Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Kompernaß GmbH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum (Germany)
Version des informations
Stand van de informatie · Stand der Informationen:
10 / 2007 · Ident.-No.: KH 3158-102007 - 2
ASPIRATEUR
KH 3158
ASPIRATEUR
STOFZUIGER
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Bedienings- en veiligheidsinstructies
STAUBSAUGER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous
ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
Vouw vóór het lezen de beide pagina's met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
FR / BE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
NL / BE
Bedienings- en veiligheidsinstructies
DE / AT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Page
5
Pagina 13
Seite
21
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lervia KH 3158
Sommaire des Matières pour Lervia KH 3158
- Page 1 Pagina 13 STAUBSAUGER DE / AT Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Kompernaß GmbH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Burgstraße 21 D-44867 Bochum (Germany) Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 10 / 2007 · Ident.-No.: KH 3158-102007 - 2...
- Page 2 15 16 17...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Introduction Pour votre sécurité ................Page Description de l‘appareil et utilisation conforme à l‘usage prévu ..Page Eléments de commande ...............Page Données techniques ................Page Fourniture .....................Page Sécurité... -
Page 4: Introduction
® Eléments de commande merciales déposées du Groupe Melitta. Les illustrations A - F montrent les divers éléments Données techniques de commande du Lervia KH 3158. Poignée Tension nominale : 230 V ~ 50 Hz Régulateur manuel de la puissance... -
Page 5: Fourniture
Conseil ! Vous obtiendrez un résultat optimal · Tube télescopique réglable inox en respectant cette instruction. Fourniture Instructions de sécurité Nous vous livrons le Lervia KH 3158 avec les éléments suivants (voir Ill. A) : Danger ! · Ne laissez pas les enfants en aspirateur bas âge sans surveillance avec... -
Page 6: Mise En Service
Sécurité / Mise en service A Mise en service conformément au mode d‘emploi ! Risque d‘endommagement dans le cas contraire ! · N‘aspirez pas de matières qui brûlent, incan- Montage descentes ou très chaudes ! Risque d‘incendie ! · N‘aspirez pas de matières ou substances aisément inflammables ou explosives, et •... -
Page 7: Branchement
à fibres, Conseil ! Le nettoyage terminé, laissez le par exemple des moquettes et tapis. Lervia KH 3158 en marche pendant environ 3 secondes supplémentaires. Dans le cas Pour les exigences de nettoyage individuelles, contraire, la dernière poussière aspirée ne... -
Page 8: Entretien
• Retirez du porte sac le sac à poussière Conseil ! Vous pouvez ranger le plein; actionnez pour cela le levier de blocage. Lervia KH 3158 au choix en position verticale Filtre de protection moteur ou horizontale. Le filtre de protection moteur protège des... -
Page 9: Nettoyage
électroniques usagés et sa mise en pratique Désignation type de l‘appareil : dans le droit national, les appareils électriques usagés doivent être collectés séparément et Aspirateur Lervia KH 3158 recyclés dans le respect de l‘environnement. Bochum, le 30.11.2007 Pour les mesures d‘élimination des appareils électriques usagés actuellement en vigueur,... - Page 11 Inhoud Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Inleiding Voor uw veiligheid ................Pagina 14 Apparaatbeschrijving en doelmatig gebruik ........Pagina 14 Bedieningselementen ................Pagina 14 Technische gegevens ................Pagina 14 Leveringsomvang .................Pagina 15 Veiligheid Veiligheidsinstructies ................Pagina 15...
