Manuels Connexes pour Aereco AWN ECO+
Sommaire des Matières pour Aereco AWN ECO+
- Page 1 MANUEL TECHNIQUE NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION AWN ECO+ Mode d’emploi d’origine TF7039FR_A_NOT...
- Page 2 TF7039FR_A_NOT Cher client, chère cliente, Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Aereco. Ce produit est le fruit de nombreuses années d’ex- périence et d’études de projet minutieuses. Il a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité et des technologies de pointe.
-
Page 3: Table Des Matières
TF7039FR_A_NOT Table des matières REMARQUES GÉNÉRALES ....................... 6 CHAMP D’APPLICATION......................6 MODE D’EMPLOI ......................... 6 UTILISATION PRÉVUE ........................7 RÈGLES DE SÉCURITÉ ........................8 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ......................9 PLAQUE SIGNALÉTIQUE......................9 STRUCTURE PORTEUSE ET DISPOSITIF DE MISE EN PLACE ..........9 STRUCTURE DE L’APPAREIL .................... - Page 4 TF7039FR_A_NOT 6.2.6. OPTIONS ..........................32 INTÉGRATION DANS LE SYSTÈME DE CHAUFFAGE DU BÂTIMENT .......... 33 RECOMMANDATION ET SCHÉMA DU SYSTÈME ..............33 7.1.1. RÉGLAGES POUR UNE UTILISATION AVEC LE STOCKAGE À STRATIFICATION ..34 7.1.2. RÉGLAGES POUR UNE UTILISATION SANS STOCKAGE À STRATIFICATION ....34 PLAGE ET LIMITES DE FONCTIONNEMENT ................
- Page 5 TF7039FR_A_NOT Désignation du produit : AWN Eco+ 111 / AWN Eco+ 121 / AWN Eco+ 131 Système d’extraction d’air à pression constante avec pompe à chaleur air/eau Type : intégrée et contrôlée à la source Acheminement de l’air extrait et utilisation simultanée de la chaleur de l’air ex- Objet : trait à...
-
Page 6: Remarques Générales
Ces produits doivent donc être utilisés à ces fins. Toute utilisation non expressément mentionnée dans ce manuel est interdite. Aereco décline toute responsabilité contractuelle et extra-contractuelle en cas de dommages aux personnes, aux animaux ou aux biens résultant d’erreurs d’installation, de réglage et d’entretien ou d’une mauvaise utilisation. -
Page 7: Utilisation Prévue
TF7039FR_A_NOT UTILISATION PRÉVUE Cet appareil est conçu pour être utilisé comme pompe à chaleur à air extrait dans les immeubles résidentiels à plusieurs étages. Il peut uniquement fonctionner dans des systèmes à air extrait classiques (faible teneur en poussière) à une température moyenne de 40 °C maximum. Pour une utilisation correcte et efficace, l’appareil doit avoir un volume d’air extrait minimum constant (voir la section Caractéristiques techniques/dé- bit volumique minimal de l’air extrait). -
Page 8: Règles De Sécurité
TF7039FR_A_NOT RÈGLES DE SÉCURITÉ Cet appareil ne constitue pas une machine complète et n’est donc pas un produit prêt à l’emploi. Il peut fonctionner uniquement s’il est raccordé à un système de climatisation et à un dissipateur thermique autorisé conformément à la présente notice. Seul un professionnel qualifié... -
Page 9: Description De L'appareil
TF7039FR_A_NOT DESCRIPTION DE L’APPAREIL L’appareil AWN Eco+ est un ventilateur d’extraction doté d’une pompe à chaleur à air extrait conçu pour une installation extérieure. Ce ventilateur sert à acheminer l’air extrait des appartements à une pression négative constante. L’AWN Eco+ adapte en permanence sa puissance au débit volumique de l’air extrait existant. L’appareil est équipé... -
Page 10: Structure De L'appareil
TF7039FR_A_NOT STRUCTURE DE L’APPAREIL 4.3.1. POSITION DES PRINCIPAUX COMPOSANTS Ventilateur Support Évaporateur Échangeur de chaleur à plaques Pressostat différentiel pour la surveillance du Filtre à air filtre Dérivation (volet de dosage) Interrupteur principal Dispositif de régulation Détecteur de fumée Boîtier du compresseur Page 10 sur 49... -
