les compartiments prévus à cet effet à... -
Page 5: Remarques Sur Le Manuel De L'utilisateur
Espace de rangement (derrière la banquette) 5 kg 5 kg En outre, les limites suivantes s’appliquent au mode remorque : Exigences timon Sportrex1 & Sportrex2 Plage de charge d’appui admissible (au niveau du logement 3 – 8 kg d’accouplement) Exigences véhicule tracteur Sportrex1 &... -
Page 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Danger ! Lisez les consignes de sécurité suivantes avec attention. Les prescriptions locales en vigueur en matière de sécurité et de prévention des accidents ainsi que les réglementations comme le Code de la route doivent aussi être respectées et sont prioritaires en cas d’incertitude. -
Page 7: Passagers
« Entretien et maintenance » page Installez et utilisez uniquement les accessoires et pièces de rechange d’origine, fabriqués ƒ ou recommandés par Qeridoo. L’utilisation d’autres produits entraîne l’exclusion de la responsabilité du fabricant. Effectuez uniquement les modifications de construction ou extensions nécessaires pour ƒ... -
Page 8: Faire Du Vélo Avec Une Remorque
à l’esprit que vous roulez sur 3 trajectoires de roues et que votre sécurité en dépend. mesure 74 cm de largeur, tandis que le mesure 85 cm de largeur. ƒ Sportrex1 Sportrex2 Respectez une distance suffisante avec les obstacles et évitez les voies étroites. Passez les rétrécissements de voie et les virages à vitesse lente. -
Page 9: Vue D'ensemble Du Produit
2 roues (20" avec demi-arbre et élément de jonction 2 réflecteurs sur chaque) Timon avec accouplement et sangle de 1 appuie-tête ( ) ou Sportrex1 sécurité 2 appuie-têtes ( Sportrex2 Guidon avec sangle de maintien Roue de poussette Multiwheel Habitacle avec sièges et harnais de sécurité... -
Page 10: Composants Et Éléments De Commande
Vue d’ensemble du produit Composants et éléments de commande Vue latérale Habitacle (cadre en tubes d’aluminium et Timon pour le mode remorque toile résistant aux intempéries) Logement de timon sur le cadre de Capote 3-en-1 faisant office de l’habitacle avec goupille de sécurité moustiquaire et de protection contre la Roue de poussette pour l’utilisation à... -
Page 11: Vue Arrière
Vue d’ensemble du produit Composants et éléments de commande Vue arrière Guidon en arceau, réglable en hauteur Levier du frein de stationnement (avec sangle de maintien pour le mode Bouton-poussoir pour le réglage en poussette de ville et jogger, et levier du hauteur du guidon frein de stationnement) Vis à... -
Page 12: Accessoires
Porte-bébé Réf. : 12578 Porte-bébé, longueur réglable BS.04.013.00 Réf. : Réducteur de siège Réf. : S-58697 Rembourrage de siège Réf. : SI-5555 (Sportrex1) Réf. : SI-656 (Sportrex2) Pare-pluie Réf. : 568745 (Sportrex1) 02133 Réf. : (Sportrex2) Housse de rangement pliable Réf. -
Page 13: Montage
Tenez également compte de la largeur de la porte sur le lieu de montage : une fois les protections de roue montées, le mesure 75 cm de largeur, et le 85 cm Sportrex1 Sportrex2 de largeur. Procurez-vous une clé mâle à 6 pans de taille 4 (non fournie). -
Page 14: Montage Des Roues
Montage Montage des roues Placez l’habitacle sur le côté pour pouvoir monter plus facilement la roue. Placez une roue dans le logement prévu sur l’habitacle : tenez la roue de sorte à pouvoir appuyer avec le – pouce sur le capuchon en caoutchouc sur le côté extérieur du moyeu de roue. -
Page 15: Monter Le Guidon
Montage Reliez la deuxième vis de la même manière. Utilisez une clé mâle à 6 pans de 4 pour serrer fermement, en alternant, les deux vissages (couple de serrage max : 4 Nm). Montez la deuxième protection de roue de la même manière devant l’autre roue. Monter le guidon Le guidon se fixe en haut du cadre de l’habitacle à... -
