Bilanciai VENUS Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bilanciai Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. VENUS
  6. Manuel d'utilisation
Bilanciai VENUS Manuel D'utilisation

Bilanciai VENUS Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VENUS
Manuel d'utilisation
Code 81320050
EDITION 1 décembre 2003

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bilanciai VENUS

Sommaire des Matières pour Bilanciai VENUS

  • Page 1 VENUS Manuel d'utilisation Code 81320050 EDITION 1 décembre 2003...

  • Page 3: Table Des Matières

    Venus Table des matières 1. GÉNÉRALITÉS 1.1 Déclaration de conformité 1.2 Introduction 1.3 Symboles 1-10 1.4 Documentation 1-11 1.5 Présentation de l'indicateur 1-11 1.6 Caractéristiques techniques 1-12 1.7 Dimensions d'encombrement 1-13 1.8 Demande d'assistance technique 1-13 1.9 Liste des pièces de rechange 1-14 1.10 Garantie...
  • Page 4 Venus 4.4.1 Phase de CHARGEMENT 1-39 5. UTILISATION DE L'INDICATEUR - PROGRAMMATION 1-41 5.1 Convention 1-41 5.2 Niveaux opérationnels 1-42 5.2.1 Introduction 1-42 5.2.2 Liste des niveaux 1-42 5.2.3 Changements de niveau 1-43 5.2.4 Modifier Mot de passe 1-43 5.2.5 Modification du niveau d'accès à l'allumage 1-44 5.2.6 Fonctions des niveaux opérationnels...
  • Page 5 Venus 5.8.14 Jours de conservation 1-167 5.9 Programmation des images 1-169 5.9.1 Archives images 1-169 5.9.2 Introduction d'une image 1-170 5.9.3 Copie d'une image 1-172 5.9.4 Effacement d'une image 1-172 5.9.5 Enregistrée sur IMP 1-173 6. UTILISATION DE L'INDICATEUR - TRAVAIL 1-175 6.1 Modification des données...
  • Page 6 Venus...

  • Page 7: Généralités

    SOCIETÀ COOPERATIVA BILANCIAI A.R.L. Via S. Ferrari, 16 41011 Campogalliano - MODENA declare upon our sole responsibility that the Weighing indicator VENUS and its options described in this declaration, complies with the relevant harmonised standards of the European Union: 2014/30/UE (EMC): EN61000-6-3:2007 EN61000-6-4:2007...

  • Page 8: Introduction

    Venus 1.2 Introduction L'objectif du présent manuel est de porter à la connaissance de l'opérateur les prescriptions et les critères fondamentaux pour l'installation, le fonctionnement correct en toute sécurité du système de pesage et l'exécution d'un entretien méthodique. Tenir toujours le présent manuel à portée de main! Respectez toujours les instructions fournies ! La sécurité...
  • Page 9 Venus manuel sont de propriété exclusive du fabricant et doivent donc être considérées comme de nature réservée. La reproduction et la diffusion, intégrale ou partielle, du présent manuel sur support papier, support informatique, sur le WEB, faite sans le consentement du fabricant est interdite.

  • Page 10: Symboles

    Venus 1.3 Symboles Nous donnons ci-après les symboles utilisés dans le présent manuel pour attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence des différents risques rattachés aux opérations de fonctionnement et d'entretien de l'instrument. DANGER Information procédure qui, elle n'est scrupuleusement respectée, peut provoquer la mort ou causer des lésions graves.

  • Page 11: Documentation

    Venus 1.4 Documentation Le présent manuel est accompagné d'un CD-ROM contenant les informations concernant principalement l'installation de l'indicateur. On y trouve toutes les informations pour l'interfaçage de l'indicateur de pesage avec un PC et un PLC. 1.5 Présentation de l'indicateur L'indicateur numérique de poids permet d'effectuer des opérations de...

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    Venus 1.6 Caractéristiques techniques Alimentation: 110-240 +10%-15% Vca 50/60 Hz Puissance maximale: 75 VA Capteurs de pesage jusqu'à 4 capteurs analogiques de connectables: 350 ohm sur connecteur Sub-D 9 broches pour chaque entrée balance Impédance minimale: 87 ohm (pour chaque entrée...

  • Page 13: Dimensions D'encombrement

    Venus 1.7 Dimensions d'encombrement Poids: 5,6 kg Les dimensions sont exprimées en mm. Figure 1.1 - Cotes d'encombrement et poids de l'indicateur (citi5002.jpg) 1.8 Demande d'assistance technique En cas d'anomalies de fonctionnement ou de pannes qui requièrent l'intervention de techniciens spécialisés, contacter le centre d'assistance le plus proche ou directement le constructeur.

