Page 1
Décodeur Smart TV O!PLAY TV PRO Manuel de l’utilisateur...
Page 2
La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modifié ou altéré, à moins que cette réparation, modification ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série du produit est dégradé...
Installer le disque dur ..............1-10 Connecter l’adaptateur d’alimentation.......... 1-12 Connexion de périphériques ............1-12 Diffusion de contenu numérique sur le O!PLAY TV PRO ..... 1-14 Démarrer pour la première fois ............ 1-14 Chapitre 2 : Connexions et services réseau Connexion à...
Page 4
Chapitre 3 : Utiliser l’O!PLAY TV PRO Menu principal ..................3-1 Configurer les paramètres de l’O!PLAY TV PRO ........3-2 Configurer les paramètres du système .......... 3-2 Configurer les paramètres audio ............ 3-3 Configurer les paramètres vidéo ............ 3-4 Configurer les paramètres de TV numérique et d’enregistrement . 3-4 Lecture d’un fichier vidéo ................
Page 5
Audio ..................4-3 Vidéo ..................4-4 Périphérique de stockage USB ............4-4 Télécommande ................4-4 Mise à jour du firmware ..............4-4 Échecs de fonctionnement ............. 4-7 Appendice Notes .......................A-1 GNU General Public License ..............A-2 Informations de contact ASUS ..............A-8...
Informations relatives à la sécurité Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer l’appareil. NE l'exposez pas à des NE le placez pas sur une liquides, à la pluie ou à surface de travail irrégulière l'humidité. ou instable. Si le boîtier est endommagé, adressez-vous à...
Instructions importantes relatives à la sécurité Lisez les présentes instructions. Conservez ces instructions à portée de main. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau. Ne nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon sec. Ne bloquez pas les fentes d’aération.
Avertissement marque CE Ceci est un produit de classe B ; dans un environnement domestique, ce produit peut causer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur pourra être amené à prendre les mesure adéquates. Marque CE pour les appareils sans module sans fil/Bluetooth La version commerciale de cet appareil est conforme aux directives EEC 2004/108/CE “Compatibilité...
Offre les informations de base relatives à votre O!Play TV PRO. • Chapitre 2 : Connexions réseau Fournit les informations relatives à la connexion du O!Play TV PRO à un réseau. • Chapitre 3 : Utiliser le O!Play TV PRO Fournit les informations relatives à...
Où trouver plus d’informations ? Reportez-vous aux sources suivantes pour plus d’informations sur les produits. Site web ASUS Le site web ASUS offre des informations à jour sur le matériel ASUS et sur les logiciels afférents. Reportez-vous aux informations de contact ASUS. Forum ASUS Obtene les dernières actualités et informations concernant ce produit sur le...
Bienvenue Merci d’avoir choisi le ASUS O!Play TV PRO ! ! Le ASUS O!Play TV PRO vous permet de profiter de la diffusion de contenu audio/ vous permet de profiter de la diffusion de contenu audio/ vous permet de profiter de la diffusion de contenu audio/ vidéo numérique (TNT), visionner ou enregistrer des programmes TV, partager...
Page 12
Ports d’E/S 1 x bouton Marche/Arrêt 1 x port d’alimentation (CC) 1 x port USB 3.0 2 x ports USB 2.0 1 x port USB 3.0 (connexion PC) 1 x port réseau Gigabit (1000Mbps) 1 x port HDMI (HDMI v1.4) 1 x port vidéo composante (Y.Pb.Pr) 1 x sortie vidéo analogique 1 x sortie audio analogique...
Smart TV Set Top Box O!Play TV PRO Quick Start Guide Guide de démarrage CD de support Câble HDMI (Optionnel)* rapide (Manuel) * Certains éléments optionnels peuvent être inclus dans certains pays de commercialisation. Décodeur Smart TV ASUS O!Play TV PRO...
• Carte mémoire (SD/MMC/MS/xD) (SD/MMC/MS/xD) • Utilisez un câble HDMI pour connecter votre O!PLAY TV PRO à un téléviseur Utilisez un câble HDMI pour connecter votre O!PLAY TV PRO à un téléviseur HD ou un moniteur HDMI. • Utilisez le c�ble A/V composite fourni pour connecter votre O!PLAY TV PRO Utilisez le c�ble A/V composite fourni pour connecter votre O!PLAY TV PRO...
