Manuels Connexes pour ARIETE 794
Sommaire des Matières pour ARIETE 794
- Page 1 MOD. 794 Raclette De’ Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio (FI) - Italy E-Mail: info@ariete.net Internet: www.ariete.net 827070...
- Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
- Page 3 A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE USO PREVISTO AVVERTENZE DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. Pericolo per i bambini...
- Page 4 Pericolo dovuto a elettricità Pericolo di danni derivanti da altre cause Avvertenza relativa a ustioni Attenzione - danni materiali...
- Page 5 CONSERVARE SEMPRE QUESTE ISTRUZIONI INTRODUZIONE DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO A - Base PRIMA DELL’USO Attenzione - Rischio di danni materiali Quando usate l’apparecchio per la prima volta può accadere che emani un leggero odore e un po’ di fumo. Questo è da ritenersi normale. Montaggio Pericolo - Rischio di ustioni Pericolo - Rischio di ustioni...
- Page 6 Preriscaldamento Attenzione - Rischio di danni materiali ISTRUZIONI PER L’USO Pericolo - Rischio di ustioni DOPO L’USO PULIZIA E MANUTENZIONE Pericolo - Rischio di shock elettrico Attenzione - Rischio di ustioni.
- Page 7 Pulizia della base Pericolo - Rischio di shock elettrico Attenzione - Rischio di danni materiali Pulizia degli accessori MESSA FUORI SERVIZIO SUGGERIMENTI CONSIGLI PER LA TUA FESTA GRILL...
- Page 8 WITH REGARD TO THIS MANUAL INTENDED USE IMPORTANT SAFEGUARDS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY. Danger for children Danger due to electricity...
- Page 9 Danger of damage originating from other causes Warning of burns Warning – material damage SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE...
- Page 10 INTRODUCTION DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A - Base B - Spaces for raclette pans BEFORE USE Caution - Risk of material damage a bit of smoke. This is normal. Assembling Danger - Risk of burns Danger - Risk of burns Pre-heating Caution - Risk of material damage...
- Page 11 INSTRUCTIONS FOR USE Danger - Risk of burns AFTER USE CLEANING AND MAINTENANCE Danger - Risk of electric shock Caution - Risk of burns. Cleaning the base Danger - Risk of electric shock Caution - Risk of material damage...
- Page 12 Cleaning the accessories SETTING THE MACHINE OUT OF SERVICE SUGGESTIONS TIPS FOR YOUR GRILL PARTY...
- Page 13 A PROPOS DU MANUEL UTILISATION PRÉVUE CONSEILS DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS. Danger pour les enfants...
- Page 14 Danger électrique Dangers provenant d’autres causes Avertissements sur les brûlures Attention - dégâts matériels...
- Page 15 CONSERVER CES INSTRUCTIONS INTRODUCTION DESCRIPTION DE L’APPAREIL A - Base AVANT UTILISATION Attention - Risque de dégâts matériels Montage Danger - Risque de brûlures...
- Page 16 Danger - Risque de brûlures Préchauffage Attention - Risque de dégâts matériels MODE D’EMPLOI Danger - Risque de brûlures APRÈS UTILISATION NETTOYAGE ET ENTRETIEN Danger - Risque d'électrocution Attention - Risques de brûlures.
- Page 17 Nettoyage de la base Danger - Risque d'électrocution Attention - Risque de dégâts matériels Nettoyage des accessoires MISE HORS SERVICE CONSEILS CONSEILS POUR RÉUSSIR VOTRE GRILLADE ENTRE AMIS...
- Page 18 ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG VORGESEHENER GEBRAUCH WICHTIGE HINWEISE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LE- SEN. Gefahr für Kinder...
- Page 19 Gefahr wegen Strom Schadensgefahr wegen anderer Ursachen Hinweise zu Verbrühungsgefahr Achtung - Sachschäden...
- Page 20 DIE BEDIENUNGSANLEITUNG STETS GUT AUFBEWAHREN EINLEITUNG GERÄTEBESCHREIBUNG VOR DEM GEBRAUCH Achtung - Sachschadenrisiko was Rauch ausgibt. Das ist absolut normal. Montage Gefahr - Verbrennungsrisiko...
- Page 21 Gefahr - Verbrennungsrisiko Vorheizung Achtung - Sachschadenrisiko BEDIENUNGSANLEITUNG Gefahr - Verbrennungsrisiko NACH DEM GEBRAUCH REINIGUNG UND WARTUNG Gefahr - Stromschlagrisiko...
- Page 22 Achtung - Verbrennungsrisiko. Reinigung des Sockels Gefahr - Stromschlagrisiko Achtung - Sachschadenrisiko Reinigung des Zubehörs AUSSERBETRIEBSETZUNG TIPPS TIPPS FÜR DEN GRILLFEST...
- Page 23 A PROPÓSITO DE ESTE MANUAL USO PREVISTO ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES. Peligro para los niños...
- Page 24 Peligro debido a electricidad Peligro de daños debidos a otras causas Advertencia relativa a quemaduras Atención – daños materiales...