  • Page 14: Liste Des Pièces De Rechange

    512739 Ensemble clavier (polycarbonate et carte) 571312 Carte Carrier E0202 571311 Carte CPU 1220 avec BIOS Venus 460744 Convertisseur balance avec boîtier 528242 Afficheur à cristaux liquides 520539 Inverseur pour afficheur à cristaux liquides 460765 Carte mémoire COMPACT + Adaptateur...

  • Page 15: Précautions De Sécurité

    Venus 2. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 2.1 Limitation d'emploi L'instrument acheté est une installation de pesage qui a été conçue et produite comme telle. La principale utilisation à laquelle elle est destinée est le pesage des marchandises. Il faut prendre toutes les mesures nécessaires pour utiliser l'indicateur en toute sécurité.
  • Page 16 Venus autres périphériques), il faut les débrancher du secteur avant de procéder aux connexions. Toute intervention d'entretien et/ou de réparation doit être effectuée exclusivement par un personnel habilité à réaliser ces travaux. Il faut toujours couper l'alimentation (secteur) à l'indicateur et attendre quelques minutes avant d'accéder à...

  • Page 17: Profils Professionnels

    Venus 2.4 Profils professionnels L'absence de dispositifs intrinsèquement dangereux et la simplicité des systèmes de protection conséquente, font que les profils professionnels concernant l'opérateur préposé à la machine peuvent être les suivants: Qualification 1) Conducteur de machine, auquel est confiée la gestion opérationnelle, à...
  • Page 18 Venus 1-18...

  • Page 19: Réception Et Installation

    Venus 3. RÉCEPTION ET INSTALLATION Légende 1. Vis de masse 2. Plaque-étiquette indicatrice de voltage, fréquence de connexion et type de fusibles 3. Connecteur tripolaire mâle d'alimentation 4. Fusibles 5. Interrupteur ON/OFF Figure 3.1 - Dos de l'indicateur (partie alimentation) (citi5003.jpg)
  • Page 20 Venus Légende 1. Connecteur 9 broches femelle (JCOM1) de raccordement au port série pour les différents dispositifs 2. Connecteur 9 broches femelle (JCOM2) de raccordement au port série pour imprimante 3. Connecteur 9 broches femelle (JCOM3) de raccordement au port série pour les différents dispositifs...

  • Page 21: Raccordement De L'indicateur Au Secteur

    Venus 3.1 Raccordement de l'indicateur au secteur DANGER Vérifier les conditions suivantes: la ligne d'alimentation en énergie électrique de l'indicateur doit avoir un voltage et une fréquence comme indiqué sur la plaque d'avertissement apposée au dos de l'indicateur (voir rep. 2 Figure 3.1 page 1-19);...

  • Page 22: Raccordement De L'indicateur À La Plate-Forme De Pesage

    Venus AVERTISSEMENT Ne pas placer les câbles de puissance près des câbles de raccordement car ils peuvent perturber le fonctionnement de l'instrument. Pour le raccordement utiliser le câble fourni en équipement avec l'indicateur. Si le câble est trop court, ne pas le rallonger par des jonctions, mais contactez le Constructeur.

  • Page 23: Equipotentialité Entre Indicateur Et Plate-Forme De Pesage

    Venus 3.2.1 Equipotentialité entre indicateur et plate-forme de pesage S'assurer de la présence d'équipotentialité entre les parties métalliques de l'indicateur et la plate-forme de pesage. En cas de doute, relier l'indicateur à la plate-forme au moyen d'un câble d'une section d'au moins 6mm² en utilisant la vis de masse située au dos de l'indicateur (voir rep.

  • Page 24: Raccordement Des Sorties Série Com1 - Com2 - Com3

    Venus 3.3 Raccordement des sorties série COM1 - COM2 - COM3 L'instrument donne la possibilité de configurer les sorties aux standards RS232/422/485 par des pontages internes. Contrôler sur les étiquettes quel standard a été configuré. La connexion aux broches est indiquée dans le tableau suivant:...
  • Page 25 Venus ATTENTION Conditions d'utilisation maximales prévues par le standard RS422: Distance maximale de transmission = 1200 m Tension maximale aux cosses = +/- 7V Pour le raccordement aux dispositifs externes, utiliser de préférence une paire torsadée en ayant soin de relier le blindage à...

  • Page 26: Raccordement Clavier

    Venus 3.4 Raccordement clavier Sur le connecteur KBD, situé au dos de l'indicateur (point 11 de la Figure 3.2 page 1-20), il y a une entrée pour clavier compatible PC. 3.5 Raccordement au Réseau Fast Ethernet Le connecteur à 6 broches est conforme au standard RJ45 Fast Ethernet 10/100.