-
Page 12: Inleiding
Melitta-groep. uit ondoelmatig gebruik of verkeerde bediening. Bedieningselementen Technische gegevens De afbeeldingen A - F tonen de afzonderlijke Nominale spanning: 230 V ~ 50 Hz bedieningselementen van de Lervia KH 3158. Vermogen: 1500 W II / & Isolatieklasse: Handgreep Zuigkrachtregeling ·... -
Page 13: Leveringsomvang
Inleiding / Veiligheid Leveringsomvang Veiligheidsinstructies Gevaar! Wij leveren u de Lervia KH 3158 met de volgen- de bestanddelen (zie afbeelding A): · Laat kleine kinderen nooit zonder toezicht in de buurt van verpak- stofzuiger kingsmateriaal! In het andere zuigerslang geval dreigt gevaar voor verstikking! uitschuifbare zuigstang ·... -
Page 14: Montage
Veiligheid / Ingebruikname · Onderbreek de stroomtoevoer naar het ap- en de filter voor de afvoerlucht volgens paraat en rol de netkabel volledig op wan- afb. B gemonteerd zijn. Plaats de stofzak- neer u het apparaat niet gebruikt! In het an- houder incl. -
Page 15: Netaansluiting
• Druk op de aan-/uitschakeltoets om het Tip! U kunt de Lervia KH 3158 naar keuze apparaat in of uit te schakelen. verticaal of horizontaal bewaren. Tip! Laat de Lervia KH 3158 na het stofzui- •... -
Page 16: Vervangen Van De Filter
Onderhoud en reiniging / Afvalverwijdering • Schakel de stofzuiger uit en onderbreek de • Verwijder de afvoerluchtfilter uit de houder. stroomtoevoer door de netkabel uit de • Vervang de complete afvoerluchtfilter door contactdoos te trekken. een nieuwe. • Druk op de dekselontgrendeling van de •... -
Page 17: Service
CE-keurmerk. Voor het verantwoordelijke servicepunt van uw land verwijzen wij naar de garantiekaart. Typebenaming van het apparaat Stofzuiger Lervia KH 3158 Bochum, 30.11.2007 Hans Kompernaß - Directeur - Technische wijzigingen binnen het kader van de verderontwikkeling zijn voorbehouden. - Page 19 Inhalt Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Einleitung Zu Ihrer Sicherheit ................Seite 22 Gerätebeschreibung und bestimmungsgemäßer Gebrauch ....Seite 22 Bedienelemente ..................Seite 22 Technische Daten .................Seite 22 Lieferumfang ..................Seite 23 Sicherheit Sicherheitshinweise ................Seite 23...
-
Page 20: Einleitung
Bedienung verursacht werden. Technische Daten Bedienelemente Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz Die Abbildungen A - F zeigen die einzelnen Leistung: 1500 W II / & Bedienelemente des Lervia KH 3158. Schutzklasse: Handgriff · Elektronische Saugkraftregulierung Nebenluftsteller · Mehrfachfiltersystem Saugschlauch ·... -
Page 21: Lieferumfang
Einleitung / Sicherheit Lieferumfang Sicherheitshinweise Gefahr! Wir liefern Ihnen den Lervia KH 3158 mit fol- genden Bestandteilen (siehe Abb. A): · Lassen Sie Kleinkinder nicht unbe- aufsichtigt mit dem Verpackungs- - Staubsauger material! Andernfalls droht - Saugschlauch Lebensgefahr durch Ersticken! - Teleskopsaugrohr ·... -
Page 22: Montage
Sicherheit / Inbetriebnahme A Inbetriebnahme · Decken Sie das Gerät nicht mit Gegenständen ab! Andernfalls droht Beschädigung durch Hitzestau! Montage · Trennen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch vom Netz und rollen Sie das Netzkabel vollständig auf! Andernfalls droht Verletzungs- • Betätigen Sie die Deckelentriegelung gefahr durch Stolpern! Staubsammelbehälters und klappen Sie den ·... -
Page 23: Netzanschluss
• Drücken Sie die Ein- Ausschalttaste Tipp! Sie können den schalten Sie das Gerät ein bzw. aus. Lervia KH 3158 wahlweise senkrecht oder Tipp! Lassen Sie den Lervia KH 3158 ca. waagerecht aufbewahren. 3 Sekunden länger eingeschaltet, nachdem Sie Staub aufgesaugt haben. Andernfalls... -
Page 24: Wartung
Bedienung / Wartung und Reinigung • Bewahren Sie die Zusatzdüsen Motorschutzfilter r t y Zubehörhalter bzw. im Zubehörbeutel auf. Der Motorschutzfilter schützt den Motorraum vor Verschmutzung (siehe Abb. B). • Entnehmen Sie den Motorschutzfilter A Wartung und Reinigung der Halterung. •... -
Page 25: Entsorgung
CE-Kennzeichnung. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Typenbezeichnung des Gerätes: Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Bodenstaubsauger Lervia KH 3158 Bochum, 30.11.2007 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.Diese Bedienungsanleitung besteht aus recyclingfähigem Papier.