Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MASSOTH
Manuel de l'utilisateur :
Station centrale Digitale DiMAX® 1200Z
Centrale digitale pour piloter des trains miniatures, centrale compatible avec les normes NMRA
Article n° 8135001
Version 2.31 de 05/07
Le contenu de ce manuel traduit du manuel original en anglais est fourni pour
une seule utilisation informative, peut être sujet à changements sans
information préalable. Le traducteur de cette traduction libre, n'assume, ni
responsabilité pour les erreurs ou incohérences du manuel d'origine, ni
garantie d'exactitude ou autre. L'utilisateur de ce manuel assume les risques
éventuels sous son unique responsabilité. Aucune partie de cette traduction ne
peut être reproduite, archivée, transmise ou transcrite sous quelque forme que
ce soit. ( électronique, mécanique, vocale, etc ... ) sans l'autorisation des
auteurs.
®
Notice traduite par
goart@free.fr
-
www.tsrail.new.fr
pour
IETB
www.ietb.fr
Distributeur agréé
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Massoth DiMAX 1200Z
Sommaire des Matières pour Massoth DiMAX 1200Z
- Page 1 MASSOTH Manuel de l’utilisateur : Station centrale Digitale DiMAX® 1200Z Centrale digitale pour piloter des trains miniatures, centrale compatible avec les normes NMRA Article n° 8135001 Version 2.31 de 05/07 Le contenu de ce manuel traduit du manuel original en anglais est fourni pour une seule utilisation informative, peut être sujet à...
-
Page 2: Table Des Matières
MASSOTH SOMMAIRE I - Description générale : II - Caractéristiques : III – Connectique : 1 – LISEZ ATTENTIVEMENT CE CHAPITRE AVANT D’UTILISER LA CENTRALE 4 2 – CONTENU 3 - INTRODUCTION A LA COMMANDE NUMERIQUE AVEC LA CENTRALE DIMAX® DIGITAL... - Page 3 MASSOTH I - Description générale : La centrale DiMAX® 1220Z est le choix le plus adéquat pour le « Train de Jardin ». C’est la meilleure combinaison entre la puissance d’une centrale pouvant délivrer 12 Ampères, un haut niveau de sécurité et un produit à la pointe de la technologie.
- Page 4 MASSOTH § Ajustement automatique des « pas » de vitesse (14/28/128) avec les composants LGB® Note : Les fonctionnalités de la centrale DiMAX® 1200Z sont mises à jour de façon régulière. Vos suggestions d’évolution sont les bienvenues. III – Connectique : §...
- Page 5 1.2 – Garanties MASSOTH ELECTRONICS USA garantit ce produit pendant 1 année à partir de la date d'achat. Ce produit est garanti contre les défauts pouvant l'affecter. Par contre, les dommages aux composants périphériques ne sont pas couverts par cette garantie.
-
Page 6: Introduction A La Commande Numerique Avec La Centrale Dimax® Digital
1.4 - Service et support technique à la clientèle Pour les contact de soutien et de questions techniques écrivez par « mail » à l'adresse suivante : sales@massoth.com ou appelez (voir ci-dessous). Pour télécharger la dernière mise à jour des progiciels allez à : www.massoth.de... - Page 7 MASSOTH les réglages relatif à la vitesse, les fonctions spéciales, et le pictogramme. Ces données sont disponibles pour tous les « DiMAX® Navigator » ou autres télécommandes reliées à la centrale DiMAX®. Ces données sont disponibles à chaque mise en marche et ne sont pas perdues après l'extinction de la Centrale.
- Page 8 MASSOTH 3.4.1 Fonctionnement en mode parallèle C’est le standard prévu par les règles de la NMRA DCC. Chaque commande de fonction est envoyée à la locomotive directement. L’activation de la commande F1 libère la fonction 1 ; la commande F2 libère la fonction 2 et ainsi de suite.
-
Page 9: Demarrage
L'orifice de ventilation (Fan) placé sur la face arrière de la centrale ne doit pas être obstrué. Illustration n° 1 : Vue de face du DiMAX 1200Z Distributeur agréé... - Page 10 MASSOTH Illustration n°2 : Vue arrière du DiMAX 1200Z Installez les fils dans le multi- connecteur vert, en utilisant un tournevis et branchez-le au réceptacle sur la face arrière du DiMAX ® 1200Z la Station centrale. llustration n°3 : Schéma de connexion Important : Les sorties destinées à...
- Page 11 MASSOTH Illustration n°4 : le Connecteur d'alimentation (Main Power réceptacle), le Fusible pour les autres sources d'alimentation, l'Interface pour ordinateur (Rs232), le connecteur pour le Booster et 2 Connecteurs de Bus Branchez le cordon d'alimentation fourni sur la face arrière de la centrale et a une prise de courant de votre habitation.