  • Page 27: Commandes, Indications, Allumage Et Extinction

    Venus 4. COMMANDES, INDICATIONS, ALLUMAGE ET EXTINCTION 4.1 Frontal (afficheur et clavier) Légende 1. Ecran 2. Touches fonction 3. Touches d'édition 4. Clavier alphanumérique 5. Touches Totaux 6. Touches dates Figure 4.1 - Frontal de l'indicateur (citi5005.jpg) 1-27...

  • Page 28: Ecran

    Venus 4.2 Ecran Légende 1. Zone d'affichage du chemin du menu actif 2. Zone d'affichage de la valeur de tare préétablie dans l'unité de mesure sélectionnée (kg ou lb) 3. Zone d'affichage du poids dans l'unité de mesure sélectionnée (kg ou lb) 4.

  • Page 29: Zone Chemin

    Venus 4.2.1 Zone chemin Voir repère 1 de la Figure 4.2 page 1-28. Cette zone indique le chemin complet de la position actuelle dans l'arbre des menus. Pour des raisons d'affichage le chemin peut être exprimé sous une forme abrégée (ex.: Home\Arch.\CB\), tandis que dans le manuel il est écrit en entier (ex.: Home\Archives\Code à...

  • Page 30: Zone Données Métrologiques

    Venus 4.2.4 Zone données métrologiques Voir repère 4 de la Figure 4.2 page 1-28. Portée maximum de la balance Portée minimum Division 4.2.5 Zone prix Voir repère 5 de la Figure 4.2 page 1-28. Dans cette zone est affiché le prix unitaire avec la devise sélectionnée dans le PLU courant.

  • Page 31: Zone Symbole M (Métrologique)

    Venus 4.2.7 Zone symbole M (Métrologique) Voir repère 7 de la Figure 4.2 page 1-28. M sur fond vert Indique que la valeur de poids net imprimé sur l'étiquette, exprimé en kg, est un poids variable et qu'il a été relevé sur le plateau de la balance; il s'agit donc d'une donnée métrologique valable et...

  • Page 32: Clavier

    Venus 4.3 Clavier 4.3.1 Ensembles de touches Les touches sont regroupées en fonction de la couleur du fond. Légende 1. Ecran 2. Touches fonction 3. Touches d'édition 4. Clavier alphanumérique 5. Touches totaux 6. Touches dates Figure 4.4 - Clavier (citi5005.jpg)

  • Page 33: Touches Fonction (Fond Orange)

    Venus 4.3.2 Touches fonction (fond orange) Voir repère 2 de la Figure 4.4 page 1-32. Fonctions particulières indiquées dans la """" partie correspondante de l'écran. """" """" 4.3.3 Touches dates (fond violet) Voir repère 6 de la Figure 4.4 page 1-32.

  • Page 34: Touches Alphanumériques (Fond Azur Et Gris)

    Venus 4.3.5 Touches alphanumériques (fond azur et gris) Voir repère 4 de la Figure 4.4 page 1-32. Si enfoncée directement, elle produit la lettre "e" minuscule. Si enfoncée avec la touche elle produit la lettre "E" majuscule. Si la touche est active, la pression produit directement la lettre majuscule.

  • Page 35: Touches D'édition (Fond Noir)

    Venus elle produit le symbole représenté en haut à droite (par ex.: "ë"), si enfoncée en même temps que la touche elle produit le symbole représenté en haut à gauche (par ex.: "é"). 4.3.6 Touches d'édition (fond noir) Voir les repères 3 de la Figure 4.4 page 1-32.
  • Page 36 Venus En combinaison avec les touches des lettres elle permet d'éditer les caractères majuscules. Enfoncées simultanément à d'autres touches elles donnent accès à des fonctions spéciales. Verrouillage majuscule: permet d'écrire en caractères majuscules. Tab. Touche d'effacement. Permet d'effacer le caractère qui vient d'être saisi.
  • Page 37 Venus Figure 4.5 - Boîte de dialogue Confirmer/Annuler (citi5008-fr.jpg) 1-37...

  • Page 38: Allumage Et Extinction De L'indicateur

    Venus 4.4 Allumage et extinction de l'indicateur Légende 1. Interrupteur ON/OFF Figure 4.6 - Interrupteur de marche et d'arrêt (citi5009.jpg) DANGER Avant d'allumer l'indicateur, s'assurer que les carters protecteurs sont en place et efficaces. Dans le cas d'installation murale de l'indicateur dans un tableau électrique, il faut prévoir un interrupteur général pour...

  • Page 39: Phase De Chargement

    Venus Appuyer sur l'interrupteur situé au dos (voir rep. 1 Figure 4.6 page 1-38) et le mettre sur: pour mettre sous tension l'indicateur; pour l'éteindre. 4.4.1 Phase de CHARGEMENT Lors de l'allumage de la machine le système est chargé et les informations sur les touches à...
  • Page 40 Venus 1-40...

