Bilanciai DD1010 FLYNET Manuel D'utilisation, D'entretien Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bilanciai Manuels
  4. Moniteurs
  5. DD1010
  6. Manuel d'utilisation, d'entretien et d'installation
Bilanciai DD1010 FLYNET Manuel D'utilisation, D'entretien Et D'installation

Bilanciai DD1010 FLYNET Manuel D'utilisation, D'entretien Et D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour DD1010 FLYNET:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INDICATEUR DE PESAGE
DD1010 FLYNET
MANUEL D'UTILISATION, D'ENTRETIEN ET D'INSTALLATION
Édition 03/09/2020
Code du manuel 81320560

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bilanciai DD1010 FLYNET

Sommaire des Matières pour Bilanciai DD1010 FLYNET

  • Page 1 INDICATEUR DE PESAGE DD1010 FLYNET MANUEL D'UTILISATION, D'ENTRETIEN ET D'INSTALLATION Édition 03/09/2020 Code du manuel 81320560...

  • Page 3: Table Des Matières

    DD1010 FLYNET SOMMAIRE INTRODUCTION ..............................4 ................................ 4 VANT PROPOS ..............................5 OCUMENTATION ................................5 YMBOLES ..........................6 LOSSAIRE DES TERMES UTILISES ’ ............................. 8 ESCRIPTION DE L INDICATEUR ................................. 8 EGENDE ’ ......................9 ARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE L INDICATEUR ..........................
  • Page 4 DD1010 FLYNET 5.2.1.1.1 Balance Interne ............................37 5.2.1.1.2 Balance Série ...............................45 5.2.1.1.3 Balance de réseau ............................48 5.2.1.1.4 Balance Somme ............................49 5.2.1.1.5 Balance Somme Configurable ........................51 5.2.1.2 Gestion marquage ............................56 5.2.1.3 Informations métrologiques ..........................56 5.2.1.4 Informations sur le Système ..........................57 5.2.1.5 Configuration Affichage ............................57 5.2.1.6...
  • Page 5 DD1010 FLYNET 6.2.1 Carte son ..............................96 6.2.2 Carte 8 entr./12 sort..........................97 6.2.3 Carte de sortie analogique entrée impulsions..................100 MESSAGES D'ERREUR ............................. 101 ’ ............................101 RREURS DE L INDICATEUR ............................101 RREURS DE LA ALANCE PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES ......................103 ACCÈS AUX PARAMÈTRES MÉTROLOGIQUES ....................

  • Page 6: Introduction

    DD1010 FLYNET INTRODUCTION Avant-propos • Le but de ce manuel est de porter à la connaissance de l'opérateur, à l’aide de textes et de figures explicatifs, les exigences et les critères de base pour l'installation, l'utilisation correcte de l'équipement de pesage en sécurité et la mise en œuvre d'une méthode d’entretien •...

  • Page 7: Documentation

    DD1010 FLYNET Documentation La documentation standard fournie avec l’indicateur DD1010 FLYNET se compose des éléments suivants : • QUICK START (DÉMARRAGE RAPIDE) Il s'agit d'un document multilingue, imprimé sur papier, qui contient de brèves instructions pour une utilisation immédiate, ainsi que la déclaration de conformité et les principaux avertissements de danger.

  • Page 8: Glossaire Des Termes Utilises

    DD1010 FLYNET Glossaire des termes utilisés Dans le manuel, on utilise des termes techniques ou ayant un sens différent de celui de la terminologie courante. Les termes et abréviations qui peuvent être utilisés dans la documentation fournie sont expliqués ci- dessous.
  • Page 9 DD1010 FLYNET TRIEUSE PONDÉRALE À FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE : Instrument de pesage automatique qui détermine la masse de charges discrètes (par ex. produits préemballés) ou de charges individuelles de matériaux en vrac. TRIEUSE PONDÉRALE DE CONTRÔLE À FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE : Trieuse pondérale à...

  • Page 10: Escription De Lindicateur

    DD1010 FLYNET Description de l’indicateur L’indicateur DD1010 FLYNET permet d’effectuer des opérations de pesage très précises et fiables. • Conçu pour des applications industrielles. • Équipé en usine d'un logiciel métrologique de pesage. • Corps en ABS et en acier inox ; disponible aussi bien pour l’installation sur table que murale.

  • Page 11: Caracteristiques Techniques De L

    DD1010 FLYNET Caractéristiques techniques de l’indicateur Alimentation Directe 12 Vcc/3 A (Min 11 V - Max 15 V) Par adaptateur secteur L+N+R 110 - 240 Vca (-15 % ... +10 %) 1.8 A 50 - 60 Hz 60W Max Prise de terre D'équipotentialité...

  • Page 12: Declaration De Conformite

    DD1010 FLYNET Ports de communication USB Type A 4 (+1 interne) Ports série 2 x RS232 (COM4/COM6) 1xRS232 + 1xRS422 (COM4/COM7) 2xRS232 + 1xRS422 (avec câble bifide en option) 1x RS232(COM8 option) 1xRS232/RS422 (COM9 option) Ethernet 10/100 Extensions Emplacement pour cartes en option 2 + option double série...

  • Page 13: Version De Table En Acier Inox

    DD1010 FLYNET 1.9.2 Version de table en acier inox Figure 1.7-2 - Dimensions de l’indicateur de pesage version de table en acier inox • Dimensions (en mm) : voir figure 1.2. • Poids : 5 Kg 1.9.3 Version murale en acier inox Figure 1.7-3 - Dimensions de l’indicateur de pesage version murale en acier inox...

  • Page 14: Instructions Pour L ' Elimination Des Dechets Electriques Ou Electroniques

    DD1010 FLYNET 1.10 Instructions pour l'élimination des déchets électriques ou électroniques Ce symbole sur l’instrument de pesage acheté indique que : • Cet équipement électrique ou électronique ne peut pas être éliminé comme déchet solide urbain. • Une collecte séparée doit être effectuée.

  • Page 15: Garantie

    DD1010 FLYNET • défauts détectés • adresse exacte du site/établissement où l'équipement est installé • personne de contact. 1.12 Garantie Dans la construction de l'équipement/l’indicateur, le fabricant a utilisé des matériaux du type et de la qualité considérés comme appropriés, selon son jugement incontestable.

