Manuels Connexes pour Royal N-HW 1100 INOX
Sommaire des Matières pour Royal N-HW 1100 INOX
- Page 1 Anleitung_N_HW_1100_INOX_SPK7:_ 06.12.2011 9:20 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Hauswasserwerk Mode d’emploi d’origine Station de pompage domestique N-HW 1100 INOX Art.-Nr.: 41.734.60 I.-Nr.: 11021...
- Page 2 Anleitung_N_HW_1100_INOX_SPK7:_ 06.12.2011 9:20 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité et respectez-les.
- Page 3 Anleitung_N_HW_1100_INOX_SPK7:_ 06.12.2011 9:20 Uhr Seite 3...
- Page 4 Anleitung_N_HW_1100_INOX_SPK7:_ 06.12.2011 9:20 Uhr Seite 4 1. Sicherheitshinweise Sie sind für die Sicherheit im Arbeitsbereich verantwortlich. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder dessen Kundendienst oder eine qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
- Page 5 Anleitung_N_HW_1100_INOX_SPK7:_ 06.12.2011 9:20 Uhr Seite 5 2. Gerätebeschreibung (Bild 1-3) 4. Bedienungshinweise 1. Wasserablassschraube Grundsätzlich empfehlen wir die Verwendung eines 2. Manometer Vorfilters und einer Sauggarnitur mit Saugschlauch, 3. Druckschalter Saugkorb und Rückschlagventil, um lange Wiederan- 4. Sauganschluss saugzeiten und eine unnötige Beschädigung der 5.
- Page 6 Anleitung_N_HW_1100_INOX_SPK7:_ 06.12.2011 9:20 Uhr Seite 6 7. Elektrischer Anschluss Während des Ansaugvorgangs sind die in der Druckleitung vorhandenen Absperrorgane (Spritzdüsen, Ventile etc.) voll zu öffnen, damit Der elektrische Anschluss erfolgt an einer die in der Saugleitung vorhandene Luft frei Schutzkontakt-Steckdose 230 V ~ 50 Hz. entweichen kann.
- Page 7 Anleitung_N_HW_1100_INOX_SPK7:_ 06.12.2011 9:20 Uhr Seite 7 schlauch ab. Öffnen Sie die Wasserleitung. Schalten Sie die Pumpe mehrmals für ca. zwei Sekunden ein. Auf diese Weise können Verstopfungen in den häufigsten Fällen beseitigt werden. Im Druckbehälter befindet sich ein dehnbarer Wassersack sowie ein Luftraum, dessen Druck ca.
- Page 8 Anleitung_N_HW_1100_INOX_SPK7:_ 06.12.2011 9:20 Uhr Seite 8 14. Störungen Kein Motoranlauf Ursachen Beheben Netzspannung fehlt Spannung überprüfen Pumpenrad blockiert-Thermowächter hat abgeschaltet Pumpe zerlegen und reinigen Pumpe saugt nicht an Ursachen Beheben Saugventil nicht im Wasser Saugventil im Wasser anbringen Pumpenraum ohne Wasser Wasser in Ansauganschluss füllen Luft in der Saugleitung Dichtigkeit der Saugleitung überprüfen...
- Page 9 Anleitung_N_HW_1100_INOX_SPK7:_ 06.12.2011 9:20 Uhr Seite 9 1. Consignes de sécurité appareil est endommagé, il faut le faire remplacer par le fabricant ou son service après- vente ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout risque. La tension alternative de 230 V indiquée sur la plaque signalétique de la station de pompage domestique doit correspondre à...
- Page 10 Anleitung_N_HW_1100_INOX_SPK7:_ 06.12.2011 9:20 Uhr Seite 10 2. Description de l’appareil (figure 1) 4. Information d’utilisation Bouchon de vidange d’eau Nous recommandons par principe l’utilisation d’un Manomètre préfiltre et d’une garniture d’aspiration avec tuyau Pressostat flexible d’aspiration, panier d’aspiration et clapet Raccord d’aspiration antiretour afin d’éviter de longues durées de Vis de remplissage d’eau...
- Page 11 Anleitung_N_HW_1100_INOX_SPK7:_ 06.12.2011 9:21 Uhr Seite 11 ATTENTION 9. Raccordement de la conduite de L’appareil et le matériel d’emballage ne sont pas refoulement des jouets ! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des films en plastique et La conduite de refoulement (elle devrait être d’au avec des pièces de petite taille.
- Page 12 Anleitung_N_HW_1100_INOX_SPK7:_ 06.12.2011 9:21 Uhr Seite 12 11. Consignes d’entretien 13. Mise au rebut et recyclage La station de pompage domestique ne nécessite L’appareil se trouve dans un emballage permettant quasiment aucun entretien. Pour assurer une d’éviter les dommages dus au transport. Cet longue durée de vie, nous recommandons emballage est une matière première et peut donc cependant un contrôle et un entretien réguliers.
- Page 13 Anleitung_N_HW_1100_INOX_SPK7:_ 06.12.2011 9:21 Uhr Seite 13 14. Pannes Pas de démarrage Causes Dépannage Pas de tension réseau Vérifier la tension Roue de pompe bloquée -Thermostat arrêté Démonter la pompe et la nettoyer La pompe n’aspire pas Causes Dépannage La soupape d’aspiration n’est pas dans l’eau Immerger la soupape d’aspiration Corps de pompe sans eau Mettre de l’eau dans le raccord d’aspiration...
- Page 14 EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Hauswasserwerk N-HW 1100 INOX (Royal) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...
- Page 15 Anleitung_N_HW_1100_INOX_SPK7:_ 06.12.2011 9:21 Uhr Seite 15 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Page 16 Anleitung_N_HW_1100_INOX_SPK7:_ 06.12.2011 9:21 Uhr Seite 16 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou toute autre reproduction de la documentation et Technische Änderungen vorbehalten des documents d’accompagnement des produits, même partielle, n’est autorisée qu’avec l’accord exprès de l’entreprise ISC GmbH.