  • Page 41: Utilisation De L'indicateur - Programmation

    Venus 5. UTILISATION DE L'INDICATEUR - PROGRAMMATION 5.1 Convention Dans la suite du manuel nous signalerons uniquement le chemin à suivre sans faire référence aux touches à enfoncer. Par exemple pour modifier le code produit, il sera indiqué: Home\Travail\Modifier données\Produit (voir symbole au par.

  • Page 42: Niveaux Opérationnels

    Venus 5.2 Niveaux opérationnels 5.2.1 Introduction les niveaux opérationnels ont été conçus pour simplifier les opérations de pesage et de configuration des données, tout en les rendant plus sûres. Aux niveaux les plus bas, l'opérateur peut seulement faire travailler la machine en choisissant le PLU et en utilisant les informations pré-programmées.

  • Page 43: Changements De Niveau

    Venus 5.2.3 Changements de niveau Pour changer le niveau opérationnel appuyer sur la touche simultanément au N° de niveau demandé (par exemple + 4 pour accéder au 4 niveau) et saisir le mot de passe. 5.2.4 Modifier Mot de passe Les mots de passe peuvent être configurés seulement au 5...

  • Page 44: Modification Du Niveau D'accès À L'allumage

    Venus 5.2.5 Modification du niveau d'accès à l'allumage A l'allumage, la machine se place au niveau 0, qui est le niveau le plus bas. Pour modifier un ou plusieurs mot de passe il faut avoir accès au niveau Pour se déplacer sur le niveau 5 il faut suivre le chemin: Home\Archives\Configuration\Mot de passe Sélectionner la ligne...

  • Page 45: Fonctions Des Niveaux Opérationnels

    Venus 5.2.6 Fonctions des niveaux opérationnels NIVEAU OPERATEUR FONCTIONS TRAVAIL BASE - RISTOURNE PIÈCE - RISTOURNE TOT_1 - IMPRESSION TOTAUX CLASSER PAR PLU CLASSER PAR CLIENT LISTE PLU OUVERTS RÉ-IMPRESSION TOTAUX MISE A ZÉRO BALANCE CHEF D'ATELIER TRAVAIL - MODIFIER DONNÉES...
  • Page 46 Venus NIVEAU OPERATEUR FONCTIONS - - - TARE PALETTE (TOT2) - - - IMPRESSION TARE (TOT2) - - - IMPRESSION BRUT - - - IMPRESSION SYMBOLE POIDS - - - DONNÉES FIXES - - - POIDS FIXE - - - MONTANT FIXE - - GAMME (PLAGE) - - - SEUIL POIDS INF.
  • Page 47 Venus NIVEAU OPERATEUR FONCTIONS - - - IMPRESSION DATE PRODUCTION - - - DATE LIMITE - - - TEXTE DATE LIMITE - - - IMPRESSION DATE LIMITE - - - DATE VIEIL. - - - TEXTE DATE VIEIL. - - - IMPRESSION DATE VIEIL.
  • Page 48 Venus NIVEAU OPERATEUR FONCTIONS - - - TEXTE ARTICLE 13 - - - TEXTE ARTICLE 14 - - - TEXTE ARTICLE 15 - - - TEXTE ARTICLE 16 - - - TEXTE ARTICLE 17 - - - TEXTE ARTICLE 18...
  • Page 49 Venus NIVEAU OPERATEUR FONCTIONS - - - TARE kg TOT2 - - - POIDS BRUT kg TOT2 - - - POIDS NET lb TOT2 - - - TARE lb TOT2 - - - POIDS BRUT lb TOT2 - - - NBRE PCES PLU...
  • Page 50 Venus NIVEAU OPERATEUR FONCTIONS RESPONSABLE TRAVAIL DIVISION - MODIFIER DONNÉES - - CODES - - - CLIENT - - - CODE PRODUIT - - - STOCK - - - LOT - - - CATÉGORIE PRODUITS - - INDICOD - - - INDICOD PRODUIT...
  • Page 51 Venus NIVEAU OPERATEUR FONCTIONS - - - TYPE GAMME (PLAGE) - - DEVISES - - - DEVISE PRIMAIRE - - - NBRE DÉCIMAUX 1 - - - ARRONDISSEMENT 1 - - - SYMBOLE DEVISE PRIMAIRE - - - PRIX - - - IMPRESSION PRIX PRIMAIRE...
  • Page 52 Venus NIVEAU OPERATEUR FONCTIONS - - - PRÉSÉLECT. TOT1 POIDS - - - PRÉSÉLECT. TOT2 PIÈCE - - - PRÉSÉLECT. TOT2 POIDS - - - LIMITE TRAVAIL PIÈCE - - - LIMITE TRAVAIL POIDS - - - PIÈCES EN PESÉE...
  • Page 53 Venus NIVEAU OPERATEUR FONCTIONS - - - ÉTIQUETTE TOT1 - - - ÉTIQUETTE TOT2 - - PROGRESSIFS - - - PROG. PIÈCE - - - IMPRESSION PROG. PIÈCE - - - PROG. TOT1 - - - IMPRESSION PROG. TOT1 - - - PROG. TOT2 - - - IMPRESSION PROG.
  • Page 54 Venus NIVEAU OPERATEUR FONCTIONS - - - TARE kg PLU - - - POIDS BRUT kg PLU - - - POIDS NET lb PLU - - - TARE lb PLU - - - POIDS BRUT lb PLU - - - POIDS MOYEN PIÈCE kg - - - POIDS MOYEN PIÈCE lb...
  • Page 55 Venus NIVEAU OPERATEUR FONCTIONS - - - CODE PRODUIT - - - STOCK - - - LOT - - - CATÉGORIE PRODUITS - - INDICOD - - - INDICOD PRODUIT - - - INDICOD TOT1 - - - INDICOD TOT2 - - POIDS - - - UNITÉ...
  • Page 56 Venus NIVEAU OPERATEUR FONCTIONS - - - ARRONDISSEMENT 1 - - - SYMBOLE DEVISE PRIMAIRE - - - PRIX - - - IMPRESSION PRIX PRIMAIRE - - - IMPRESSION MONTANT PRIMAIRE - - - DEVISE SECONDAIRE - - - NBRE DÉCIMAUX 2...
  • Page 57 Venus NIVEAU OPERATEUR FONCTIONS - - - LIMITE TRAVAIL PIÈCE - - - LIMITE TRAVAIL POIDS - - - PIÈCES EN PESÉE - - TEXTES ARTICLES - - - TEXTE ARTICLE 1 - - - TEXTE ARTICLE 2 - - - TEXTE ARTICLE 3...
  • Page 58 Venus NIVEAU OPERATEUR FONCTIONS - - - PROG. PIÈCE - - - IMPRESSION PROG. PIÈCE - - - PROG. TOT1 - - - IMPRESSION PROG. TOT1 - - - PROG. TOT2 - - - IMPRESSION PROG. TOT2 - - TOTAUX...
  • Page 59 Venus NIVEAU OPERATEUR FONCTIONS - - - POIDS BRUT lb PLU - - - POIDS MOYEN PIÈCE kg - - - POIDS MOYEN PIÈCE lb - RISTOURNE PIÈCE - RISTOURNE TOT_1 - IMPRESSION TOTAUX ARCHIVES - PLU - ETI - TEXTES - CODE B.