  • Page 16: Pieces De Rechange

    FIG. RÉF. CODE DESCRIPTION 1.11-1 404602 CARTE ALIMENTATEUR CC-CC 9-18, +15V POUR BALANCE NUMÉRIQUE 1.11-2 405841 CARTE-MÈRE DD1010 FLYNET POUR CORE COLIBRI T20 1.11- 404991 CARTE SUPPORT LCD DE 5.7" DD1010 FLYNET 1/1.11- 1.11-1 47180119 CONNEXION CARTE-MÈRE CONVERTISSEUR ANALOGIQUE/NUMÉRIQUE SÉRIE « DIADE »...
  • Page 17 DD1010 FLYNET Figure 1.11-1 – Pièces de rechange indicateur en plastique Figure 1.11-2 – Pièces de rechange indicateur en acier inox...

  • Page 18: Exigences De Sûreté

    DD1010 FLYNET EXIGENCES DE SÛRETÉ Utilisations non autorisées L'équipement acheté est un instrument métrologique destiné au pesage à fonctionnement non automatique et il a été conçu et construit à ce titre. L'utilisation principale à laquelle il est destiné est le pesage de marchandises.
  • Page 19 DD1010 FLYNET • Avant d'effectuer tout travail d’entretien, toujours déconnecter l’indicateur du réseau électrique et attendre quelques minutes avant d'accéder à ses composants internes.

  • Page 20: Livraison Et Installation

    DD1010 FLYNET LIVRAISON ET INSTALLATION COM9 COM8 Figure 3-1 – Fond de l’indicateur avec connecteurs Légende : 1. Emplacement pour cartes en option 2. Balance 1 3. Balance 2 4. Port HDMI (en option) 5. Port E/S 6. Port COM4 7.
  • Page 21 DD1010 FLYNET Figure 3-2 – Fond de l’indicateur avec presse-étoupe Légende : 1. Emplacement pour cartes en option 2. Balance 1 3. Balance 2 4. Port E/S 5. Port COM4 6. Port COM6/7 7. Port Ethernet 10/100 Mb/s 8. Ports USB HÔTE 9.

  • Page 22: Installation

    DD1010 FLYNET Installation ATTENTION Cet indicateur doit être installé à l'intérieur, à l'abri des intempéries, car il n'est pas conçu pour y résister. 3.1.1 Installation sur table Placer l’indicateur sur une surface fixe (table ou bureau sans roulettes) de façon à ce que le moniteur ne soit pas frappé...

  • Page 23: Schéma De Raccordement (Version Avec Connecteurs)

    DD1010 FLYNET 3.2.2 Schéma de raccordement (version avec connecteurs) Procéder comme suit pour le raccordement correct de l’indicateur au réseau électrique : • Raccorder l’indicateur à l'alimentateur ; • Raccorder l'alimentateur à la bonne prise de courant en utilisant le câble approprié.

  • Page 24: Schéma De Raccordement (Version Avec Presse-Étoupe)

    DD1010 FLYNET MISE EN GARDE Le dimensionnement et la pose du câble d'alimentation et du sectionneur externe sont à la charge du client. 3.2.3 Schéma de raccordement (version avec presse-étoupe) Le raccordement à la ligne d'alimentation électrique est à la charge de l'installateur. Le client devra faire installer le conducteur de protection et le câble d'alimentation par un personnel spécialisé.
  • Page 25 DD1010 FLYNET DANGER Vérifier que : • La ligne d'alimentation électrique de l’indicateur a la tension et la fréquence indiquées sur la plaque de marquage située au fond de l’indicateur ; • La prise de courant à laquelle l’indicateur est raccordé est munie d'un pôle de terre ;...

  • Page 26: Raccordement De Lindicateur A La Plate Forme De Pesage

    DD1010 FLYNET Raccordement de l’indicateur à la plate-forme de pesage Pour le raccordement de l’indicateur à la plate-forme de pesage, un câble pré-câblé est normalement fourni dont le connecteur femelle doit être complètement inséré dans le connecteur mâle à 9/15 pôles (JBIL) situé au fond de l’indicateur. Le raccordement peut varier selon le type de transducteur monté...

  • Page 27: Schéma De Raccordement (Avec Plate-Forme)

    DD1010 FLYNET 3.3.1 Schéma de raccordement (avec plate-forme) Figure 3.3-1 - Raccordement de l’indicateur à la balance Légende : 1. Indicateur d'affichage de poids. 2. Plate-forme de pesage ou pont-bascule. 3. Câble balance avec connecteur 9/15 pôles. 4. Entrée balance.

  • Page 28: Connexion Série Balance Numérique

    DD1010 FLYNET 3.3.3 Connexion série Balance Numérique Connecteur 15 pôles femelle Delta. BROCHE DESCRIPTION 485- EX + EX + EX - EX - 485+ EX - NC = Réservé à ne pas connecter La connexion aux capteurs numériques se fait par transmission série de type RS485 à l'aide d'un câble blindé...

  • Page 29: Connexions Serie

    DD1010 FLYNET Connexions série 3.4.1 Connexion série COM4 Connecteur 9 pôles femelle Delta. BROCHE DESCRIPTION RX232 TX232 NC = Réservé à ne pas connecter 3.4.2 Connexion série COM6/7 Connecteur 9 pôles femelle Delta. BROCHE DESCRIPTION RX422 - RX 232 TX 232...

  • Page 30: Connexion Série Com8/9 (Option)

    DD1010 FLYNET 3.4.3 Connexion série COM8/9 (option) Connecteur 9 pôles femelle Delta. BROCHE DESCRIPTION RX422 - RX 232 TX 232 RX422 + TX422 - TERMINATEUR TX422 + NC = Réservé à ne pas connecter MISE EN GARDE Sur ce connecteur Delta, deux ports série complets COM8 RS232 et COM9 RS232/RS422 sont...

  • Page 31: Connexions Rs232

    DD1010 FLYNET 3.4.4 Connexions RS232 ATTENTION Conditions d'utilisation maximales prévues par la norme RS232 : Distance maximale de transmission : 15 m Tension maximale aux extrémités : ± 12 Vcc Pour la connexion à des dispositifs externes, il est recommandé d'utiliser un câble blindé avec un avertissement indiquant de connecter l’écran à...

  • Page 32: Branchement Des Entrees / Sorties

    DD1010 FLYNET Branchement des entrées/sorties Des contacts entrées/sorties sont disponibles sur le bornier JI/O situé à l'arrière de l'indicateur. Figura 3.5.1 – Brochage du bornier Figura 3.5.2 – Schéma de connexion du bornier JI/O pour le branchement des entrées/sorties...

  • Page 33: Branchement Des Entrées

    DD1010 FLYNET 3.5.1 Branchement des entrées ATTENTION Caractéristiques électriques Entrées : tension maximale ≤ 5 Vcc courant maximal ≤ 5 mA Les entrées peuvent être contrôlées par des contacts libres ou par des transistors NPN (négatif commun). 3.5.2 Branchement des sorties ATTENTION Caractéristiques électriques...

