Page 1
Lecteur multimédia O!PLAY GALLERY Manuel de l’utilisateur...
Page 2
La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modifié ou altéré, à moins que cette réparation, modification ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série du produit est dégradé...
Bienvenue ....................1-1 Contenu de la boîte .................. 1-1 Résumé des spécifications ..............1-2 Pré-requis d’utilisation ................1-3 Faire connaissance avec le lecteur multimédia O!PLAY GALLERY ..1-3 Panneau avant ................1-3 Panneau arrière ................1-5 Télécommande ................1-6 Préparer votre lecteur multimédia O!PLAY GALLERY ......1-9 Installer le disque dur ..............
Page 4
Mise à jour du firmware ..............4-4 Connexions réseau avec/sans fil et Internet ........4-5 Échecs de fonctionnement ............. 4-6 Informations additionnelles ............4-7 Messages d’erreur fréquents ............4-7 Appendice Notes .......................A-1 GNU General Public License ..............A-2 Informations de contact ASUS ..............A-8...
Informations relatives à la sécurité Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer l’appareil. NE l'exposez pas à des NE le placez pas sur une liquides, à la pluie ou à surface de travail irrégulière l'humidité. ou instable. Si le boîtier est endommagé, adressez-vous à...
Page 6
Instructions importantes relatives à la sécurité Lisez les présentes instructions. Conservez ces instructions à portée de main. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau. Ne nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon sec. Ne bloquez pas les fentes d’aération.
À propos de ce manuel Comment ce manuel est organisé • Chapitre 1 : Démarrer Offre les informations de base relatives à votre lecteur multimédia ASUS O!PLAY GALLERY. • Chapitre 2 : Se connecter Fournit les informations relatives à la connexion de votre lecteur multimédia HD ASUS O!PLAY GALLERY à...
Page 8
Où trouver plus d’informations ? Reportez-vous aux sources suivantes pour plus d’informations sur les produits. Site web ASUS Le site web ASUS offre des informations à jour sur le matériel ASUS et sur les logiciels afférents. Reportez-vous aux informations de contact ASUS. Forum ASUS Obtene les dernières actualités et informations concernant ce produit sur le...
Chapitre 1 Démarrer Bienvenue Merci d’avoir choisi le lecteur multimédia ASUS O!PLAY GALLERY ! US O!PLAY GALLERY ! Le lecteur multimédia ASUS O�PLA�� �ALL�R�� vous permet de profiter des US O�PLA�� �ALL�R�� vous permet de profiter des vous permet de profiter des fichiers numériques stockés sur un périphérique de stockage portable US�/...
Insérez une carte mémoire MS/MS-Duo dans ce slot. Cet appareil supporte les cartes MS v1.43 de 128Mo et les cartes MS Pro v1.03 de 32Go. Port eSATA Connectez un périphérique eSATA tel qu’un disque dur externe sur ce port. Lecteur multimédia ASUS O!PLAY GALLERY...
Page 12
Port USB 2.0 Connectez un périphérique USB 2.0 sur ce port. Récepteur IR (Infrarouge) Permet de contrôler le lecteur multimédia à l’aide de la télécommande. Indicateurs LED Affiche l’état du lecteur multimédia. État Description Power Éteinte Appareil éteint. Orange Appareil en mode veille. Bleue Appareil allumé...
Appuyez sur ce bouton à l'aide d'un trombone déplié pour restaurer les paramètres par défaut de l'appareil. Port de sortie audio numérique (OPTIQUE) Insérez un câble optique sur ce port pour une connexion à un système audio Hi-Fi externe. Lecteur multimédia ASUS O!PLAY GALLERY...
Télécommande Utilisez la télécommande pour allumer ou éteindre le lecteur multimédia O�PLA�� �ALL�R��, naviguer dans les menus et sélectionner un fichier à lire, visualiser ou écouter. Écran Marche/Arrêt iPod Ralenti Favoris/Raccourcis Musique aléatoire Répéter Zoom avant Arrêt Retour rapide Avance rapide Lecture/Pause Précédent Suivant...
Page 15
Appuyez sur OK pour confirmer une sélection. Volume + Augmente le volume. Muet Appuyez pour couper le son. Volume - Baisse le volume. Films Appuyez pour accéder au mode Films. Musique Appuyez pour accéder au mode Musique. Lecteur multimédia ASUS O!PLAY GALLERY...