  • Page 60: Macro Fonctions

    Venus 5.3 Macro fonctions 5.3.1 Introduction Les "macro-fonctions" permettent d'associer de manière simple et claire, une fonction ou une donnée de l'appareil à marquer les prix, à une touche fonction. Cette association a lieu simplement en mémorisant la première fois la séquence opérationnelle qui accède à la donnée à...
  • Page 61 Venus Fermer la mémorisation de la macro en appuyant simultanément sur les touches et M. Revenir en condition de travail, avec la machine en service. Pour associer la macro programmée à une touche appuyer simultanément sur les touches et A.

  • Page 62: Effacement Macro

    Venus 5.3.3 Effacement macro Pour effacer une macro, procéder de la manière suivante: A partir de la page de travail (machine en service) appuyer simultanément sur les touches et E. Dans la partie haute à droite de l'écran apparaîtra le message "PHASE D'EFFACEMENT MACRO ACTIVÉE".

  • Page 63: Diagramme Des Niveaux Opérationnels

    Venus 5.4 Diagramme des niveaux opérationnels La description des menus opérationnels et des niveaux est fournie dans un ordre hiérarchique. HOME F1_TRAVAIL F1_ARRÊT F2_MODIFIER DONNÉES F3_RISTOURNE PIÈCE F4_RISTOURNE TOTAL 1 F5_IMPRESSION TOTAUX F6_ARCHIVES F1_PLU F1_ENREGISTREMENT F2_NOUVEAU F3_COPIER F4_EFFACEMENT F7_CLASSER PAR PLU...
  • Page 64 Venus F11_MACRO F1_OUVRE F2_ENREGISTREMENT F3_NOUVEAU F4_COPIER F5_EFFACEMENT F12_PARAMÉTRAGES F1_PARAMÉTR. INDICATEUR F2_RÉSEAU F3_MOT DE PASSE F4_HEURE_DATE F5_DIVERS F1_ENREGISTREMENT F2_ANNULER F7_EFFACER ASSOCIATION F8_CHANGE SYMB. CECIP F6_PARAMÉTR. LOGGER F1_ENREGISTREMENT F2_ANNULER F7_AFFICHER LOGGER F8_EFFACER LOGGER F7_TEST E/S F1_MISE A JOUR ENTRÉE F2_MISE A JOUR SORTIE...