Page 16: Fixer Le Dossier
Montage Basculez l’habitacle vers l’arrière et posez-le sur le côté arrière. Vous pourrez ainsi accéder au cadre inférieur de l’habitacle pour le montage. Accrochez l’extrémité du câble de frein dans l’orifice prévu sur le frein de stationnement. Tirez énergétiquement sur le câble de frein et introduisez l’extrémité... -
Page 17: Étapes De Montage Optionnelles
Montage Enfilez la tige du fanion dans la tige rallonge au moyen de la pièce de jonction. Insérez la tige du fanion complète dans la pochette de fixation pour fanion, sur le côté extérieur gauche. Déroulez le fanion pour qu’il puisse flotter sur la tige et qu’il soit bien visible. -
Page 18: Monter L'accouplement Sur Le Vélo
Montage Une sécurité supplémentaire a été prévue : introduisez la goupille dans l’alésage central du logement pour timon et rabattez l’étrier de sécurité. Conseil ! Après usage, vous n’avez pas besoin de retirer entièrement le timon. Insérez simplement le timon dans le logement pour timon par l’arrière pour le ranger sous l’habitacle, voir «... - Page 19 Montage Serrez la liaison fermement pour sécuriser la roue arrière : Moyeu à serrage rapide : serrez l’écrou borgne de sorte à pouvoir serrer l’étrier de serrage – en exerçant une légère pression. Axe traversant : serrez fermement l’écrou à l’aide d’une clé plate. Tenez également compte –...
-
Page 20: Utilisation
Utilisation La section suivante fournit toutes les informations nécessaires pour régler le sur les Sportrex modes d’utilisation souhaités et utiliser toutes les fonctions destinées au confort. Actionner le frein de stationnement Danger ! À l’arrêt, actionnez toujours le frein de stationnement pour sécuriser le et lui Sportrex éviter de rouler. -
Page 21: Régler Le Mode De Fonctionnement
Utilisation Régler le mode de fonctionnement Vous pouvez utiliser le dans l’un des modes de fonctionnement suivants : Sportrex mode remorque : pour emmener des enfants dans le quand vous faites du vélo ƒ Sportrex Mode poussette : pour utiliser le comme poussette normale ƒ... -
Page 22: Installer Le Timon
Utilisation Régler la roue en roue libre (mode poussette de ville) Pour pouvoir manœuvrer en mode poussette de ville, la roue doit pouvoir tourner librement sur 360°. Pour libérer la roue, relevez le sélecteur de mode. Fixer la roue en position (mode jogger) En mode jogger, la roue ne doit pas se positionner perpendiculairement au sens de la marche. -
Page 23: Ajuster Les Harnais De Sécurité (Sportrex2)
Utilisation Remplir la poche pour le rangement de petits objets Rangez dans cette poche les objets que vous souhaitez garder sous la main pendant le trajet. Si nécessaire, ouvrez les cabillots supérieurs et déroulez le pare-pluie. Fixez le pare-pluie à l’aide des cabillots latéraux et inférieurs. Utiliser le vide-poche Placez les boissons ou les jouets des enfants dans le vide-poche situé... -
Page 24: Faire Monter Les Enfants
Utilisation Faire monter les enfants Préparer l’habitacle Actionnez le frein de stationnement pour éviter au de rouler. Sportrex Détachez les cabillots et bandes auto-agrippantes de la capote et ouvrez-la entièrement. Ajustez les harnais de sécurité au nombre d’enfants, voir « Ajuster les harnais de sécurité (Sportrex2) »... -
Page 25: Vérifier La Répartition Du Poids Et La Charge D'appui
Utilisation Danger ! Avant chaque trajet, contrôlez que les harnais de sécurité et les boucles de harnais sont correctement attachés. Une défaillance de la fonction de retenue en cas d’accident peut entraîner de graves blessures, qui peuvent même être mortelles. démarrez que lorsque tous les enfants portent un casque de sécurité... -