Page 16
Photo Appuyez pour entrer en mode Photo. Médias en ligne Appuyez pour entrer en mode Médias en ligne. Import Import de fichiers audio, vidéos et images. Retour Retour à l’écran précédent Accueil Affiche la page d’accueil. Langue Appuyez pour sélectionner la langue de la piste audio. Sous-titres Appuyez pour configurer les options des sous-titres.
• ASUS ne peut pas être tenu responsable pour tous dommages/ dysfonctionnement dus à une mauvaise installation du disque dur. • ASUS ne peut être tenu responsable pour la perte ou restauration de données. • Faites une copie de sauvegarde de vos fichiers et dossiers importants de manière périodique pour éviter toute perte potentielle de données résultant...
Page 18
Retirez le couvercle situé sur la face inférieure du lecteur multimédia. Connectez l’autre extrémité du câble de signal et d’alimentation pour disque dur au lecteur multimédia. Insérez le plateau pour disque dur délicatement dans le lecteur multimédia. Sécurisez le plateau au lecteur multimédia à...
Suivez l’une des méthodes suivantes pour connecter un écran à votre lecteur multimédia : • Utilisez un câble HDMI pour connecter votre lecteur multimédia à un téléviseur HD ou un moniteur pourvu d’une prise HDMI. Le câble HDMi est vendu séparément. Lecteur multimédia ASUS O!PLAY GALLERY 1-11...
Page 20
Suivez l’une des méthodes suivantes pour connecter un périphérique de stockage ou une carte mémoire à votre lecteur multimédia : • Insérez le périphérique de stockage US�/eSATA (ex : disque dur externe ou clé USB) au port USB ou eSATA situé à l’avant du lecteur multimédia. •...
Reportez-vous à la documentation accompagnant votre téléviseur ou moniteur HDMI. L’Assistant de configuration apparaît. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour terminer la configuration du lecteur multimédia. Utilisez la télécommande pour naviguer à l’écran. Lecteur multimédia ASUS O!PLAY GALLERY 1-13...
Chapitre 2 Configuration du réseau et des services Connexion à un réseau La connexion avec ou sans fil à un réseau vous permet d’effectuer des tâches réseau ou Internet comme le partage de fichiers ou l’accès aux services multimédia en ligne. Pour plus de détails sur le streaming multimédia en ligne, reportez-vous à...
Page 24
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur les touches gauche/droite / pour sélectionner Réglages. Appuyez sur Vous pouvez aussi appuyer sur pour accéder au menu des réglages. Sélectionnez Réseau > Connexion filaire et appuyez sur Sélectionnez DHCP (IP auto) pour que le serveur DHCP du routeur assigne automatiquement une adresse IP au lecteur multimédia.
Page 25
à l’option Réglages, puis appuyez sur Vous pouvez aussi appuyer directement sur la touche pour lancer le menu Réglages. Sélectionnez Réseau > Connexion filaire et appuyez sur Sélectionnez Manuel (IP fixe) et appuyez sur Lecteur multimédia ASUS O!PLAY GALLERY...
Page 26
Remplissez les champs Adresse IP et Masque sous-réseau, Passerelle par défaut et Adresse DNS. Vous pouvez aussi obtenir ces informations en contactant votre fournisseur d’accès à Internet (FAI). À l’apparition du message de confirmation, sélectionnez OK pour enregistrer les modifications. Réglez les mêmes adresses IP et de masque de sous-réseau sur votre ordinateur.
Page 27
Propriétés. Sélectionnez Protocole Internet (TCP/IP), puis cliquez sur Propriétés. Sélectionnez Utilisez l’adresse IP suivante : puis saisissez l’Adresse IP et le Masque de sous-réseau. Cliquez sur OK une fois terminé. Lecteur multimédia ASUS O!PLAY GALLERY...
Page 28
Windows Vista/7 ® Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Centre réseau et partager. Faites un clic droit sur Connexion au réseau local puis sélectionnez Propriétés. Sélectionnez Protocole Internet Version 4 (TCP/IPv4), puis cliquez sur Propriétés. Sélectionnez Utilisez l’adresse IP suivante : puis saisissez l’Adresse IP et le Masque de sous-réseau.