  • Page 65: Programmation Des Textes

    Venus EFFACER Permet d'effacer l'enregistrement sélectionné. 5.5 Programmation des textes 5.5.1 Introduction La programmation des textes est possible depuis le niveau 1. Permet la saisie ou la modification de tous les textes imprimables, depuis les descriptions produit aux ingrédients; soit pour les parties des textes fixes sur l'étiquette, que les textes variables en fonction du PLU.

  • Page 66: Saisie D'un Texte

    Venus 5.5.3 Saisie d'un texte Se placer au niveau 1; suivre le chemin: Home\Archives\Textes. On entre dans les archives des textes pour créer, copier et modifier les textes des ingrédients, produits, textes fixes. Sur l'écran s'affiche: Figure 5.1 - Archive textes (citi5010-fr.jpg)
  • Page 67 Venus En confirmant par la touche cette information sera mémorisée dans les archives des textes qui mettra sous la rubrique CATÉGORIE l'inscription ingrédient. Le texte saisi étant mis en évidence, la pression de la touche produit l'affichage: Figure 5.2 - Page de modification et de saisie des textes (citi5011-fr.jpg)
  • Page 68 Venus Sélectionner la catégorie à laquelle se réfère le texte et avec la touche l'option sera placée dans les archives des Textes. On peut, s'il faut modifier de nouveau le texte, sélectionner l'option CONTENU et là aussi en appuyant sur la touche on aura accès à...

  • Page 69: Copie D'un Texte

    Venus 5.5.4 Copie d'un texte Pour utiliser la touche (COPIER), il faut sélectionner le texte désiré et appuyer sur (COPIER). Dans la fenêtre qui s'affiche saisir le nouveau numéro de texte et ensuite appuyer sur la touche pour l'enregistrer dans la base de données de la machine.

  • Page 70: Recherche D'un Texte

    Venus 5.5.6 Recherche d'un texte On peut rechercher dans les archives des textes ou parties de texte en tapant le mot rechercher au clavier et en appuyant sur (RECH. TEXTE). Quand on tape un mot ou une partie de mot, cette saisie est visualisée dans la zone d'affichage des messages pour l'opérateur (voir repère 6...
  • Page 71 Venus Liste textes préenregistrés 10001 Ingrédient Distinta Pesi del Prodotto: 10002 Products Weighting List: Ingrédient 10003 Ingrédient N.Piece 10004 Ingrédient N.Pezzo 10005 N.Box Ingrédient 10006 Ingrédient N.Cartone 10007 Pieces Total Ingrédient 10008 Ingrédient Totale pezzi 10009 Ingrédient Tare Weight 10010 Peso Tara Ingrédient...
  • Page 72 Venus 10030 Texte pour étiqu PROGRESSIVO PEZZO 10031 Texte pour étiqu PROGRESSIVO TOT 1 10032 Texte pour étiqu PROGRESSIVO TOT 2 10033 Texte pour étiqu N.PEZZI NEL TOT 1 10034 Texte pour étiqu N.PEZZI NEL TOT 2 10035 Texte pour étiqu N.CARTONI NEL TOT 2...
  • Page 73 Venus 20013 Texte pour étiqu TOTALE N° PEZZI 20014 Texte pour étiqu PESO NETTO 20015 Texte pour étiqu PESO LORDO 20016 Texte pour étiqu TARA 20017 Texte pour étiqu TOTALE LOTTO - PRODOTTO 20018 Texte pour étiqu TOTALE LOTTO - PLU 20019 Texte pour étiqu TOTALE TRACC.

  • Page 74: Programmation Des Étiquettes

    Venus 5.6 Programmation des étiquettes 5.6.1 Archive étiquettes Les archives contiennent et mémorisent tous les formats des étiquettes que l'on désire imprimer. Dans les archives on peut mémoriser de nouvelles étiquettes, modifier celles qui sont présentes, faire des copies et supprimer des étiquettes.