  • Page 34: Commandes, Allumage Et Arrêt

    DD1010 FLYNET COMMANDES, ALLUMAGE ET ARRÊT Touche d’allumage/arrêt Pour allumer l’indicateur correctement alimenté (connecté au réseau électrique via l’alimentateur), appuyer sur la touche sur le devant. Figure 4.1-1 – Allumage Une barre de progression sur l'écran avec des messages indiquera la phase de démarrage.
  • Page 35 DD1010 FLYNET Figure 4.1-2 - LED verte sur l’alimentateur Pour éteindre complètement le système, retirer la fiche de la prise de courant...

  • Page 36: Écran Tactile

    DD1010 FLYNET Écran tactile Les commandes sont données à l’indicateur via l’« ÉCRAN TACTILE ». Clavier et souris externes Il est possible de connecter une souris et un clavier aux ports USB comme dispositifs d'envoi de commandes. L’indicateur reconnaît les souris USB courantes et les claviers USB avec la méthode Plug & Play.

  • Page 37: Utilisation De L'indicateur

    DD1010 FLYNET UTILISATION DE L’INDICATEUR Se référer au manuel d'application et au manuel des paramètres. Configuration de l’indicateur Permet de définir les paramètres des composants matériels et des services du système. Ces paramètres sont divisés en groupes fonctionnels. Pour accéder à chaque groupe, il suffit d'appuyer sur l'icône souhaitée.

  • Page 38: Systeme

    DD1010 FLYNET Système Gestion métrologie Marquage, infos métrologiques, Paramètres et échantillonnage balances Ports série Configuration COM (ports série) Imprimantes/Lecteurs/Entrées Gestion essieux (lorsque le service est actif), Mémoire de Sorties système, définir imprimantes, lecteurs, entrées et sorties Notification Gestion des erreurs du système d'erreur/Historique dispositifs Niveau d’accès...

  • Page 39: Balance Interne

    DD1010 FLYNET 5.2.1.1.1 Balance Interne La balance interne est une Balance qui utilise le convertisseur à bord de l’indicateur. Le type de balance est déterminé par le type de convertisseur installé. Lors de la création de la balance interne, c'est le programme qui va vérifier le type de convertisseur.
  • Page 40 DD1010 FLYNET Les tares éventuellement réglées ou acquises sont automatiquement supprimées lorsque la balance revient à zéro, c'est-à-dire que le poids brut = 0 Les tares éventuellement réglées ou acquises restent mémorisées même lorsque la balance est déchargée et donc le poids brut = 0 ZÉRO...
  • Page 41 DD1010 FLYNET vérification métrique, le paramètre de signalisation de stabilité doit être défini à 0 (zéro) ou bien à 1. Signalisation Très rapide Vitesse à laquelle la signalisation de poids stable apparaît. Stabilité (5 e) Indique combien de lectures consécutives égales doivent être effectuées pour obtenir la signalisation de poids stable.
  • Page 42 DD1010 FLYNET • 1 : l’indicateur a un seul champ de pesage pour toute la gamme de portée de la balance. • 2MD : l’indicateur dispose de deux champs de pesage avec le mode DIVISION MULTIPLE. • 2ME : l’indicateur dispose de deux champs de pesage avec le mode ÉTENDUE MULTIPLE.
  • Page 43 DD1010 FLYNET PROCÉDURES D'ÉCHANTILLONNAGE Seulement L'échantillonnage du zéro est nécessaire dans les cas où la balance est déjà tarée et qu’à l'allumage la valeur de zéro résulte déplacée ; cela peut arriver Zéro lorsqu’on ne connaît pas exactement la pré-tare lors du premier échantillonnage, ou bien lorsqu’il y a sur la balance un poids non prévu.
  • Page 44 DD1010 FLYNET l'échantillonnage du zéro et du fond d'échelle, l'échantillonnage de points intermédiaires différents pour la montée et la descente de la courbe Poids réel/Poids mesuré. Pour la correction de l’hystérésis à 1 point, il faut au moins 2 poids échantillon, Linearis.
  • Page 45 DD1010 FLYNET procéder de la même façon dans l'ordre indiqué par l’indicateur. À la fin de la procédure, l’indicateur demande de continuer en appuyant sur le bouton Calculer coefficients. Une fois que les coefficients sont affichés à l'écran, il est possible de confirmer et sauvegarder ou annuler la procédure.
  • Page 46 DD1010 FLYNET les enregistrer sur l’indicateur BALANCE Permet de transférer les paramètres de calibrage de l’indicateur aux De la BALANCE aux CAPTEURS capteurs.

  • Page 47: Balance Série

    DD1010 FLYNET PROTECTION Une option de protection est présente sur la page de gestion des balances créées. Sélectionner « PROTECTION » pour activer une protection logicielle supplémentaire afin de contrôler les accès à la page de gestion des balances. Pour supprimer temporairement la protection, utiliser son mot de passe annuel.
  • Page 48 DD1010 FLYNET Sélectionner l’unité de mesure de la Division balance Port connexion balance répétiteur Régler le numéro de l’indicateur auquel Numéro indicateur à demander ensuite le poids interroger Régler le numéro de l’indicateur sur Numéro lequel l’on travaille, c'est-à-dire indicateur répétiteur...
  • Page 49 DD1010 FLYNET Unité de mesure Indiquer l'unité de mesure utilisée par la Balance, disponible kg, g, lb, oz, t, tn Activation tare Sélectionner le mode d'acquisition de la Tare à partir de la Balance, disponible Activée, Pesée auto, seulement Prédéterminée, Désactivée...

  • Page 50: Balance De Réseau

    DD1010 FLYNET Port connexion balance répétiteur Il est possible de configurer la COM sélectionnée directement depuis cette page, en cliquant simplement sur la touche correspondante indiquant Configuration COM. 5.2.1.1.3 Balance de réseau La balance de réseau (répétiteur de poids via réseau Ethernet) est une balance qui n'est présente à...

  • Page 51: Balance Somme

    DD1010 FLYNET 5.2.1.1.4 Balance Somme La balance somme permet de créer une balance où le poids est donné par la somme des plates- formes de pesage indiquées. Pour créer une balance somme, appuyer sur « AJOUTER », sélectionner « balance somme standard »...
  • Page 52 DD1010 FLYNET permet d'insérer ou non un traitement logiciel pour filtrer les valeurs de sortie du convertisseur analogique/numérique. Plus le nombre est élevé, plus le filtrage est important. PARAMÈTRES SOMME A, B, C... Indique quelles balances présentes sont utilisées pour créer la balance somme...