- Page 12 MASSOTH Illustration n° 5 : Données affichées en cours de conduite Utilisez les trois boutons situés au-dessous de l'écran d'affichage pour naviguer dans le menu. La dernière ligne affichée sur l’écran indique les fonctions respectives des boutons situés en dessous..
-
Page 13: Premier Demarrage
DiMAX ® 1200Z (Voir illustration n°4). Illustration n°6 : Connecteurs et bouton d'allumage de la Centrale Lors du démarrage de la centrale DiMAX 1200Z, après ses tests de fonctionnement interne, la centrale alimente les périphériques connectés qui peuvent alors être utilisés. - Page 14 MASSOTH Illustration n° 7 : Écrans de démarrage 5.1 - L'Ecran d'Affichage Après le démarrage, la centrale affiche l'écran de contrôle suivant : Illustration n°8 : Écran de Pilotage 5.2 -Réglages Les réglages de votre centrale digitale s'accomplissent par le menu de votre centrale.
-
Page 15: Reglages Relatif A L'exploitation Des Trains
MASSOTH Illustration n°10 : Arrêt d’Urgence Illustration n°11 : Remise en cours à partir de la centrale en cas d’arrêt d’urgence 6 – Réglages relatif à l’exploitation des trains (Version 2.30 du logiciel) Les réglages du système digital sont effectués au travers du Menu. Plusieurs paramètres peuvent être modifiés. - Page 16 MASSOTH Illustration n° 13 : Indication de l’ampérage du courant de traction sur l’écran du DiMAX®Navigator La centrale DiMAX®1200Z vous permet de choisir l’ampérage maximum que vous souhaitez envoyer à la voie. Pour cela, vous avez le choix entre 4,7 et 12 ampères au maximum.
- Page 17 MASSOTH 6.3 Délai de Mise Hors Service en Cas de Court-circuit C’est un réglage important pour les pratiquants du « train de jardin ». La centrale DiMAX®1200Z détecte automatiquement les courts-circuits et coupe immédiatement l’alimentation de la voie en utilisant la fonction d’Arrêt d’Urgence. Une fois le problème à...
- Page 18 MASSOTH Illustration n°16 : Choix du nombre maximum de locomotives actives Sélectionnez le nombre maximum de locomotives actives qui vous convient en appuyant sur le bouton flèche droite (>) de la centrale. Quelques secondes après, l’écran d’affichage revient sur l’affichage de l’écran de conduite (voir illustration n°8), autrement, vous pouvez appuyez sur le bouton «...
-
Page 19: Reglages Avances
MASSOTH Illustration n°18 : Réglage de la Tension de voie Sélectionnez le voltage désiré et quittez le menu.. 7 - Réglages avancés Le système avancé de réglages se rapporte aux fonctions évoluées comme ; les fonctions automatiques, le mode démonstration, l’effacement de la base de données des locomotives et la fonction de mise à... - Page 20 MASSOTH Au moment de la sauvegarde, l’écran suivant (n°20) apparaîtra quelques instants : Illustration n°20 : Ecran de Sauvegarde en cours Pour quitter la fonction de sauvegarde appuyez sur le bouton flèche gauche (<) de la centrale. Quelques secondes après, l’écran d’affichage revient sur l’affichage de l’écran de conduite (voir illustration n°8), autrement, vous pouvez appuyez sur le...
- Page 21 MASSOTH 7.1.3 Sauvegarde des fonctions automatiques (possible à partir de la version 2.2 du logiciel) Les réglages relatifs aux fonctions automatiques sont systématiquement sauvegardés dans la centrale DiMAX®1220Z lorsqu’elle est éteinte et automatiquement rechargés à chaque démarrage de la Centrale. Les écrans ci- dessous présente les étapes à...
- Page 22 MASSOTH Illustration n°25 : Ecrans d’Effacement des Réglages des Fonctions automatiques Ensuite, l’écran suivant (n°26) apparaîtra quelques instants : Illustration n°26 : Ecran de Sauvegarde des modifications en cours 7.1.5 - Effacement de la Base de Données des Locomotives (dure 30 secondes) Cela permet d’effacer toutes les données relatives aux locomotives et de réinitialiser...
- Page 23 MASSOTH Au moment de l’effacement, l’écran suivant (n°28) apparaîtra quelques instants : Illustration n°28 : Ecran de Sauvegarde des modifications en cours La centrale DiMAX1200Z redémarrera après la sauvegarde. 7.2 – Informations Système 7.2.1 - Choix de la Langue (possible à partir de la version 2.11 du logiciel) Choisissez la langue de vos écrans par le biais de ce réglage.