Page 11: Position Des Raccords De Fluide
TF7039FR_A_NOT 4.3.2. POSITION DES RACCORDS DE FLUIDE Raccord de l’évacuation d’air L’appareil dispose d’un raccord de tuyau (DN 355 pour Eco+ 111 et Eco+ 121 et DN 560 pour Eco+ 131) au niveau du panneau d’évacuation de l’air situé à côté de l’interrupteur principal. -
Page 12: Taille Des Raccords De Fluide
TF7039FR_A_NOT 4.3.3. TAILLE DES RACCORDS DE FLUIDE • Eco+ 111 et Eco+ 121 Raccord Taille Nombre Raccord de l’évacuation d’air 355 mm (DN) Alimentation en eau de chauffage IG de 2,6 cm (AWN) Retour d’eau de chauffage (AWN) IG de 2,6 cm Évacuation des condensats Tuyau composite en métal de 16 mm... -
Page 13: Dimensions De L'appareil
TF7039FR_A_NOT DIMENSIONS DE L’APPAREIL 4.4.1. DIMENSIONS DE LA STRUCTURE Eco+ 111 : Eco+ 121 : Page 13 sur 49... -
Page 14: Supports Pour Eco+ 111, Eco+ 121 Et Eco+ 131
TF7039FR_A_NOT Eco+ 131 : 4.4.2. SUPPORTS POUR ECO+ 111, ECO+ 121 ET ECO+ 131 Page 14 sur 49... -
Page 15: Composants Intégrés
TF7039FR_A_NOT COMPOSANTS INTÉGRÉS Les composants intégrés du circuit de chauffage et du circuit de refroidissement sont illustrés dans les sché- mas ci-dessous. Circuit de refroidissement Compresseur à onduleur Condensateur Collecteur de réfrigérants Filtre sécheur Jauge visuelle avec indicateur d’humidité Détendeur thermostatique Évaporateur Contrôleur LP Protection du moteur... -
Page 16: Composants De L'acheminement De L'air Extrait
TF7039FR_A_NOT COMPOSANTS DE L’ACHEMINEMENT DE L’AIR EXTRAIT 4.5.1. Ventilateur Ventilateur centrifuge à commutation électronique (courbé vers l’arrière) pour acheminer l’air extrait Dispositif de régulation de la pression différentielle Module de régulation permettant de mesurer la pression négative générée dans la chambre d’entrée par rapport à... -
Page 17: Composants Du Circuit D'eau De Chauffage
TF7039FR_A_NOT DÉTENDEUR THERMOSTATIQUE Le détendeur mécanique avec compensation de la pression externe régule le débit de gaz vers l’évaporateur en fonction de la charge thermique pour assurer une surchauffe suffisante du gaz d’admission. JAUGE VISUELLE DU NIVEAU DE RÉFRIGÉRANT AVEC INDICATEUR D’HUMIDITÉ Elle permet de vérifier le niveau de remplissage du réfrigérant et toute trace d’humidité... - Page 18 TF7039FR_A_NOT • des terminaux soumis à l’approbation des autorités publiques et du réseau électrique intelligent. La pompe à chaleur peut être mise en route et arrêtée avec l’approbation des autorités publiques. Le ventilateur d’extraction est prévu pour fonctionner en continu. Aucune conduite de rejet corres- pondante n’est donc prévue pour les composants de ventilation.
-
Page 19: Caractéristiques Techniques
TF7039FR_A_NOT CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Eco+ 111 : INFORMATIONS SUR LE DIMENSIONNEMENT Lieu d’installation Extérieur Augmentation de la pression pour le dimensionnement Débit max. pour le dimensionnement (75 %) à 130 Pa m³/h 2.400 2,5 – 8,4 Plage de modulation de la capacité de chauffage (A20W35) 480 –1 800 Air extrait de la plage de modulation correspondante m³/h... - Page 20 TF7039FR_A_NOT Bac à condensat avec siphon intégré Détecteur de fumée et dérivation pour écoulement libre intégré Pompe d’alimentation du fluide du dissipateur thermique (vitesse intégrée contrôlée) Toutes les données se rapportent à l’air extrait à 20 °C et à 50 % d’humidité relative et à l’eau. Données selon la norme EN 14511:2013 Eco+ 121 : INFORMATIONS SUR LE DIMENSIONNEMENT Lieu d’installation...