• Pour établir une connexion sans fil, vous devez connecter un adaptateur réseau sans fil compatible avec les standards I��� 802.11b/g/n à votre ordinateur. • Certains ordinateurs intègrent un module sans fil. Référez-vous au manuel d’utilisation accompagnant votre ordinateur. Lecteur multimédia ASUS O!PLAY GALLERY...
Page 30
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur les touches gauche/droite / pour accéder à l’option Réglages, puis appuyez sur Vous pouvez aussi appuyer directement sur la touche pour lancer le menu Réglages. Naviguez vers Réseau et appuyez sur Sélectionnez Réseau > Réseau sans fil et appuyez sur Dans la liste, sélectionnez un profil de connexion (Connexion 1 ~ Connexion 3), puis appuyez sur Sélectionnez l’un des modes de connexion suivants :...
Dans le champ Adresse, entrez l’adresse IP du serveur proxy Dans le champ Port, entrez le numéro de port du serveur proxy. Si nécessaire, entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe du serveur proxy. Lecteur multimédia ASUS O!PLAY GALLERY...
Partager des fichiers sur un réseau Partage de fichiers sous Windows ® Pour que votre ordinateur autorise le partage de fichiers : Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Connexions réseau et Internet > Assistant Configuration du réseau. Sélectionnez Activer le partage de fichiers et d’imprimantes.
Toutefois, seuls les fichiers ajoutés par l’utilisateur peuvent être modifiés ou supprimés. Copropriétaire : sélectionnez cette option pour permettre aux • utilisateurs autorisés à accéder au dossier partagé de visualiser, modifier ou supprimé un fichier. Une fois terminé, cliquez sur Partager. Lecteur multimédia ASUS O!PLAY GALLERY 2-11...
Page 34
Partager des fichiers depuis le dossier Public Le dossier Public vous permet de partager des fichiers avec les personnes utilisant votre ordinateur ou faisant parti de votre réseau local. Pour partager des fichiers à partir du dossier Public : > Documents. Cliquez sur Dans le panneau latéral gauche Liens favoris, cliquez sur Public.
Pour partager des fichiers sous Windows ® Sur votre ordinateur, sélectionnez le dossier contenant les fichiers à partager. Faites un clic droit sur le dossier et sélectionnez Propriétés. Cliquez sur l’onglet Partage > Partage avancé..Lecteur multimédia ASUS O!PLAY GALLERY 2-13...
Page 36
Cochez l’option Partager ce dossier, puis cliquez sur Autorisations. Sélectionnez l’utilisateur réseau avec lequel partager des fichiers, et configurez les options de contrôle d’accès. Chapitre 2 : Configuration du réseau et des services 2-14...
Définissez l’accès Utilisateurs sur Tout le monde. Répétez les étapes 2–3 pour partager d’autres dossiers. Une fois terminé, cliquez sur Options..Cochez l’option Partager les fichiers et les dossiers via SMB et cliquez sur Fermer. Lecteur multimédia ASUS O!PLAY GALLERY 2-15...
Partage de fichiers sous Linux Pour partager des fichiers sous Linux : Sur votre ordinateur, sélectionnez le dossier contenant les fichiers à partager. Faites un clic droit sur le dossier et cliquez sur Sharing (Partage) > Windows Sharing (Partage Windows). Dans l’onglet Windows, cochez les options : Share this item and its contents (Partager cet élément et son contenu), Allow all users (Autoriser tous les utilisateurs) et Share Enabled (Activer le partage).
Chapitre 3 3 Utiliser le lecteur multimédia O!PLAY GALLERY O!PLAY GALLERY Menu principal Le menu principal intègre les options suivantes : Films, Musique, MyLife, iPod, Favoris, Gestionnaire de fichiers, Internet et Réglages. • L’option Gestionnaire de fichiers vous permet de visualiser tous les fichiers contenus dans vos périphériques de stockage et/ou réseau.
Appuyez sur la touche ou pour accéder au sous-menu et utilisez les touches pour sélectionner un réglage. Appuyez sur pour enregistrer les modifications ou pour annuler. Chapitre 3 : Utiliser le lecteur multimédia O!PLAY GALLERY...
Appuyez pour sélectionner la piste audio de la vidéo en cours de lecture. Appuyez pour accéder au menu des réglages. Appuyez pour désactiver le son. Appuyez pour effectuer un zoom avant à l’écran. Appuyez pour répéter la lecture du film en cours. Lecteur multimédia ASUS O!PLAY GALLERY...