- Page 24 MASSOTH 7.2.3 -Informations Système complémentaires (possible à partir de la version 2.3 du logiciel) Cet écran vous permet d’obtenir des informations système supplémentaires tel que, la température, la mémoire utilisée pour le stockage de la base de données des locomotives et les fonctions automatiques (Illustration n°30) Illustration n°30 : Sélection de l’écran «...
-
Page 25: Diagramme Du Menu
MASSOTH 8 – Diagramme du Menu Distributeur agréé... -
Page 26: Utilisation Des Composants Lgb® Mts Ii Avec La Centrale Dimax®1200Z
MASSOTH 9 - Utilisation des composants LGB® MTS II avec la centrale DiMAX®1200Z Votre centrale DiMAX®1200Z peut être utilisée avec l’ensemble des autres composants DiMAX® (tel que le DiMAX®Navigator). Vous pouvez aussi utilisé le module de Traduction DiMAX®600A (Item 8138501) pour utiliser tous les modules et appareils LGB®... - Page 27 MASSOTH Appuyez sur le bouton « SEL » (>) et éteignez votre centrale DiMAX®1200Z. Au prochain redémarrage, toutes les locomotives actives repartiront en reprenant la précédente vitesse sauvegardée. Pour désactiver cette fonction, il suffit d’effacer les données relatives au locomotives actives.
-
Page 28: Mise À Jour Des Logiciels Des Appareils Dimax
MASSOTH Illustration n°34 : Effacement des données relatives aux fonctions automatiques Note : Vous trouverez la description détaillée de la procédure de programmation dans le manuel du DiMAX®Navigator. 11 - Mise à jour des Logiciels des Appareils DiMAX® La centrale DiMAX®1200Z et les modules et composants DiMAX® peuvent être mis à... - Page 29 MASSOTH 11. 3 - Logiciel interne des composants DiMAX Le site de mise à jour www.massoth.com vous permet de télécharger les mises à jour pour votre centrale mais aussi pour tous les autres composants ou modules DiMAX®. Ces fichiers de mise à jour sont facilement reconnaissables grâce à...
- Page 30 Une fenêtre de sélection s’ouvre. Ouvrez le dossier qui contient votre mise à jour , sélectionnez y votre mise à jour et appuyez sur le bouton « open ». Le nom des mises à jour est composé du n°d’article Massoth, suivi du n° de version et de l’extension «.dimax ».
- Page 31 MASSOTH Sélectionnez le port de communication utilisé et cliquez sur le bouton « Next ». Note : Le n° du port de connexion utilisé dépend des spécifications de votre PC, du nombre de ports disponibles, et, du périphérique utilisé pour établir la connexion (par exemple : USB Adaptateur).
-
Page 32: Conseil D'utilisation
MASSOTH Le programme de mise à jour démarre et une barre de progression vous montre l’état d’avancement de cette dernière. Au terme de la mise à jour, le programme confirme le succès de la mise à jour et se ferme automatiquement. Si la mise à jour concerne votre centrale DiMAX®1200Z, cette dernière redémarre alors pour prendre... -
Page 33: Glossaire
MASSOTH 12.3 Fonction de Mise à Jour cachée de la Centrale DiMAX®1200Z (possible à partir de la version n° 2.12) Maintenez enfoncé le bouton rond se trouvant sur la face avant de votre centrale (sous l’écran d’affichage) et allumez votre centrale. La centrale affiche alors le logiciel défectueux et passe en mode mise à... - Page 34 (signaux, aiguillages, …) a une adresse digitale unique chiffrée. Le nombre des adresses varie selon le système digital utilisé, certains limite le nombre des adresses a 256. Le système Massoth vous permet d’utiliser 10239 adresses. § Interface : Sommairement, l’interface ce sont les éléments de connectique permettant de relier le système digital à...
- Page 35 MASSOTH § MOROP : C’est la Fédération Européenne de Modélisme Ferroviaire, fondée en 1954 et basée à Bern en Suisse. L’objectif de la fédération est, notamment, d’établir une norme européenne pour le modélisme ferroviaire (NEM). Un groupe de travail y est constitué pour adapter les règles de la NEM aux évolutions technologiques.
- Page 36 Fax: 06151 35077- 44 Fax 770-889-6837 info@massoth.de Cell 850-218-0709 vertrieb@massoth.de sales@massoth.com hotline@massoth.de MASSOTH® et DiMAX sont des marques déposés de MASSOTH ELEKTRONIK GMBH, SEEHEIM, GERMANY. Les autres marques citées sont aussi déposées. © 2006 pour Massoth ELEKTRONIK GMBH Distributeur agréé...