Port USB 3.0 pour connexion PC À l’aide du câble USB 3.0 fourni, connectez votre O!PLAY TV PRO à votre ordiateur. Lorsqu’un disque dur est installé, votre O!PLAY TV PRO peut être utilisé comme disque dur externe. Port USB 3.0 Connectez un périphérique USB 3.0/USB 2.0 sur ce port.
Port USB 2.0 Connectez un périphérique USB 2.0 sur ce port. Télécommande Utilisez la télécommande pour allumer ou éteindre le O!PLAY TV PRO TV PRO, naviguer dans les menus et sélectionner un fichier à lire, visualiser ou écouter. Informations Marche/Arrêt Audio Éjecter...
Page 17
Appuyez sur les touches gauche/droite pour naviguer dans les options d’un sous-menu. Appuyez sur OK pour confirmer une sélection. Sourdine Appuyez pour couper le son. Volume + Augmente le volume. Décodeur Smart TV ASUS O!Play TV PRO...
Page 18
Volume - Baisse le volume. Lecture aléatoire Appuyez pour grouper tous les fichiers audio stockés sur votre périphérique de stockage et les lire de manière aléatoire. Enregistrer Appuyez pour enregistrer un programme TV. Retour rapide Appuyez pour effectuer un retour arrière rapide Ralenti Appuyez pour lire le contenu vidéo en cours de lecture au ralenti.
Page 19
Appuyez pour retourner à la page d’accueil. Configuration du clavier Appuyez pour modifier la configuration d clavier virtuel. Éjecter Permet d’éjecter le disque contenu dans un lecteur optique externe. Marche/Arrêt Allume ou éteint le O!PLAY TV PRO. Décodeur Smart TV ASUS O!Play TV PRO...
• ASUS ne peut pas être tenu responsable pour tous dommages/ dysfonctionnement dus à une mauvaise installation du disque dur. • ASUS ne peut être tenu responsable pour la perte ou la restauration de données. Pour analyser le contenu de votre disque dur : Allez dans Réglages >...
Page 21
Replacez le système de verrouillage en place pour sécuriser le disque dur au plateau, puis placez l’ensemble dans la baie. Refermez le couvercle de la baie. Décodeur Smart TV ASUS O!Play TV PRO 1-11...
O!PLAY TV PRO : • Utilisez un câble HDMI pour connecter votre O!PLAY TV PRO à un téléviseur HD ou un moniteur pourvu d’une prise HDMI. En fonction du pays d’achat, un câble HDMI peut être inclu dans la boîte.
Page 23
à votre O!PLAY TV PRO : • Insérez le périphérique de stockage USB (ex : disque dur externe ou clé USB) au port USB situé à l’avant ou à l’arrière de l’O!PLAY TV PRO. • Insérez une carte mémoire SD/MMC/MS/xD dans la fente appropriée Insérez une carte mémoire SD/MMC/MS/xD dans la fente appropriée...
Diffusion de contenu numérique sur le O!PLAY TV PRO Votre O!PLAY TV PRO offre la possibilité de profiter de la diffusion de contenu audio/vidéo numérique (TNT) en ligne sur votre TV au format .mpeg. Avant d’utiliser la fonction de diffusion de contenu numérique de l’O!PLAY TV PRO, vérifiez que votre pays/région supporte les de signaux télévisés...
Chapitre 2 Connexions et services réseau Connexion à un réseau Connexion filaire Utilisez un câble réseau RJ-45 pour connecter l’O!PLAY TV PRO à un réseau domestique ou local (LAN). Connexion à un réseau domestique Routeur DC IN EZSETUP RESET ADSL...
Page 26
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur les touches gauche/droite pour sélectionner l’écran des Réglages. Appuyez sur Sélectionnez l’onglet Réseau, puis Configuration réseau filaire et appuyez Sélectionnez IP DHCP (AUTO) ou IP fixe (MANUEL). Entrez l’adresse IP et le masque de sous-réseau à l’aide des touches de navigation. IP DHCP (AUTO) : le serveur DHCP assigne une adresse IP •...
• Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 (identique à celle de l’O!PLAY TV PRO) 3. Assurez-vous que le dossier contenant les fichiers est partagé. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Partager des fichiers sur un réseau de ce chapitre. Décodeur Smart TV ASUS O!PLAY TV PRO...
L’O!PLAY TV PRO recherchera les points d’accès sans fil disponibles. 3. Sélectionnez l’un des points d’accès disponible puis cliquez sur 4. Patientez le temps que votre O!PLAY TV PRO établisse une connexion au point d’accès. 5. Lorsqu’une connexion sans fil est établie, l’adresse IP du point d’accès apparaît dans le menu Réseau.