  • Page 53: Balance Somme Configurable

    DD1010 FLYNET 5.2.1.1.5 Balance Somme Configurable Dans la version « Balance somme configurable », le résultat de la somme est traité comme une balance supplémentaire avec ses propres caractéristiques (portée, division, gestion du zéro, gestion de la tare, etc.). Pour créer une balance somme configurable, appuyer sur « AJOUTER », sélectionner la balance somme configurable et confirmer.
  • Page 54 DD1010 FLYNET TARE Dispositif Tare Activée Il est possible aussi bien d'acquérir comme tare un poids présent sur la plate-forme de pesage, que de saisir une valeur de tare en la tapant au clavier Seule pesée auto Il est possible d'acquérir comme valeur de tare un poids présent sur la plate-forme de pesage, sa saisie...
  • Page 55 DD1010 FLYNET ZÉRO Détermine l’intervalle, en divisions, autour du zéro affiché, dans Zéro forcé (e) lequel s’effectue une remise à zéro forcée du poids pendant la 0,25 phase de déchargement et en présence d’un poids stable. Le déchargement est le moment où le poids baisse en dessous de la pesée minimale.
  • Page 56 DD1010 FLYNET STABILITÉ Nombre Permet de régler le nombre de divisions pour lesquelles, même Divisions en présence de variations de poids, la signalisation de poids Stabilité stable est maintenue. Sur les indicateurs sujets à vérification métrique, le paramètre de signalisation de stabilité doit être défini à...
  • Page 57 DD1010 FLYNET CHAMPS Champs Définit le nombre de champs de pesage dans lesquels la portée nominale de l'instrument est divisée. Il est possible de sélectionner : • 1 : l’indicateur a un seul champ de pesage pour toute la gamme de portée de la balance.

  • Page 58: Gestion Marquage

    DD1010 FLYNET 5.2.1.2 Gestion marquage Permet de définir la règlementation et le type de marquage. RÈGLEMENTATION Non Légale Permet de décider si la balance doit être utilisée à des fins légales (par ex. transactions commerciales avec vérification de l’inspecteur métrique compétent), ou à...

  • Page 59: Informations Sur Le Système

    DD1010 FLYNET 5.2.1.4 Informations sur le Système Adresse IP Adresse IP de l'indicateur Logiciel Code de programme et version Patch Code patch pour BSP (le cas échéant) Code, version et date du BSP et version du GPIO Adresse physique de l'indicateur 5.2.1.5 Configuration Affichage...

  • Page 60: Configuration Diagnostic Balances

    DD1010 FLYNET 5.2.1.7 Configuration Diagnostic Balances Statistiques Enregistre le nombre de fois que le poids chargé sur la balance dépasse la valeur de pesée minimale. Il est possible de visualiser l’Historique Diagnostic Balances Balances, un fichier est également généré dans le dossier system/statistics qui réplique les mêmes données.

  • Page 61: Historique Diagnostic Balances

    DD1010 FLYNET 5.2.1.8 Historique Diagnostic Balances Les balances sur lesquelles l'enquête statistique est active sont affichées. Année Champ éditable pour sélectionner l'année de référence des statistiques à afficher Nombre Total De Nombre de fois que le poids chargé sur la balance dépasse la valeur de Charges pesée minimale...

  • Page 62: Ports Série

    DD1010 FLYNET 5.2.2 Ports Série Cette page permet de régler les paramètres de transmission série des COM. Les COM toujours physiquement présentes sont : COM4, COM6 et COM7. Si une carte d'extension série optionnelle est installée, les COM sont : COM8 et COM9.
  • Page 63 DD1010 FLYNET e du dépassement des limites fixées. Systèm Mémoire presque Régler le pourcentage auquel signaler que épuisée l'occupation est élevée. Mémoire épuisée Régler le pourcentage auquel la mémoire est considérée comme pleine. Temps contrôle mémoire Permet de régler l'intervalle de contrôle.
  • Page 64 DD1010 FLYNET Type de seuil Indique quand il faut activer la sortie, c'est-à-dire si le poids est : • Poids ≤ point de consigne • Poids < point de consigne • Poids > point de consigne • Poids ≥ point de consigne Délai d’attente...

  • Page 65: Gestion Essieux

    DD1010 FLYNET • Gigatek • Coges • DEISTER • DEISTERPLUS • HF0450 • • Tirfid • Transit • Vecos • GenericReader (utilisé pour lire directement les données du lecteur telles quelles sans les interpréter) Sélectionner ensuite une COM à laquelle le lecteur sera connecté.

  • Page 66: Mémoire Du Système

    DD1010 FLYNET Poids maxi de Régler un seuil de poids maximal par essieu (exprimé en unité de mesure l'essieu de la balance). Si le poids d'un essieu dépasse cette valeur seuil, une surcharge de l'essieu est indiquée par un « * » lors de l’impression.

  • Page 67: Gestion Historique Et Erreurs Du Système

    DD1010 FLYNET 5.2.4 Gestion Historique et Erreurs du système 5.2.4.1 Notification des erreurs Permet de gérer l’Historique du Framework de Gestion généré par le dispositif. GÉNÉRAL Niveau d’historique Permet de choisir le type d'erreurs à mémoriser. par fichier TRACE Historique d'informations supplémentaires pour...

  • Page 68: Niveaux D'accès

    DD1010 FLYNET Niveaux d’accès 5.2.5 L'utilisation de mots de passe permet de limiter le paramétrage et/ou la suppression de données sensibles par du personnel non autorisé. Pour les activer, appuyer sur le bouton d'activation à côté des niveaux d'accès. Déterminer ensuite le niveau d'accès initial.

  • Page 69: Buzzer

    DD1010 FLYNET 5.2.6 Buzzer Il y a un buzzer à l'intérieur de l’indicateur Flynet qui sonne lorsqu'une icône est sélectionnée. Active le buzzer Active le buzzer à chaque appui sur l'écran Désactive le buzzer 5.2.7 Date et heure À l'intérieur de l’indicateur Flynet se trouve une horloge calendrier maintenue active par la batterie tampon installée sur la carte-mère.

  • Page 70: Changer La Date

    DD1010 FLYNET 5.2.7.1 Changer la date : mois suivant mois précédent choix du jour confirmation de date 5.2.7.2 Changer l'heure : augmente l’heure augmente les minutes heure d’été diminue les minutes diminue l’heure confirme l’heure 5.2.7.3 Synchronisation avec Internet : Aucune page dédiée ne s’affiche, la fonction synchronise immédiatement l'horloge interne avec un...