Partager des fichiers sur un réseau du Chapitre 2. Utilisez les touches haut/bas pour localiser la vidéo à lire. Appuyez sur pour lire la vidéo. Vous pouvez aussi appuyer sur pour importer le ficher sélectionné. Chapitre 3 : Utiliser le lecteur multimédia O!PLAY GALLERY...
Appuyez sur les touches de navigation haut/bas pour sélectionner l’option à configurer. Appuyez sur pour enter un sous-menu et confirmer la sélection. Appuyez sur pour enregistrer les modifications ou sur pour annuler. Lecteur multimédia ASUS O!PLAY GALLERY...
Appuyez pour désactiver le son Appuyez pour grouper tous les fichiers audio contenus sur votre périphérique de stockage et lire les fichiers de manière aléatoire Appuyez pour répéter le fichier audio en cours de lecture. Chapitre 3 : Utiliser le lecteur multimédia O!PLAY GALLERY...
• Appuyez sur Appuyez sur pour grouper tous les fichiers audio contenus sur votre périphérique de stockage et lire les fichiers de manière aléatoire • Appuyez sur pour répéter le fichier audio en cours de lecture. Lecteur multimédia ASUS O!PLAY GALLERY...
RAW : sélectionnez cette option pour les récepteurs audio multi-canaux • ou utilisant une connexion S/PDIF. Les flux audio non traités seront envoyés seront décodés par le récepteur multi-canaux HDMI ou S/PDIF. Chapitre 3 : Utiliser le lecteur multimédia O!PLAY GALLERY...
à ajouter à la liste de lecture. Sélectionnez la liste de lecture à laquelle vous souhaitez ajouter les morceaux. Appuyez sur une fois terminé. Lecteur multimédia ASUS O!PLAY GALLERY...
à ajouter à la liste de lecture. Sélectionnez la liste de lecture à laquelle vous souhaitez ajouter les photos/ vidéos. Appuyez sur une fois terminé. Chapitre 3 : Utiliser le lecteur multimédia O!PLAY GALLERY 3-10...
Appuyez sur la touche Bas de la molette rotative pour faire pivoter la photo vers la gauche. Appuyez sur la touche de la molette rotative pour créer une image miroir de la photo. Lecteur multimédia ASUS O!PLAY GALLERY 3-11...
Lors de la lecture, appuyez sur diaporama, Effet de transition ou Sélection musicale. Utilisez les touches pour effectuer une sélection. Appuyez de nouveau sur pour masquer les options de lecture. Chapitre 3 : Utiliser le lecteur multimédia O!PLAY GALLERY 3-12...
Appuyez pour augmenter le volume. Appuyez pour baisser le volume. Fichier vidéo précédent Fichier vidéo suivant Appuyez pour sélectionner la langue de la vidéo en cours de lecture. Appuyez pour importer le fichier. Appuyez pour désactiver le son Lecteur multimédia ASUS O!PLAY GALLERY 3-13...
à configurer. Appuyez sur ouvrir le sous-menu et confirmer la sélection. Naviguez vers l’option désirée, puis appuyez sur pour enregistrer les modifications ou appuyez sur pour annuler. Chapitre 3 : Utiliser le lecteur multimédia O!PLAY GALLERY 3-14...
Votre lecteur multimédia HD offre un accès à divers services multimédia en ligne incluant Netflix, Flickr, Picasa, TV et Radio. Le contenu en ligne est constamment mis à jour. Visitez le site Web d’ASUS sur http://www.asus.com pour obtenir les dernières informations.
. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche pour un accès rapide aux services en ligne. Sélectionnez Netflix et appuyez sur Utilisez les touches de navigation pour sélectionner le contenu vidéo à visualiser. Chapitre 3 : Utiliser le lecteur multimédia O!PLAY GALLERY 3-16...
USB, le lecteur de cartes mémoire et sur le réseau. Assurez-vous que votre O!PLAY GALLERY est bien connecté au réseau. Voir Chapitre 2 pour plus de détails sur la connexion au réseau.
à l’arrière du lecteur multimédia HD. Assurez-vous que ces appareils sont bien connectés au lecteur multimédia. Appuyez sur pour confirmer la lecture des fichiers multimédia contenus sur votre iPod/iPhone. Chapitre 3 : Utiliser le lecteur multimédia O!PLAY GALLERY 3-18...