Page 29
Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Centre réseau et partage. Faites un clic droit sur Connexion au réseau local puis sélectionnez Propriétés. Sélectionnez Protocole Internet Version 4 (TCP/IPv4), puis cliquez sur Propriétés. Décodeur Smart TV ASUS O!PLAY TV PRO...
Page 30
Sélectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement si vous souhaitez que l’adresse IP soit assignée automatiquement. Cliquez sur OK une fois terminé. Windows ® Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Réseau et Internet > Centre réseau et partage. Faites un clic droit sur Connexion au réseau local puis sélectionnez Propriétés.
Pour partager des fichiers sous Windows XP : ® Sur votre ordinateur, sélectionnez le dossier contenant les fichiers à partager. Faites un clic droit sur le dossier et sélectionnez Partage et sécurité. Décodeur Smart TV ASUS O!PLAY TV PRO...
Cochez l’option Partager ce dossier. Cochez l’option Si vous souhaitez définir les autorisations d’accès à ce dossier sur votre réseau, cliquez sur Autorisations. Cliquez sur Appliquer une fois terminé. Une icône représentant une main apparaît sous le dossier pour indiquer que le contenu du dossier est partagé...
Page 33
Activer le partage afin que toute personne avec un accès réseau • puisse ouvrir, modifier et créer des fichiers Désactiver le partage (les personnes connectées à cet ordinateur • peuvent continuer d’accéder à ce dossier) Une fois terminé, cliquez sur Appliquer. Décodeur Smart TV ASUS O!PLAY TV PRO...
Partage de fichiers sous Windows ® Pour que votre ordinateur autorise le partage de fichiers : Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Réseau et Internet > Centre Réseau et partage > Choisir le groupe résidentiel et les paramètres de partage >...
Page 35
Cochez l’option Partager ce dossier, puis cliquez sur Autorisations. Sélectionnez l’utilisateur réseau avec lequel partager des fichiers, et configurez les options de contrôle d’accès. Décodeur Smart TV ASUS O!PLAY TV PRO 2-11...
Partage de fichiers sous Mac OS X 10.5.xx Pour partager des fichiers sous Mac OS : Cliquez sur le menu Pomme > Préférences Système. Cliquez sur Partage. Cliquez sur l’icone + pour afficher les dossiers disponibles. Sélectionnez le dossier à partager. Définissez l’accès Utilisateurs sur Tout le monde.
(Autoriser tous les utilisateurs) et Share Enabled (Activer le partage). Cliquez sur OK une fois terminé. Une icône représentant une main apparaît sous le dossier pour indiquer que son contenu est partagé sur le réseau. Décodeur Smart TV ASUS O!PLAY TV PRO 2-13...
Page 38
Chapitre 2 : Connexions et services réseau 2-14...
Chapitre 3 3 Utiliser l’O!PLAY TV PRO Menu principal Le menu principal intègre les options suivantes : Films, TNT, Enregistrement programmé, Musique, Photos, Médias en ligne, Gestionnaire de fichiers et Réglages. Le Gestionnaire de fichiers vous permet de visualiser tous les fichiers...
• démarrage du système. Vous pouvez régler cette option sur Auto, TNT ou Acceuil. L’option TNT est l’option par défaut de votre O!PLAY TV PRO. Toutefois, si le service TNT n’est pas disponible, l’écran d’accueil apparaît au démarrage. Lecture automatique : sélectionnez Activer pour lancer •...
TV PRO à un périphérique pourvu d’une prise HDMI. Sortie SPDIF : sélectionnez cette option si vous souhaitez connecter un • récepteur audio S/PDIF à l’ O!PLAY TV PRO. Son Surround : permet d’obtenir un son surround. • Synchronisation labiale : si cette fonction est activée, permet de définir •...
Périphérique et la Priorité d’enregistrement et la fonction Timeshift. Pour configurer les paramètres d’enregistrement et de TV numérique : À partir du menu principal, appuyez sur les touches gauche/droite pour naviguer jusqu’à l’option Réglages, puis appuyez sur Chapitre 3 : Utiliser l’O!PLAY TV PRO...
Page 43
: Région TV : sélectionnez votre pays ou région dans la liste. • Balayage de chaînes : permet à votre O!PLAY TV PRO de rechercher • automatiquement ou manuellement la liste des chaînes TNT disponibles.