  • Page 71: Courriel

    DD1010 FLYNET 5.2.8 Courriel À partir de ce menu, le service de messagerie est configuré. L’indicateur Flynet est capable d'envoyer d’e-mails en utilisant une adresse mail existante. Vérifier les données avant de les saisir et s’assurer de disposer des autorisations nécessaires pour permettre à des programmes externes de se connecter à...

  • Page 72: Cartes

    60 paragraphe 5.2.3. Type carte La codification « CB » est utilisée dans les cartes à badges fournies par Cooperativa Bilanciai ; ces cartes sont composées de manière à disposer d’un chiffre de contrôle initial, ce qui permet à l’indicateur maître d'éviter le pesage de tous les badges qui n'ont pas un chiffre de contrôle initial égal à...

  • Page 73: Pdf Et Imprimante Reseau

    Les services activés sont liés à l’indicateur, ils ne sont pas perdus si le logiciel de l’indicateur est mis à jour. Si le Core est remplacé, il est nécessaire de réactiver les services ; contacter Cooperativa Bilanciai pour connaître les modalités 5.4.1...
  • Page 74 DD1010 FLYNET Les paramètres à régler sont les suivants : Régler l'adresse IP de l'imprimante à partir de laquelle l’on souhaite imprimer Adresse IP Port Entrer l'adresse du port de communication avec l'imprimante (9100 standard) Type Sélectionner un pilote dans la liste en fonction de l'imprimante utilisée : d’imprimante...

  • Page 75: Pdf

    DD1010 FLYNET 5.4.2 Cette fonctionnalité permet à l’indicateur de créer un fichier électronique en format PDF. Pour utiliser cette fonctionnalité, procéder comme suit : • Vérifier que le service est actif sinon il ne sera pas possible de créer un fichier PDF •...
  • Page 76 DD1010 FLYNET pour accéder au serveur Mot de Fournir un mot passe de passe pour accéder au serveur Port Indiquer le port communication vers le serveur Appuyer sur Test pour vérifier que l’indicateur Flynet (client) est capable de se connecter avec le serveur FTP ;...

  • Page 77: Transmission

    DD1010 FLYNET Transmission L’indicateur est équipé de ports de communication externes série et Ethernet. Il est donc possible d'interfacer et de communiquer avec divers dispositifs externes tels que des afficheurs, des répétiteurs de poids, un PC, un PLC, etc. Les données qui peuvent être transmises sont liées au programme interne de l’indicateur et ne peuvent donc pas être modifiées.
  • Page 78 DD1010 FLYNET Se reporter aux paramètres suivants pour configurer la transmission Mpp : Demande de Depuis touche pesage Depuis série Transmission des À la fin de l'opération données Depuis série Mémorisation tare Activée ou désactivée Type de réponse Standard Std EN45501:2015 Date et heure + numéro de l’indicateur...

  • Page 79: Réseau

    DD1010 FLYNET 5.5.2 Réseau Cette fonctionnalité permet de créer une transmission externe en utilisant la carte réseau présente sur l’indicateur Flynet. Les réglages d'adresse IP de l’indicateur, le masque de sous-réseau, le gateway par défaut et DNS se trouvent dans le menu de démarrage, se reporter au manuel correspondant pour les configurer.

  • Page 80: Série

    DD1010 FLYNET Sur demande avec ACK NAK, c'est-à-dire que la chaîne est envoyée dans le format choisi uniquement à la demande de l'utilisateur. La demande peut être faite : soit en appuyant sur la touche de pesage ; soit par l'activation d'une entrée de pesage ;...

  • Page 81: Paramètres De L'indicateur

    DD1010 FLYNET Modbus Le protocole Modbus-RTU est disponible Cardinal Les protocoles suivants sont disponibles : Cyclique, Sur demande Cardinal 748P Les protocoles suivants sont disponibles : Cyclique, Sur demande, ACK NAK SASCO1 Les protocoles suivants sont disponibles : Sur demande, À...

  • Page 82: Bus De Terrain

    DD1010 FLYNET 5.5.5 Bus de terrain 5.5.5.1 Profibus Il est possible de connecter à l'indicateur un gateway Profibus capable de s'interfacer avec un système PLC externe. Pour vérifier les caractéristiques de gateway, visitez le site Web du fabricant. Les paramètres de configuration de la transmission sur le bus de terrain sont les suivants : Balance Permet de sélectionner une balance parmi celles sélectionnées A, B, C, D, S...

  • Page 83: Modbus-Rtu

    DD1010 FLYNET Sélectionner la carte d'extension sur laquelle l’on souhaite activer la Nom du dispositif transmission sur le bus de terrain ; le nom « OPB » s'affichera suivi du numéro de l'emplacement d'extension sur lequel elle est installée Attente poids Activée/désactivée (uniquement pour la chaîne SASCO1)
  • Page 84 DD1010 FLYNET Registre d'entrée (Op.code = 04) (lecture seulement) Variable Type Registre Note Balance Poids Brut Float Poids net Float Tare Float Portée Maximale Float Division Float 9-10 Poids Brut (haute résolution) Float 11-12 Seulement si terminal non légal Poids Net (haute résolution) Float 13-14 Seulement si terminal non légal...

  • Page 85: Chaîne De Données Imprimées

    DD1010 FLYNET Sorties optionnelles Read write 1201...12xx Slot2 Discrete input (Op.code = 02) (lecture seulement) Variable Type Registro Note Input/Output Entrée 01 Read-only 1001 Entrée 02 Read-only 1002 Entrées optionnelles Read-only 1101...11xx Slot1 Entrées optionnelles Read-only 1201...12xx Slot2 Les adresses exprimées dans le tableau sont toutes dans la base 1 5.5.6...

  • Page 86: Transmission D'une Chaîne De Données Imprimées Par Port Série

    DD1010 FLYNET Dans ce mode, l'opération de pesage en cours est ralentie proportionnellement au nombre de chaînes présentes dans le tableau de la base de données TxWeighing, en effet la pesée en cours n'est terminée qu'à la fin de sa transmission.

  • Page 87: Général

    DD1010 FLYNET Dans ce mode, l'opération de pesage en cours est ralentie proportionnellement au nombre de chaînes présentes dans le tableau de la base de données TxWeighing, en effet la pesée en cours n'est terminée qu'à la fin de sa transmission.

  • Page 88: Activation Des Services Optionnels

    DD1010 FLYNET Pour activer la sortie analogique, aller dans la section de configuration et sélectionner « Sortie Analogique ». Une fois dans la page, si la carte est correctement installée, il est possible de voir l'instance nommée avec un numéro correspondant à l’emplacement d'extension sur lequel elle est installée.