Page 57
• Votre lecteur multimédia HD ne supporte pas la lecture des fichiers protégés issus d’iTunes. • Votre lecteur multimédia HD est compatible avec la plupart des modèles d’iPod et d’iPhone. Lecteur multimédia ASUS O!PLAY GALLERY 3-19...
Dépannage Ce guide de dépannage offre des réponses aux problèmes pouvant survenir lors de l’installation et/ou l’utilisation du lecteur multimédia ASUS O�PLA�� �ALL�R��. Ces problèmes peuvent être facilement résolus par l’utilisateur. Toutefois, si cette section ne possède pas la réponse à votre problème, contactez directement le service après-vente.
Page 59
• Éteignez le lecteur multimédia et patientez quelques minutes avant de le rallumer ou appuyez sur le bouton de réinitialisation localisé sur le panneau latéral gauche. • Vérifiez que la résolution HDMI de votre TV supporte 720p, 1080i, ou 1080p. •...
à l’écran, il y a de grandes chances que celui-ci utilise un débit ou un taux d’échantillonnage non supporté. Utilisez uniquement des fichiers dont le format, le débit et le taux d’échantillonnage sont pris en charge par le lecteur multimédia. Lecteur multimédia ASUS O!PLAY GALLERY...
• Si le lecteur O�PLA�� �ALL�R�� est éteint lors de l’installation du firmware, la mise à jour échouera. Si le O!PLAY GALLERY ne s’allume pas, vous devrez réinitialiser l’appareil. Cette action restaurera la configuration d’usine de l’appareil. Vous pourrez alors retenter de mettre à jour le firmware.
�ssayez d’accéder à ces sites Web en dehors des heures de pointe. • Il se peut que la bande passante de votre réseau soit limitée. Contactez votre FAI (Fournisseur d’accès à Internet) pour plus d’informations sur la bande passante de votre connexion réseau. Lecteur multimédia ASUS O!PLAY GALLERY...
Est-il possible d’accéder à d’autres sites Web multimédia ? Non. Vous ne pouvez accéder qu’aux sites Web inclus dans l’interface du lecteur multimédia ASUS O!PLAY GALLERY. Le contenu est constamment mis à jour. Visitez le site Web d’ASUS pour plus de détails.
Pour plus de détails sur l'utilisation de votre lecteur multimédia HD, consultez le manuel d'utlisation en détails. • Site de support en ligne d'ASUS Téléchargez les derniers firmware, pilotes et utilitaires sur le site de support d'ASUS sur http://support.asus.com Messages d’erreur fréquents Message d’erreur...
Page 65
Message d’erreur Action Impossible de compiler la bibliothèque sur 1. Éjectez puis déconnectez le le périphérique de stockage en lecture périphérique de stockage USB du seule lecteur multimédia. 2. Connectez le périphérique de stockage USB à votre ordinateur et assurez-vous qu’il ne soit pas configuré...
Conforme avec le Règlement REACH (Enregistrement, Évaluation, Autorisation et Restriction des produits chimiques), nous avons publié la liste des substances chimiques utilisées dans nos produits sur le site Web ASUS R�ACH à l’adresse http://csr.asus.com/english/index.aspx. Rapport de la Commission Fédérale des Communications Ce dispositif est conforme à...
Rapport du Département Canadien des Communications Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B en terme d'émissions de nuisances sonore, par radio, par des appareils numériques, et ce conformément aux régulations d’interférence par radio établies par le département canadien des communications.
Page 68
Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term “modification”.) �ach licensee is addressed as “you”. Lecteur multimédia ASUS O!PLAY GALLERY...
Page 69
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program).
Page 70
Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. Lecteur multimédia ASUS O!PLAY GALLERY...
Page 71
You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.
Page 72
RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTI�S OR A FAILUR� OF TH� PRO�RAM TO OP�RAT� WITH AN�� OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONS Lecteur multimédia ASUS O!PLAY GALLERY...
Informations de contact ASUS ASUSTeK Computer Inc. Adresse 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 Téléphone +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 �-mail info@asus.com.tw Site Web www.asus.com.tw Support technique Téléphone +86-21-38429911 Support en ligne support.asus.com ASUS Computer International (Amérique) Adresse 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Téléphone...