- Page 25 GUARDAR SIEMPRE ESTAS INSTRUCCIONES INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN DEL APARATO A - Base ANTES DEL PRIMER USO Atención - Riesgo de daños materiales humo. Esto es normal. Montaje Peligro - Riesgo de quemaduras...
- Page 26 Peligro - Riesgo de quemaduras Precalentamiento Atención - Riesgo de daños materiales INSTRUCCIONES DE USO Peligro - Riesgo de quemaduras DESPUÉS DEL USO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Peligro - Riesgo de electrocución...
- Page 27 Atención - Riesgo de quemaduras. Limpieza de la base Peligro - Riesgo de electrocución Atención - Riesgo de daños materiales Limpieza de los accesorios PUESTA FUERA DE SERVICIO SUGERENCIAS RECOMENDACIONES PARA SU PARRILLA PARTY...
- Page 28 A PROPÓSITO DESTE MANUAL USO PREVISTO ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES LER CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES. Perigo para as crianças...
- Page 29 Perigo devido à electricidade Perigo de danos devidos a outras causas Aviso relativo a queimaduras Atenção - danos materiais...
- Page 30 CONSERVAR ESTAS INSTRUÇÕES INTRODUÇÃO DESCRIÇÃO DO APARELHO A - Base ANTES DO USO Atenção - Risco de danos materiais ça. Isto deve ser considerado normal. Montagem Perigo - Risco de queimaduras...
- Page 31 Perigo - Risco de queimaduras Pré-aquecimento Atenção - Risco de danos materiais INSTRUÇÕES PARA O USO Perigo - Risco de queimaduras APÓS O USO LIMPEZA E MANUTENÇÃO Perigo - Risco de choque elétrico...
- Page 32 Atenção - Risco de queimaduras. Limpeza da base Perigo - Risco de choque elétrico Atenção - Risco de danos materiais Limpeza dos acessórios PÔR O APARELHO FORA DE SERVIÇO SUGESTÕES CONSELHOS PARA A SUA FESTA GRILL...
- Page 33 OVER DEZE HANDLEIDING BEDOELD GEBRUIK BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR. Gevaar voor kinderen...
- Page 34 Gevaar als gevolg van elektriciteit Risico op schade door andere oorzaken Waarschuwing voor verbrandingsgevaar Let op – schade aan materialen...
- Page 35 BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALTIJD INLEIDING BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ALVORENS DE FONTEIN TE GEBRUIKEN Let op – Gevaar voor materiële schade lucht afgeeft. Dat is normaal. Montage Gevaar - Risico voor brandwonden...
- Page 36 Gevaar - Risico voor brandwonden Voorverwarming Let op – Gevaar voor materiële schade GEBRUIKSAANWIJZING Gevaar - Risico voor brandwonden NA HET GEBRUIK REINIGING EN ONDERHOUD Gevaar - Risico voor elektrische schok...
- Page 37 Let op - Gevaar voor brandwonden. De basis schoonmaken Gevaar - Risico voor elektrische schok Let op – Gevaar voor materiële schade De accessoires schoonmaken BUITENWERKINGSTELLING SUGGESTIES TIPS VOOR UW GRILLFEEST...
- Page 44 ﺑﺨﺼﻮص ﻫﺬا اﻟﻜﺘ ﻴ ّ ﺐ اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻷﻣﺎن .اﻗﺮأ ﺑﺤﺮص اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل ﺧﻄﺮ ﻋﲆ اﻷﻃﻔﺎل ﺧﻄﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء...
- Page 45 أﺧﻄﺎر ﺗﻌﻮد ﻷﺳﺒﺎب أﺧﺮى ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﺣﱰاق ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت – أ ﴐ ار ﻣﺎدﻳﺔ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز...
- Page 46 ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل .ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻷول ﻣﺮة، ميﻜﻦ أن ﻳﺼﺪر ﻋﻨﻪ راﺋﺤﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ وﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﺎن. وﻫﺬا ﳾء ﻃﺒﻴﻌﻲ اﻟﱰﻛﻴﺐ ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺤﺮوق ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺤﺮوق اﻟﺘﺴﺨني اﻷوﱄ ﺗﻨﺒﻴﻪ – ﺧﻄﺮ إﻟﺤﺎق أ ﴐ ار ﻣﺎدﻳﺔ ﺗﻌﻠﻴامت اﻻﺳﺘﻌامل ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺤﺮوق...
- Page 47 ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻌامل اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض إﱃ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ﺗﻨﺒﻴﻪ – ﺧﻄﺮ اﻻﺣﱰاق ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض إﱃ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ – ﺧﻄﺮ إﻟﺤﺎق أ ﴐ ار ﻣﺎدﻳﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﻠﺤﻘﺎت إﻳﻘﺎف اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ...
- Page 48 اﻗﱰاﺣﺎت ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﺤﻔﻠﺔ اﳌﺸﺎوي...