  • Page 89: Touches Rapides

    DD1010 FLYNET Touches rapides Dans le menu Outils, il est possible de personnaliser les touches rapides. Cliquer sur l'icône correspondante pour accéder à la page de personnalisation. Lorsque l'application est installée, il existe déjà quelques touches rapides par défaut, ces touches renvoient aux fonctionnalités spécifiques du logiciel, elles peuvent donc varier.

  • Page 90: Gestion Des Erreurs

    DD1010 FLYNET 5.11 Gestion des erreurs Dans ce menu, il est possible de gérer les erreurs affichées sur l'écran concernant la Balance et l'Imprimante. Selon la catégorie choisie, l'erreur sera affichée de différentes façons : Catégorie Effet L'erreur est affichée dans la barre d'état en haut de l'écran L'erreur est affichée dans une fenêtre contextuelle au centre de l'écran.

  • Page 91: Base De Données

    DD1010 FLYNET 5.12.1 Base de données Dans la section Autres du menu Application/Autres, il est possible de configurer la gestion de la base de données. Cliquer sur l'icône « Base de données » pour accéder à la configuration : Connexion Locale À...

  • Page 92: Ajouter Une Imprimante Externe

    DD1010 FLYNET 5.13 Ajouter une imprimante externe Pour connecter une imprimante à l’indicateur, il suffit de suivre cette procédure : 1. Naviguer dans le menu « Imprimantes/Lecteurs/E/S », pour y accéder suivre le chemin Menu/Outils/Configuration/Système ; 2. Sélectionner le tag Imprimantes ;...
  • Page 93 DD1010 FLYNET...

  • Page 94: Ajouter Un Lecteur

    DD1010 FLYNET 5.14 Ajouter un lecteur Pour connecter un lecteur de l’indicateur Flynet, il suffit de suivre cette procédure : Naviguer dans le menu « Imprimantes/Lecteurs/E/S », pour y accéder suivre le chemin Menu/Outils/Configuration/Système ; Sélectionner le tag Lecteurs ;...

  • Page 95: Ajouter Une Imprimante Reseau Ou Pdf

    DD1010 FLYNET 5.15 Ajouter une imprimante réseau ou PDF Pour ajouter une imprimante réseau ou PDF, suivre la procédure ci-dessous : Activer le service à partir de la page « Activation Services », pour l'activer se référer au paragraphe 5.6 à la page 77 ;...

  • Page 96: Test D ' Une Transmission Serie

    DD1010 FLYNET 5.16 Test d'une transmission série L’indicateur est capable d'envoyer une chaîne de données à des dispositifs externes. Les chaînes de données disponibles sont énumérées au paragraphe 5 à la page 30. Une fois que la transmission a été configurée, qu'elle soit série ou réseau, elle peut être testée via un PC.

  • Page 97: Options

    DD1010 FLYNET OPTIONS L’indicateur de pesage DD1010 FLYNET permet l'installation de cartes optionnelles, de périphériques et de logiciels accessoires. Certaines options comprennent également la mise à jour du micrologiciel. Contacter le Service Après-Vente ou le Réseau de Vente Assistance. Les options actuellement fournies (à la date de rédaction de ce manuel) sont les suivantes : •...

  • Page 98: Aperçu Des Cartes En Option

    DD1010 FLYNET MISE EN GARDE La figure est donnée à titre d'exemple seulement, voir les procédures de démontage du couvercle au chapitre 10. Aperçu des Cartes en Option 6.2.1 Carte son Figure 6.2-1 – Carte son La carte son est composée comme suit : •...

  • Page 99: Carte 8 Entr./12 Sort

    DD1010 FLYNET 6.2.2 Carte 8 entr./12 sort. Description fonctionnalités La carte d'extension 8 entrées/12 sorties permet à l’indicateur de pesage sur lequel elle est installée de gérer 8 signaux d'entrée de type « contact sec » (provenant par exemple d'une sortie relais) et de fournir 12 signaux de sortie numérique de type «...
  • Page 100 DD1010 FLYNET Caractéristiques techniques Entrée Tension maximum (CC) +24 V Courant maximum (CC) 40 mA Remarques Les entrées peuvent être commandées par des sorties à « contact sec » (par ex. relais) ou des sorties transistor NPN NO Sortie Tension commutable...
  • Page 101 DD1010 FLYNET Dimensions d'encombrement Figure 6.2-4 - Dimensions d'encombrement tab.1 (dimensions en mm) Figure 6.2-5 - Dimensions d'encombrement tab.2 (dimensions en mm)

  • Page 102: Carte De Sortie Analogique Entrée Impulsions

    DD1010 FLYNET 6.2.3 Carte de sortie analogique entrée impulsions Pour obtenir la sortie de courant, placer le jumper J14 sur les broches 2-3 ; les broches de sortie correspondantes sont 11 (courant de sortie), 9 (courant d'entrée). Le courant gérable doit être ≤ 190 mA (ca/cc).

  • Page 103: Messages D'erreur

    DD1010 FLYNET MESSAGES D'ERREUR Erreurs de l’indicateur Inconvénient Cause Remède L’indicateur ne s'allume Vérifier l'état de la LED verte sur l'alimentateur : pas en appuyant sur la La LED bleue est éteinte si elle est allumée, vérifier l'insertion correcte du touche d’allumage...
  • Page 104 DD1010 FLYNET Inconvénient Cause Remède Connexion du capteur de - 01 - Vérifier le câble de rallonge, la boîte de jonction charge incorrecte Convertisseur en panne et les capteurs de charge manquante (*) Signal de retour du - 01 - Vérifier que le capteur de charge est efficace et...

  • Page 105: Personnalisation Des Paramètres

    DD1010 FLYNET PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES En accédant à la personnalisation des paramètres en appuyant sur la touche « OUTILS » , il est possible de visualiser tous les paramètres qui contribuent au fonctionnement de l'instrument. Les paramètres ne sont pas tous modifiables.

  • Page 106: Accès Aux Paramètres Métrologiques

    DD1010 FLYNET ACCÈS AUX PARAMÈTRES MÉTROLOGIQUES Pour accéder à la personnalisation des paramètres métrologiques (paramètres liés plus sensiblement au fonctionnement légal de la balance), il est nécessaire de presser le bouton de calibrage. DANGER Toutes les activités de réglage, d'installation, de montage et/ou de démontage et/ou d’entretien ordinaire ou extraordinaire doivent être effectuées avec des équipements isolés des sources...