- Page 21 TF7039FR_A_NOT Poids (appareil complet vide) Matière Acier (galvanisé) AUTRES COMPOSANTS Classe de filtre (avec surveillance du filtre) Bac à condensat avec siphon intégré Détecteur de fumée et dérivation pour écoulement libre intégré Pompe d’alimentation du fluide du dissipateur thermique (vitesse intégrée contrôlée) Toutes les données se rapportent à...
-
Page 22: Réception Et Déplacement De L'appareil
TF7039FR_A_NOT Type de protection du moteur (ventilateur) Protection du moteur (ventilateur) intégrée Contact pour le déclenchement externe des composants de la intégré pompe à chaleur Contact pour l’alarme de groupe, affichage numérique Message d’erreur sur l’appareil Température max. autorisée de l’air extrait °C PROPRIÉTÉS DE LA STRUCTURE Poids (appareil complet vide) -
Page 23: Raccordements À Fournir Par Le Client
TF7039FR_A_NOT Il faut impérativement respecter les distances de sécurité entre les appareils et les autres dispo- sitifs ou éléments de construction. L’appareil doit être installé par un technicien conformément aux lois nationales en vigueur dans le pays d’utilisation. Il est nécessaire de prévoir les dégagements minimum techniquement requis pour pouvoir effec- tuer des travaux d’entretien régulier et extraordinaire. -
Page 24: Manipulation De L'appareil
TF7039FR_A_NOT Déclenchement de la pompe à chaleur** 2* (ex. : 0,75 mm²) Capteur tampon 2* (ex. : 0,75 mm², protégé) Message d’erreur 2* (ex. : 0,75 mm²) Réseau électrique intelligent (facultatif en cas d’utilisation de l’énergie 2* (ex. : 0,75 mm²) photovoltaïque) Déclenchement EVU 2* (ex. -
Page 25: Alignement De L'appareil
TF7039FR_A_NOT Couvercle Une fois la manipulation terminée, dévissez les boulons à œil et fermez les ouvertures avec les couvercles fournis. Si vous devez à nouveau déplacer l’appareil, gardez les boulons à œil en lieu sûr. Toutes les pièces de l’appareil doivent être fixées pour ne pas qu’elles tombent pendant le le- vage. -
Page 26: Raccord De L'évacuation Des Condensats
TF7039FR_A_NOT Réglage de l’angle du pied ▪ Desserrez les deux écrous borgnes au niveau du réglage de l’angle. ▪ Réglez l’angle requis. ▪ Serrez les deux écrous borgnes au niveau du réglage de l’angle. RACCORD DE L’ÉVACUATION DES CONDENSATS L’évacuation des condensats de l’appareil doit être raccordée de manière à ce que le condensat soit correc- tement évacué. -
Page 27: Intégration Dans Le Système De Ventilation
TF7039FR_A_NOT INTÉGRATION DANS LE SYSTÈME DE VENTILATION RACCORD DE TUYAU Seuls les tuyaux ou les raccords de ventilation appropriés ayant le diamètre nominal indiqué sur la plaque signalétique peuvent être raccordés à l’appareil. Veillez à ce que la distance minimale d’entrée côté aspiration soit égale à... -
Page 28: Réglage Du Ventilateur D'extraction
TF7039FR_A_NOT La mise en service doit être effectuée comme suit : ▪ Enclenchez l’interrupteur principal. ▪ Vérifiez le fonctionnement du clapet de dérivation : En fonctionnement normal, la cloche de dérivation se ferme lentement (env. 1 minute) immédiate- ment après la mise en route de l’appareil. Vérifiez toute l’étanchéité. L’appareil doit être remis hors tension en enclenchant l’interrupteur principal. -
Page 29: Dispositif De Régulation De La Pression Différentielle
TF7039FR_A_NOT 6. Pour régler le ventilateur d’extraction, augmentez (ou diminuez) la consigne de la pression (voir l’image de droite et la section Dispositif de régulation de la pression différentielle). Si les valeurs spécifiées sont atteintes, aucun autre réglage n’est nécessaire. La pression négative du ventilateur d’extraction doit être réglée au moins à... -
Page 30: Spécification De La Valeur De Consigne Du Niveau De Pression
TF7039FR_A_NOT Le dispositif de régulation de la pression régule la pression négative côté aspiration en réglant la vitesse du ventilateur à un niveau de pression fixe réglable par rapport à la pression atmosphérique. Ce dispositif se trouve donc au cœur d’un système de ventilation sur demande qui réduit automatiquement la puissance du ventilateur et par conséquent la consommation d’énergie lorsque le besoin en volume d’air est faible. -
Page 31: Dépannage