Page 26: Accrocher La Remorque À Un Vélo
Réduisez le poids que contient la poche pour le rangement de petits objets. Réduisez le poids des bagages dans le coffre à max. 5 kg. Assurez-vous que le chargé pèse moins de 40 kg. Sportrex1 Assurez-vous que le chargé pèse moins de 60 kg. Sportrex2 Accrocher la remorque à... -
Page 27: Utiliser Les Fonctions Destinées Au Confort
Utilisation Utiliser les fonctions destinées au confort propose quelques fonctions pour réguler la température dans l’habitacle, et son Sportrex confort peut être amélioré grâce à la possibilité d’ajustement de l’inclinaison du dossier et de la suspension. Utiliser les fonctions de régulation de la température Régler la capote 3-en-1 La capote 3-en-1 est composée d’une moustiquaire, d’un pare-soleil réglable et d’une bâche antipluie. -
Page 28: Régler L'inclinaison Du Dossier
Utilisation Utiliser les fenêtres d’aération Les fenêtres d’aération du servent à améliorer l’échange d’air dans l’habitacle. Sportrex Fenêtre d’aération à droite : pour l’ouvrir, défaites la fermeture auto-agrippante de la fenêtre souple dans l’habitacle et dépliez celle-ci vers le bas. Pour fermer, remettez la fenêtre souple en place et fixez-la à... -
Page 29: Stockage
Utilisation Stockage Pour ranger le , il suffit de le replier et de le ranger dans un lieu abrité. À ce sujet, voir Sportrex aussi les consignes du chapitre « Entretien » page Danger ! Lors du dépliage et repliage de l’habitacle, vous risquez de vous coincer les mains ou les doigts dans les composants mobiles. -
Page 30: Entretien Et Maintenance
ƒ Si les températures de stockage sont élevées, rangez les roues séparément de l’habitacle car le ƒ caoutchouc des pneus peut dégager des odeurs. Utilisez une housse de rangement Qeridoo si vous devez ranger le à l’extérieur, voir ƒ Sportrex «... -
Page 31: Intervalles De Maintenance
Entretien et maintenance Intervalles de maintenance Attention ! Remplacez immédiatement les pièces en acier ou aluminium qui sont rouillées. Ne remettez pas en état d’origine les pièces en aluminium déformées ou gauchies (risque de cassure). Remplacez immédiatement les pièces en aluminium déformées. Remplacez immédiatement les pièces en plastique qui sont devenues poreuses ou cassantes p. -
Page 32: Annexes
60 kg Chargement max. (en mode remorque ou poussette 25 kg 44 kg de ville ou jogger) Roues Sportrex1 & Sportrex2 Grande roue Modèle Roue à rayons de 20", demi-arbre Nombre de pneus 20 x 2,0 (54-406) Taille de la chambre à air 20", 20 –... -
Page 33: Dispositions De Garantie - Garantie Du
Annexes Dispositions de garantie À partir de la date d’achat, Qeridoo accorde une garantie de deux ans sur les pièces en plastique et en toile ainsi que sur les composants porteurs. Cette garantie porte exclusivement sur les vices de matériaux et de fabrication qui surviennent sur les véhicules utilisés et entretenus de manière conforme. -
Page 34: Pièces De Rechange
Annexes Pièces de rechange (valable à partir de 2017) Composants du cadre Pos. Article Réf. Réf. Sportrex1 Sportrex2 DST-30 DST-30 Charnière du support de toit / pièce de jonction PB-17 PB-17 Levier du frein de stationnement HDG-30 HDG-600 Guidon Tige de liaison (dossier, cadre latéral) - Page 35 Demi-arbre / axe de moyeu sangles Réf. : ZT6-2016 (bleu, violet, vert, rouge, anthracite) Réf. : BEZUG-30-17 (Sportrex1) Tube en plastique pour Réf. : BEZUG-600-17 (Sportrex2) Partie supérieure de capote recevoir la roue et la tige du (bleu, violet, vert, rouge, anthracite) frein de stationnement Réf.
- Page 36 Sportrex Qeridoo GmbH Reutherstraße 3, 53773 Hennef (Sieg) Allemagne www.qeridoo.de info@qeridoo.de...