Appuyez pour configurer les paramètres de lecture vidéo. Appuyez pour augmenter le volume. Appuyez pour baisser le volume. Appuyez pour accéder au fichier vidéo précédent. Appuyez pour aller au fichier vidéo suivant. Appuyez pour désactiver le son. Chapitre 3 : Utiliser l’O!PLAY TV PRO...
Vous pouvez aussi appuyer sur la touche pour lire la vidéo. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Options pour choisir un effet vidéo. Décodeur Smart TV O!PLAY TV PRO...
Ouvre le menu de configuration des paramètres de lecture. Appuyez pour augmenter le volume. Appuyez pour baisser le volume. Appuyez pour accéder au fichier audio précédent. Appuyez pour aller au fichier audio suivant. Appuyez pour désactiver le son. Chapitre 3 : Utiliser l’O!PLAY TV PRO...
Lors de la lecture d’un fichier audio, appuyez sur pour pour ouvrir le menu de configuration des paramètres de lecture audio. Appuyez sur les touches de navigation haut/bas pour sélectionner l’une des options disponibles. Décodeur Smart TV O!PLAY TV PRO...
Appuyez pour configurer les paramètres de lecture. Appuyez pour augmenter le volume. Appuyez pour baisser le volume. Appuyez pour afficher la photo précédente. Appuyez pour afficher la photo suivante. Appuyez pour désactiver le son. Chapitre 3 : Utiliser l’O!PLAY TV PRO 3-10...
Appuyez sur au lieu de ors de la lecture de fichiers audio, sinon la ors de la lecture de fichiers audio, sinon la musique de fond ne pourra pas être activée. Décodeur Smart TV O!PLAY TV PRO 3-11...
Appuyez sur les touches de navigation haut/bas pour sélectionner l’option à configurer. Appuyez sur pour accéder au sous-menu de l’option et en modifier le réglage. Appuyez sur pour enregistrer les modifications ou sur pour annuler. Chapitre 3 : Utiliser l’O!PLAY TV PRO 3-12...
Radio Internet, Flickr, Picasa, des Fils RSS, Mediafly, Yahoo Finance / Météo, Podcast et bien d’autres. Le contenu en ligne est constamment mis à jour. Visitez le site Web d’ASUS sur http://www.asus.com pour obtenir les dernières informations. • Assurez-vous que votre O!PLAY TV PRO est bien connecté à Internet.
Diffusion en continu avec Facebook Votre O!PLAY TV PRO vous offre accès à la plate-forme Facebook, permettant de diffuser les photos et les vidéos de votre compte Facebook sur votre périphérique d’affichage. Vous pouvez également publier vos vidéos enregistrées sur l’O!PLAY TV PRO sur votre page Facebook.
Diffusion en continu avec Dailymotion Votre O!PLAY TV PRO vous offre accès à la plate-forme Dailymotion, vous permettant de profiter d’une diffusion de contenu vidéo, de court-métrages et de séries TV sur votre périphérique d’affichage. Pour diffuser du contenu à partir de Dailymotion : À...
Pour configurer les options audio : Lors de la visualisation d’un programme TV numérique, appuyez sur pour ouvrir le menu contextuel. Sélectionnez Audio et appuyez sur Appuyez sur les touches pour sélectionner la source audio. Chapitre 3 : Utiliser l’O!PLAY TV PRO 3-16...
Connectez-vous à votre compte Youtube or Facebook. Visitez le site Web officiel de Youtube et Facebook pour obtenir des informations sur les limitations de taille des vidéos pouvant être transférées sur ces plate-formes. Décodeur Smart TV O!PLAY TV PRO 3-17...
Timeshift offrant des informations sur le programme TV enregistré. Si l’enregistrement Timeshift est en conflit avec la fonction d’enregistrement programmé, mettez d’abord fin à ce dernier avant de reprendre l’enregistrement Timeshift. Chapitre 3 : Utiliser l’O!PLAY TV PRO 3-18...
USB ou Lecteur de carte. , et sélectionnez Renommer. Appuyez sur le bouton vert Utilisez les touches de navigation et le clavier virtuel pour spécifier le nouveau nom du fichier/dossier. Une fois terminé, sélectionnez OK pour confirmer. Décodeur Smart TV O!PLAY TV PRO 3-19...
Double-cliquez sur le fichier setup.exe du dossier O!Direct. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour terminer l’installation. • Si la version du firmware de votre O!PLAY TV PRO n’inclut pas O!Direct, téléchargez l’utilitaire O!Direct à partir du site Web d’ASUS sur http://support.asus.com...