TF7039FR_A_NOT Élément Affichage Signification LED « Réseau » (verte) Lumière fixe Tension secteur allumée LED « Mode puissance réduite » Lumière fixe Mode puissance réduite activé (jaune) LED « Erreur » (rouge) Clignotement lent Pression inférieure à la consigne Clignotement rapide Pression supérieure à... -
Page 32: Options
TF7039FR_A_NOT 6.2.6. OPTIONS Contacts d’essai « Capteurs à effet Hall » de l’interrupteur DIP S3 « Message d’erreur » du terminal X4 « ON », « Puissance réduite » du terminal X3 « Externe » du terminal X1 Étalonnage Si toutes les broches 1 à 6 de S1 sont réglées simultanément sur « ON », le contrôleur est réglé sur le « mode étalonnage ». -
Page 33: Intégration Dans Le Système De Chauffage Du Bâtiment
Combinaison – augmentation du débit de retour (chauffage) + palier de préchauffage (eau chaude sanitaire) : pour intégrer un AWN dans le chauffage d’un bâtiment, Aereco recommande d’associer un ballon de stock- age à stratification à un système de décharge et à un palier de préchauffage pour l’eau chaude sanitaire (ECS). -
Page 34: Réglages Pour Une Utilisation Avec Le Stockage À Stratification
TF7039FR_A_NOT planification d’exécution. Les dispositifs de fermeture et de sécurité nécessaires à une installation profes- sionnelle ne sont pas inclus. 7.1.1. RÉGLAGES POUR UNE UTILISATION AVEC LE STOCKAGE À STRATIFICATION Si l’appareil est intégré dans le système de chauffage du bâtiment conformément aux recommandations ci- dessus, il n’est pas nécessaire d’ajuster les paramètres d’usine. -
Page 35: Plage Et Limites De Fonctionnement
TF7039FR_A_NOT PLAGE ET LIMITES DE FONCTIONNEMENT Les limites de fonctionnement correspondent à une différence de température au niveau de l’évaporateur et du condensateur de △t = 5 °C. Lorsque l’appareil doit être utilisé en dehors de la plage de fonctionnement, nous vous recommandons de contacter au préalable notre service technique. -
Page 36: Fonctionnement Avec De L'antigel
TF7039FR_A_NOT FONCTIONNEMENT AVEC DE L’ANTIGEL 7.2.2. Il est en principe possible de faire fonctionner le système avec de l’antigel (saumure). En fonction de la concentration, des pertes d’efficacité et de performances sont à prévoir. Afin que les pertes de transfert entre la saumure et le fluide cible soient aussi faibles que possible, il convient d’utiliser des échangeurs de chaleur à... -
Page 37: Mise En Service De La Pompe À Chaleur
TF7039FR_A_NOT MISE EN SERVICE DE LA POMPE À CHALEUR 7.3.1. EXIGENCES RELATIVES À LA MISE EN SERVICE SUR PLACE Avant de pouvoir mettre la pompe à chaleur en service, le client doit remplir les conditions préalables sui- vantes : 1. Les branchements électriques ont été effectués conformément aux réglementations locales des ser- vices publics, y compris en ce qui concerne les fusibles nécessaires. -
Page 38: Avertissement Relatif À L'intégration Dans Le Système De Chauffage Du Bâtiment
TF7039FR_A_NOT AVERTISSEMENT RELATIF À L’INTÉGRATION DANS LE SYSTÈME DE CHAUFFAGE DU BÂTIMENT En fonction de l’expertise, la sélection et l’installation des composants à l’extérieur de l’appareil relèvent de la responsabilité de l’installateur, qui doit travailler conformément aux bonnes pra- tiques d’ingénierie et aux réglementations en vigueur dans le pays de destination. Les tuyaux de raccordement à... -
Page 39: Entretien
TF7039FR_A_NOT ENTRETIEN ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE L’appareil est rempli en usine avec du gaz R410A et est entièrement testé. Conformément aux conditions standard, le service technique ne doit pas intervenir pour vérifier le gaz de refroidissement. Cela entraînera un dysfonctionnement de l’appareil. Dans ce cas, les points de sortie du réfrigérant doivent être déterminés, réparés et le circuit de refroidissement rempli. -
Page 40: Entretien Régulier
TF7039FR_A_NOT ENTRETIEN RÉGULIER Il est essentiel de procéder à un entretien régulier pour que l’appareil reste pleinement opérationnel, tant du point de vue fonctionnel que du point de vue énergétique. Vous devez donc prévoir des contrôles annuels : Mesure en cas de différence par Module Élément testé... - Page 41 TF7039FR_A_NOT S’ouvre rapidement et complè- tement lorsque l’appareil est Examiner les causes, Dérivation éteint, se referme complète- informer le service client ment après la mise en route de l’appareil (environ 1 minute) Vis, compresseurs, boîtiers de commuta- Bien fixés Les fixer tion, structure, etc.