  • Page 75: Introduction D'une Étiquette

    Venus 5.6.3 Introduction d'une étiquette Se placer au niveau 2; suivre le chemin: Home\Archives\Etiquettes. On entre dans les archives des formats étiquette où l'on peut créer, copier, imprimer et modifier les formats étiquette mémorisés dans la machine. Sur l'écran s'affiche: Figure 5.3 - Archive étiquettes (citi5012-fr.jpg)
  • Page 76 Venus Figure 5.4 - Exemple de saisie du format de l'étiquette (citi5013-fr.jpg) La ligne de la nouvelle étiquette étant mis en évidence, avec la touche on peut saisir les champs relatifs au format de l'étiquette. 1-76...
  • Page 77 Venus Sur l'écran s'affiche: Figure 5.5 - Page de modification et saisie champs étiquettes (citi5014-fr.jpg) La ligne "paramètres" étant mis en évidence, avec la touche on aura accès à l'introduction des informations générales concernant le format de l'étiquette. 1-77...
  • Page 78 Venus Sur l'écran s'affiche: Figure 5.6 - Informations générales configuration (citi5015-fr.jpg) On peut sélectionner les options de ce menu et avec la touche on pourra modifier l'option sélectionnée. 1-78...
  • Page 79 Venus Description des options du menu: CHAMP TYPE ET DESCRIPTION LONGUEUR Numérique - de 0 à Ne peut pas être modifié car c'est le ETIQUETTE 999999999 numéro de format mémorisé dans les archives. DESCRIPT. Alphanumérique - Une description peut être attribuée ETIQUETTE de 0 à...
  • Page 80 Venus ATTENTION Tous les champs repérés par un * sont visibles et modifiables uniquement à partir du niveau 2. REMARQUE 1: Si on programme ce paramètre à une valeur différente de celle précédente, l'imprimante effectuera, au début du travail, un ré-alignement en émettant quelques étiquettes blanches.
  • Page 81 Venus REMARQUE 3: PROCÉDURE D'UTILISATION CORRECTE DU PARAMÈTRE EN-TÊTE DANS LA PROGRAMMATION DE L'ETIQUETTE Une utilisation correcte de ce paramètre, permet d'imprimer aussi dans la partie initiale de l'étiquette qui jusqu'à présent n'était pas imprimable et proportionnelle à la valeur de décollage programmé (plus le décollage exprimé...
  • Page 82 Venus Avec l'imprimante résolution 12 points on obtient: VALEUR EN-TÊTE en points 8.5 x 12 = 102 4. Mettre le champ EN-TÊTE à 102 et diminuer de la même quantité la valeur de décollage: EN-TÊTE = 102 DÉCOLLAGE = -10 - 102 = - 112 5.
  • Page 83 Venus On peut alors saisir les champs qui devront être imprimés sur l'étiquette qui vient d'être introduite. Pour cela il faut utiliser les touches fonction qui se trouvent sur le côté droit de l'écran et qui sont: INTROD. TXT FIXE INTROD.
  • Page 84 Venus INTROD. TXT FIXE La pression de la touche permet d'introduire au format étiquette un champ pour l'impression d'un texte fixe alphanumérique. La pression de la touche produit l'affichage: Figure 5.7 - Page de modification et saisie champs étiquettes (citi5016-fr.jpg) Le champ "Texte Fixe"...
  • Page 85 Venus Sur l'écran s'affiche: Figure 5.8 - Page de saisie du texte fixe (citi5017-fr.jpg) On peut sélectionner les options de ce menu et avec la touche on pourra modifier l'option sélectionnée. 1-85...
  • Page 86 Venus Description des options du menu: CHAMP TYPE ET DESCRIPTION LONGUEUR Numérique de 0 à Ne peut pas être modifié car c'est le ETIQUETTE 999999999 numéro de format mémorisé dans les archives. DESCRIPTION Alphanumérique - Une description peut être attribuée de 0 à...
  • Page 87 Venus HORIZONTALE caractère horizontal. EXTENSION Numérique de 0 à Facteur d'agrandissement du VERTICALE caractère à la verticale. Numérique de 0 à LONGUEUR ALIGNEMENT Option: Auto, Aligne le texte en tenant compte de la longueur du champ. Si on Droite, Gauche, Centré.
  • Page 88 Venus INTROD. TXT VARIAB. La pression sur la touche permet d'introduire au format étiquette un champ pour l'impression d'un texte variable alphanumérique. En appuyant sur la touche, l'écran affiche: Figure 5.9 - Page de modification et saisie champs étiquettes (citi5018-fr.jpg) Le champ "Texte Variable"...
  • Page 89 Venus Sur l'écran s'affiche: Figure 5.10 - Page de saisie du texte variable (citi5019-fr.jpg) 1-89...
  • Page 90 Venus On peut sélectionner les options de ce menu et avec la touche on pourra entrer dans l'option sélectionnée. En particulier en sélectionnant l'option TXT VARIAB. et en appuyant sur la fenêtre qui s'affiche permet de choisir la famille d'appartenance du "Texte Variable" à introduire.