Dans la boîte de dialogue apparaissant sur l’écran de votre ordinateur, entrez le code PIN dans le champ approprié, puis cliquez sur OK. Le code PIN est généré de manière aléatoire par votre O!PLAY TV PRO et apparaît sur l’écran de votre périphérique d’affichage externe.
Copiez vos fichiers vidéo dans ce dossier. Lors de la connexion de ces périphériques de stockage à l’O!PLAY TV PRO, les vidéos seront lues automatiquement. Un NAS ( Network-Attached Storage) est un périphérique connecté à un réseau fournissant des services de stockage de données à...
Page 61
L’O!Play TV PRO au lieu d’utiliser plusieurs ordinateurs de votre réseau domestique, et lire ces fichiers à partir du O!Play TV PRO avec le lecteur iTunes. BitTorrent est un protocole P2P (Peer‐to‐peer) de partage de fichiers utilisé...
Page 62
Chapitre 3 : Utiliser l’O!PLAY TV PRO 3-24...
Toutefois, si cette section ne possède pas la réponse à votre problème, contactez directement le service après-vente. Affichage L’O!PLAY TV PRO ne fonctionne pas et vous pensez que le problème provient de l’adaptateur secteur. • L’adaptateur secteur de l’O!PLAY TV PRO peut intégrer un système de protection contre les surcharges de sorte à...
Page 64
TV PRO. Certains fichiers ne peuvent pas être lus sur l’O!PLAY TV PRO. Il se peut que l’O!PLAY TV PRO ne prenne pas en charge le format de fichier audio ou vidéo utilisé. Pour plus d’informations sur les formats de fichiers supportés, reportez-vous à...
Vérifiez que le c�ble réseau Ethernet est correctement connecté à l’arrière de l’O!PLAY TV PRO. • Essayez d’utiliser un autre câble réseau. • Essayez de reconnecter le câble réseau à l’O!PLAY TV PRO pour garder la connexion active. Audio Pas de son. •...
Vidéo Comment utiliser un fichier de sous-titrage ? L’O!PLAY TV PRO intègre en exclusivité la fonction RightTxT, qui permet une détection et un affichage intelligent des sous-titres de votre vidéo. Si vous souhaitez désactiver la fonction RightTxT, allez dans Réglages > Système > RightTxT.
Page 67
• Le guide de mise à jour du firmware est disponible qu format PDF (inclut dans le dossier du firmware) • Si le lecteur O!PLAY TV PRO est éteint lors de l’installation du firmware, la mise à jour échouera. Si l’O!PLAY TV PRO ne s’allume pas, vous devrez réinitialiser l’appareil.
Page 68
Si vous sélectionnez IP DHCP (AUTO), entrez l’adresse du serveur DNS. Le serveur DNS assignerea automatiquement une adresse IP à votre O!PLAY TV PRO. Si vous sélectionnez IP fixe (MANUEL), entrez l’Adresse IP, le Masque •...
Est-il possible d’accéder à d’autres sites Web multimédia ? Non. Vous ne pouvez accéder qu’aux sites Web inclus dans l’interface de l’O!PLAY TV PRO. Le contenu est constamment mis à jour. Visitez le site Web d’ASUS pour plus de détails.
Conforme avec le Règlement REACH (Enregistrement, Évaluation, Autorisation et Restriction des produits chimiques), nous avons publié la liste des substances chimiques utilisées dans nos produits sur le site Web ASUS REACH à l’adresse http://csr.asus.com/english/index.aspx. Rapport de la Commission Fédérale des Communications Ce dispositif est conforme à...
Rapport du Département Canadien des Communications Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B en terme d'émissions de nuisances sonore, par radio, par des appareils numériques, et ce conformément aux régulations d’interférence par radio établies par le département canadien des communications.
Page 72
Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term “modification”.) Each licensee is addressed as “you”. Décodeur Smart TV ASUS O!PLAY TV PRO...
Page 73
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program).
Page 74
License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. Décodeur Smart TV ASUS O!PLAY TV PRO...
Page 75
You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.
Page 76
PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONS Décodeur Smart TV ASUS O!PLAY TV PRO...
Informations de contact ASUS ASUSTeK Computer Inc. Adresse 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 Téléphone +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 E-mail info@asus.com.tw Site Web www.asus.com.tw Support technique Téléphone +86-21-38429911 Support en ligne support.asus.com ASUS Computer International (Amérique) Adresse 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Téléphone...