-
Page 42: Manipulation Des Différents Composants
TF7039FR_A_NOT MANIPULATION DES DIFFÉRENTS COMPOSANTS Toutes les pièces détachées doivent toujours être fixées pour ne pas s’envoler ou tomber du toit du bâtiment. 8.3.1. PANNEAUX DE SERVICE L’appareil est composé de quatre panneaux : Panneau d’évacuation Panneau de service A Panneau de service B Panneau de dérivation (ne pas ouvrir !) -
Page 43: Passe-Câble Multi-Câbles
à ras de celle- Type de filtre : Eco+ 111 et Eco+ 121 : Cellule de filtre (filtre de classe G4 / ISO Coarse 75 %) Référence Aereco : 310170 Page 43 sur 49... -
Page 44: Détecteur De Fumée
TF7039FR_A_NOT Type de filtre : Eco+ 131 : Cellule de filtre (filtre de classe G4 / ISO Coarse 75 %) Référence Aereco : 310171 8.3.4. DÉTECTEUR DE FUMÉE Le détecteur de fumée dispose d’une LED qui indique son état (LED d’état : image de droite). - Page 45 Type de détecteur de fumée : Détecteur de fumée optique Orbis Apollo Gesellschaft für Meldetechnologie GmbH, Am Anger 31, 33332 Gütersloh Référence Aereco : 310172 Le détecteur de fumée ne doit jamais être recouvert pendant son fonctionnement. Page 45 sur 49...
-
Page 46: Déclaration De Conformité Ce
TF7039FR_A_NOT DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Fabricant : Aereco GmbH Robert-Bosch-Str. 9 D-65719 Hofheim Wallau Allemagne Tél. : +49 (0)6122 / 9276830 info@aereco.de www.aereco.de Produit : Aereco Pompe à chaleur à air extrait AWN Eco+ 111 Référence 310121 Nous déclarons que le produit spécifié ci-dessus est conforme aux directives suivantes. - Page 47 TF7039FR_A_NOT Fabricant : Aereco GmbH Robert-Bosch-Str. 9 D-65719 Hofheim Wallau Allemagne Tél. : +49 (0)6122 / 9276830 info@aereco.de www.aereco.de Produit : Aereco Pompe à chaleur à air extrait AWN Eco+ 121 Référence 310122 Nous déclarons que le produit spécifié ci-dessus est conforme aux directives suivantes.
- Page 48 TF7039FR_A_NOT Fabricant : Aereco GmbH Robert-Bosch-Str. 9 D-65719 Hofheim Wallau Allemagne Tél. : +49 (0)6122 / 9276830 info@aereco.de www.aereco.de Produit : Aereco Pompe à chaleur à air extrait AWN Eco+ 131 Référence 310123 Nous déclarons que le produit spécifié ci-dessus est conforme aux directives suivantes.
- Page 49 Aereco GmbH Robert-Bosch-Str. 9 – 65719 Hofheim-Wallau – ALLEMAGNE – Tél. +49 (0)6122 / 92 768 30 – Fax +49 (0)6122 / 92 768 90 www.aereco.de...