  • Page 107: Version Avec Presse - Etoupe

    DD1010 FLYNET DANGER Il est impératif d'utiliser le bracelet contre les décharges électrostatiques (ESD) avant d'effectuer toute activité à l'intérieur de l’indicateur pour éviter d'endommager les cartes électriques ou des parties de l’indicateur. Pour les raccordements et les informations techniques, se référer aux schémas et aux instructions des manuels fournis.
  • Page 108 DD1010 FLYNET • Allumer l’indicateur. • Ôter le cachet (réf. 1), dévisser les quatre vis du couvercle de l’indicateur et l'ouvrir en faisant attention de ne pas détacher le connecteur de l’écran. • Ôter l’étiquette autocollante (réf. 2) qui scelle le trou d'accès à l'interrupteur de calibrage.

  • Page 109: Échantillonnage Balance Interne

    DD1010 FLYNET Échantillonnage balance interne Suivre le chemin suivant : MENU OUTILS CONFIGURATION SYSTÈME GESTION MÉTROLOGIQUE CONFIGURATION BALANCES SÉLECTIONNER BALANCE PROCÉDURES D'ÉCHANTILLONNAGE Choisir le type d’échantillonnage et procéder selon les indications fournies par l'écran...

  • Page 110: Démontage Des Composants

    DD1010 FLYNET DÉMONTAGE DES COMPOSANTS DANGER Toutes les activités de réglage, d'installation, de montage et/ou de démontage et/ou d’entretien ordinaire ou extraordinaire doivent être effectuées avec des équipements isolés des sources d'énergie afin d'assurer le niveau de sécurité approprié. Il est impératif d'utiliser le bracelet contre les décharges électrostatiques (ESD) avant d'effectuer toute activité...

  • Page 111: Uverture De Lindicateur

    DD1010 FLYNET Ouverture de l’indicateur 10.2 10.2.1 Version en plastique Figure 10.2-1 – Ouverture de l’indicateur En se référant à la figure précédente, procéder comme suit : • Ôter les quatre vis (réf. 1) et tourner le couvercle en avant en le soutenant avec une main pour éviter d'endommager les raccordements.

  • Page 112: Version En Acier Inox

    DD1010 FLYNET 10.2.2 Version en acier inox Figure 10.2-2 – Ouverture de l’indicateur En se référant à la figure précédente, procéder comme suit : • Ôter les quatre vis (réf. 1) et tourner le couvercle sur le côté en le soutenant avec une main pour éviter d'endommager les raccordements.

  • Page 113: Demontage Du Panneau Frontal Et De L

    DD1010 FLYNET 10.3 Démontage du panneau frontal et de l'écran 10.3.1 Version en plastique Figure 10.3-1 – Démontage du panneau frontal et de l’écran En se référant à la figure précédente, procéder comme suit : • Ouvrir l’indicateur. • Déconnecter les connecteurs (réf. 1 et 2) •...
  • Page 114 DD1010 FLYNET ATTENTION Lors du remontage, effectuer le câblage (réf. 1) entre l'écran et la carte en « Z », comme indiqué sur la figure. Figure 10.3-2 - Remontage du panneau frontal et de l’écran...

  • Page 115: Version En Acier Inox

    DD1010 FLYNET 10.3.2 Version en acier inox Figure 10.3-3 – Démontage du panneau frontal et de l’écran En se référant à la figure précédente, procéder comme suit : • Ouvrir l’indicateur. • Déconnecter les connecteurs (réf. 1 et 2) •...
  • Page 116 DD1010 FLYNET ATTENTION Lors du remontage, effectuer le câblage (réf. 1) entre l'écran et la carte en « Z », comme indiqué sur la figure. Figure 10.3-4 – Remontage du panneau frontal et de l’écran...

  • Page 117: Demontage De Lalimentateur De Lindicateur

    DD1010 FLYNET Démontage de l’alimentateur de l’indicateur 10.4 10.4.1 Version en acier inox avec presse-étoupe Figure 10.4-1 – Démontage de l’alimentateur de l’indicateur En se référant à la figure précédente, procéder comme suit : • Ouvrir l’indicateur. • Débrancher la prise d'alimentation électrique principale et s’assurer qu'il n'y a pas de tension.

  • Page 118: Demontage De L ' Alimentateur Pour Balance

    DD1010 FLYNET 10.5 Démontage de l'alimentateur pour balance 10.5.1 Version en plastique Figure 10.5-1 – Démontage de l’alimentateur pour balance numérique En se référant à la figure précédente, procéder comme suit : • Ouvrir l’indicateur. • Ôter l'alimentateur de la balance numérique (réf. 1) en tirant doucement sur les rivets de fixation...

  • Page 119: Version En Acier Inox

    DD1010 FLYNET 10.5.2 Version en acier inox Figure 10.5-2 – Démontage de l’alimentateur pour balance numérique En se référant à la figure précédente, procéder comme suit : • Ouvrir l’indicateur. • Ôter l'alimentateur de la balance numérique (réf. 1) en tirant doucement sur les rivets de fixation...

  • Page 120: Demontage De La Batterie Au Lithium

    DD1010 FLYNET 10.6 Démontage de la batterie au lithium 10.6.1 Version en plastique MISE EN GARDE Si l’indicateur perd la date et l’heure à l'allumage, il est nécessaire de remplacer la batterie au lithium. Figure 10.6-1 – Démontage de la batterie au lithium En se référant à...

  • Page 121: Version En Acier Inox Avec Connecteurs

    DD1010 FLYNET 10.6.2 Version en acier inox avec connecteurs MISE EN GARDE Si l’indicateur perd la date et l’heure à l'allumage, il est nécessaire de remplacer la batterie au lithium. Figure 10.6-2 – Démontage de la batterie au lithium En se référant à la figure précédente, procéder comme suit : •...

  • Page 122: Version En Acier Inox Avec Presse-Étoupe

    DD1010 FLYNET 10.6.3 Version en acier inox avec presse-étoupe MISE EN GARDE Si l’indicateur perd la date et l’heure à l'allumage, il est nécessaire de remplacer la batterie au lithium. Figure 10.6-3 – Démontage de la batterie au lithium En se référant à la figure précédente, procéder comme suit : •...

  • Page 123: Avec Presse - Etoupe )

    DD1010 FLYNET Démontage du groupe de capteurs de pesage et de l’alimentateur 10.7 de l’indicateur (seulement version acier inox avec presse-étoupe) Figure 10.7-1 – Démontage du groupe de capteurs de pesage et de l’alimentateur de l’indicateur En se référant à la figure précédente, procéder comme suit : •...

  • Page 124: Unite Centrale

    DD1010 FLYNET Démontage du module de l’unité centrale 10.8 10.8.1 Version en plastique Figure 10.13-1 – Démontage de l’unité centrale En se référant à la figure précédente, procéder comme suit : • Ouvrir l’indicateur. • Ôter l’unité centrale (réf. 1) de la carte-mère (réf. 2).

