VISIOMED bewell connect MyTens Pro BW-TS1 Manuel D'utilisation page 55

Das Gerät MyTens entspricht allen geltenden Sicherheitsvorschriften und –bestimmungen für
die Verträglichkeit von elektromagnetischen Feldern.
Das Gerät MyTens entspricht allen Normen für medizinische elektrische Geräte der Risikoklasse
IIa und für Geräte mit elektrischer Stimulation für den Hausgebrauch.
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) : Das Gerät MyTens entspricht der Sicherheitsnorm
EMV EN 60601-1-2. Es wurde für den Gebrauch zu Hause und in ärztlichen Praxen entwickelt.
INHALT
1. WARNHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
2. INFORMATIONEN – TRANSKUTANE NERVENSTIMULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
3. EIGENSCHAFTEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
4. BENUTZUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
4.1. BESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
4.2. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DEM GEBRAUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
4.3. BESCHREIBUNG DER PROGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
4.3.1. IMPULSFORMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
4.3.2. TENS-PROGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
4.3.3. PROGRAMME ZUR ELEKTRISCHEN MUSKELSTIMULATION (EMS) . . . . . . . . . . . . .117
4.4. HINWEISE VOR DEM GEBRAUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
4.5. DOWNLOAD DER APP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
4.6. INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG DES GERÄTES MYTENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
5. AUFBEWAHRUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
5.1. AUFBEWAHRUNG DER ELEKTRODEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
5.2. REINIGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
6. FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
7. FUNKTIONSSTÖRUNGEN VERMEIDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
8. TECHNISCHE ANGABEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
9. PLATZIERUNG DER ELEKTRODEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
9.1. POSITIONIERUNG DER ELEKTRODEN IN DEN TENS-PROGRAMMEN . . . . . . . . . . . . .128
9.2. POSITIONIERUNG DER ELEKTRODEN IN DEN EMS-PROGRAMMEN . . . . . . . . . . . . . .130
Auf unserer Internetseite finden Sie nützliche Tipps für die Installation und Nutzung der App
BewellConnect® www.bewell-connect.com/install
Der Hersteller behält sich vor, ohne Vorankündigung die technischen Eigenschaften
des Produktes zu ändern.
108 BewellConnect - BW-TS1 - User Manual - 072015
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für das Gerät zur elek-
trischen Stimulation von BewellConnect® entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude
mit diesem Gerät und empfehlen Ihnen für einen zufriedenstellenden Gebrauch, diese Ge-
brauchsanweisung aufmerksam durchzulesen. Für eine optimale Behandlung mit Ihrem Gerät
MyTens nutzen Sie es bitte gemäß den Behandlungshinweisen in dieser Gebrauchsanweisung.
Für eine spezifische Beratung im Falle eines Venen-, Muskel- oder anderen Leidens, KONTAK-
TIEREN SIE BITTE IHREN ARZT.
1. WARNHINWEISE
- Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und halten Sie sich an die Behand-
lungshinweise.
- Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es entwickelt wurde und auf die
in dieser Gebrauchsanweisung beschriebene Art und Weise.
- Dieses Gerät ist für die persönliche Verwendung zu Hause geeignet.
- Verwenden Sie dieses Gerät bei einer Umgebungstemperatur zwischen 5 und 40°C.
- Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen über 50°C oder unter -10°C aus.
- Nutzen Sie das Gerät nicht bei einer relativen Luftfeuchtigkeit über 85%.
- Das Gerät muss immer an einem sauberen und trockenen Ort aufbewahrt werden.
- Setzen Sie das Gerät weder Sonne noch Wasser aus.
- Setzen Sie das Gerät keinen elektrischen Schocks aus.
- Lassen Sie das Gerät nicht fallen.
- Befolgen Sie die in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Hinweise zur Pflege und Reinigung.
- Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen. Im Falle eines Problems wenden Sie sich an den Händler.
- Dieses Produkt ist ein medizinisches Gerät. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
- Bei einer Anomalie oder Funktionsstörung stellen Sie die Behandlung mit dem Gerät sofort ein.
- Die medizinische elektronische Ausstattung erfordert spezielle Vorsichtsmaßnahmen in
Hinblick auf die elektromechanische Kompatibilität, es muss demnach in Übereinstimmung
mit den Informationen über die elektromechanische Kompatibilität installiert und in Betrieb
genommen werden.
- Das Gerät darf nicht in einer Umgebung mit starken elektromagnetischen Störungen angewen-
det werden: in der Nähe eines Fernsehers, einer Mikrowelle, eines Handys telefon imlaufend...
- Das Gerät ist nicht dafür vorgesehen, von Personen (einschließlich Kindern) verwendet zu
werden, deren körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten eingeschränkt sind, oder
von Personen, die keine Erfahrung oder Kenntnis bezüglich des Gerätes haben, außer wenn sie
von der Hilfe einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person, einer Überwachung oder einer
vorherigen Einweisung in die Nutzung des Gerätes profitieren konnten. Es ist möglich, dass
diese Personen das Gerät nicht entsprechend den Hinweisen in dieser Gebrauchsanweisung
nutzen können und durch die Behandlung verstört werden.
- Dieses Gerät ist nicht für die Anwendung an Kindern bestimmt.
- An dem Gerät oder den Elektroden dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden. Das
könnte zu einer Funktionsstörung führen.
- Dieses Gerät ist für die Verwendung von einer und an einer Person bestimmt.
BewellConnect - BW-TS1 - User Manual - 072015 109