  • Page 125: Version En Acier Inox Avec Connecteurs/Presse-Étoupe

    DD1010 FLYNET 10.8.2 Version en acier inox avec connecteurs/presse-étoupe Figure 10.13-2 – Démontage de l’unité centrale En se référant à la figure précédente, procéder comme suit : • Ouvrir l’indicateur. • Ôter l’unité centrale (réf. 1) de la carte-mère (réf. 2).

  • Page 126: Demontage De Lentree De La Balance Numerique

    DD1010 FLYNET Démontage de l’entrée de la balance numérique 10.9 10.9.1 Version en plastique Figure 10.9-1 – Démontage de l’entrée de la balance numérique En se référant à la figure précédente, procéder comme suit : • Ouvrir l’indicateur. • Dévisser les vis (réf. 1) et dégager la carte (réf. 2).

  • Page 127: Version En Acier Inox Avec Connecteurs

    DD1010 FLYNET 10.9.2 Version en acier inox avec connecteurs Figure 10.9-2 – Démontage de l’entrée de la balance numérique En se référant à la figure précédente, procéder comme suit : • Ouvrir l’indicateur. • Dévisser les vis (réf. 1) et dégager la carte (réf. 2).

  • Page 128: Version En Acier Inox Avec Presse-Étoupe

    DD1010 FLYNET 10.9.3 Version en acier inox avec presse-étoupe Figure 10.9-3 – Démontage de l’entrée de la balance numérique En se référant à la figure précédente, procéder comme suit : • Ouvrir l’indicateur. • Ôter le groupe de capteurs de pesage et l’alimentateur de l’indicateur avec les étriers.

  • Page 129: Demontage De Lentree De La Balance Analogique

    DD1010 FLYNET 10.10 Démontage de l’entrée de la balance analogique 10.10.1 Version en plastique Figure 10.10-1 – Démontage de l’entrée de la balance analogique En se référant à la figure précédente, procéder comme suit : • Ouvrir l’indicateur. • Dévisser les vis (réf. 1) et dégager la carte (réf. 2).

  • Page 130: Version En Acier Inox Avec Connecteurs

    DD1010 FLYNET 10.10.2 Version en acier inox avec connecteurs Figure 10.10-2 – Démontage de l’entrée de la balance analogique En se référant à la figure précédente, procéder comme suit : • Ouvrir l’indicateur. • Dévisser les vis (réf. 1) et dégager la carte (réf. 2).

  • Page 131: Version En Acier Inox Avec Presse-Étoupe

    DD1010 FLYNET 10.10.3 Version en acier inox avec presse-étoupe Figure 10.10-3 – Démontage de l’entrée de la balance analogique En se référant à la figure précédente, procéder comme suit : • Ouvrir l’indicateur. • Ôter le groupe de capteurs de pesage et l’alimentateur de l’indicateur avec les étriers.

  • Page 132: Demontage De La Carte D ' Extension Serie

    DD1010 FLYNET 10.11 Démontage de la carte d'extension série 10.11.1 Version en plastique Figure 10.11-1 – Démontage de la carte d’extension série En se référant à la figure précédente, procéder comme suit : • Ouvrir l’indicateur. • Dévisser les goujons (réf. 1) de fixation de la carte d'extension série (réf. 2).

  • Page 133: Version En Acier Inox Avec Connecteurs

    DD1010 FLYNET 10.11.2 Version en acier inox avec connecteurs Figure 10.11-2 – Démontage de la carte d’extension série En se référant à la figure précédente, procéder comme suit : • Ouvrir l’indicateur. • Dévisser les goujons (réf. 1) de fixation de la carte d'extension série (réf. 2).

  • Page 134: Version En Acier Inox Avec Presse-Étoupe

    DD1010 FLYNET 10.11.3 Version en acier inox avec presse-étoupe Figure 10.11-3 – Démontage de la carte d’extension série En se référant à la figure précédente, procéder comme suit : • Ouvrir l’indicateur. • Dévisser les goujons (réf. 1) de fixation de la carte d'extension série (réf. 2).

  • Page 135: Montage / Demontage Hdmi

    DD1010 FLYNET 10.12 Montage / démontage HDMI...

  • Page 136: Version En Plastique

    DD1010 FLYNET 10.12.1 Version en plastique Figure 10.12-1 – Démontage du port HDMI En se référant à la figure précédente, procéder comme suit : • Ouvrir l’indicateur. • Dévisser les vis (réf. 1) de fixation de la carte d'extension HDMI (réf. 2).

  • Page 137: Version En Acier Inox Avec Connecteurs

    DD1010 FLYNET 10.12.2 Version en acier inox avec connecteurs Figure 10.12-2 – Démontage du port HDMI En se référant à la figure précédente, procéder comme suit : • Ouvrir l’indicateur. • Dévisser les vis (réf. 1) de fixation de la carte d'extension HDMI (réf. 2).

  • Page 138: Demontage De La Carte Mere

    DD1010 FLYNET 10.13 Démontage de la carte mère 10.13.1 Version en plastique Figure 10.14-1 – Démontage de la carte mère En se référant à la figure précédente, procéder comme suit : • Déconnecter l’indicateur de toutes les installations. • Ouvrir l’indicateur.

  • Page 139: Version En Acier Inox Avec Connecteurs

    DD1010 FLYNET 10.13.2 Version en acier inox avec connecteurs Figure 10.14-2 – Démontage de la carte mère En se référant à la figure précédente, procéder comme suit : • Déconnecter l’indicateur de toutes les installations. • Ouvrir l’indicateur. • Ôter l’alimentateur de la balance numérique (le cas échéant) •...

  • Page 140: Version En Acier Inox Avec Presse-Étoupe

    DD1010 FLYNET 10.13.3 Version en acier inox avec presse-étoupe Figure 10.14-3 – Démontage de la carte mère En se référant à la figure précédente, procéder comme suit : • Déconnecter l’indicateur de toutes les installations. • Ouvrir l’indicateur. • Ôter le groupe de capteurs de pesage et l’alimentateur de l’indicateur •...
  • Page 141 Società Cooperativa Bilanciai Campogalliano - 41011 Campogalliano (MO) Italie Via S. Ferrari, 16 - Tél. +39 (0)59 893 611 - Fax +39 (0)59 527 079 Web : http://www.coopbilanciai.it - E-mail :cb@coopbilanciai.it Service Assistance Clients Tél. +39 (0)59 893 612 - Fax +39 (0)59 527 294...

Table des Matières