  • Page 91 Venus TYPE ET CHAMP DESCRIPTION LONGUEUR ETIQUETTE Numérique de 0 à Ne peut pas être modifié car c'est le 999999999 numéro de format mémorisé dans les archives. DESCRIPTION Alphanumérique - Une description peut être attribuée de 0 à 25 pour reconnaître le texte variable.
  • Page 92 Venus Progressif pièce (10) Progressif tot1 (10) Progressif tot2 (10) Heure (5) N° pièces dans le tot1 (10) Poids net tot1 primaire (10) Tare tot1 primaire (10) Poids brut tot1 primaire (10) Poids net tot1 secondaire (10) Tare tot1 secondaire (10) Poids brut tot1 secondaire (10) N°...
  • Page 93 Venus Montant total 1 devise 1 (10) Montant total 1 devise 2 (10) Date production code barres (16) Date limite code barres (16) Date vieillissement code barres (16) TEXTE VARIABLE Liste textes CLÉ 1 TOT (30) TOTAUX variables (longueur CLÉ 2 TOT (15)
  • Page 94 Venus Title Compact Century Arial Rounded Bookman Switzerland Numérique de 0 à Facteur d'agrandissement du EXTENSION HORIZONTALE caractère horizontal. EXTENSION Numérique de 0 à Facteur d'agrandissement du VERTICALE caractère à la verticale LONGUEUR Numérique de 0 à CHAMP VARIABLE Option: Oui ou Non Oui = le champ est de type variable;...
  • Page 95 Venus INTRODUCTION CODE BARRES La pression de la touche permet d'introduire au format étiquette un champ pour l'impression d'un code barres. En appuyant sur la touche, l'écran affiche: Figure 5.11 - Page de modification et saisie champs étiquettes (citi5020-fr.jpg) Le champ "Code B." étant mis en évidence, avec la touche on pourra introduire des informations concernant le code barres.
  • Page 96 Venus Sur l'écran s'affiche: Figure 5.12 - Page de saisie du code barres (citi5021-fr.jpg) On peut sélectionner les options de ce menu et avec la touche on pourra entrer dans l'option sélectionnée. 1-96...
  • Page 97 Venus Description des options du menu: CHAMP TYPE ET DESCRIPTION LONGUEUR Numérique de 0 à Ne peut pas être modifié car c'est le ETIQUETTE 999999999 numéro de format mémorisé dans les archives. DESCRIPTION Alphanumérique - Une description peut être attribuée de 0 à...
  • Page 98 Venus Quand l'introduction des données du code barres est terminée, appuyer sur la touche pour mémoriser ces données dans les archives étiquettes et revenir à la page de modification et d'introduction des champs étiquette (voir Figure 5.11 page 1-95). REMARQUE SUR LES CODES A BARRES: Dans Home\Arch.\Eti\Vis.Eti\Mod.Eti le champ DIM.BARRE...
  • Page 99 Venus INTRODUCTION LIGNE La pression de la touche permet d'introduire au format étiquette un champ pour imprimer une ligne. En appuyant sur la touche, l'écran affiche: Figure 5.13 - Page de modification et saisie champs étiquettes (citi5022-fr.jpg) Le champ "Ligne" étant mis en évidence, avec la touche pourra introduire des informations concernant la ligne.
  • Page 100 Venus Sur l'écran s'affiche: Figure 5.14 - Page d'introduction de la ligne (citi5023-fr.jpg) On peut sélectionner les options de ce menu et avec la touche on pourra entrer dans l'option sélectionnée. 1-100...
  • Page 101 Venus Description des options du menu: CHAMP TYPE ET DESCRIPTION LONGUEUR Numérique de 0 à Ne peut pas être modifié car c'est le ETIQUETTE 999999999 numéro de format mémorisé dans les archives. DESCRIPTION Alphanumérique - Une description peut être attribuée de 0 à...
  • Page 102 Venus INTRODUCTION RECTANGLE La pression de la touche permet d'introduire au format étiquette un champ pour imprimer un rectangle. En appuyant sur la touche, l'écran affiche: Figure 5.15 - Page de modification et saisie champs étiquettes (citi5024-fr.jpg) Le champ "Rectangle" étant mis en évidence, avec la touche on pourra introduire des informations concernant le rectangle.
  • Page 103 Venus Sur l'écran s'affiche: Figure 5.16 - Page d'introduction rectangle (citi5025-fr.jpg) On peut sélectionner les options de ce menu et avec la touche on pourra entrer dans l'option sélectionnée. 1-103...
  • Page 104 Venus Description des options du menu: CHAMP TYPE ET DESCRIPTION LONGUEUR Numérique de 0 à Ne peut pas être modifié car c'est le ETIQUETTE 999999999 numéro de format mémorisé dans les archives. DESCRIPTION Alphanumérique - Une description peut être attribuée de 0 à...
  • Page 105 Venus INTRODUCTION IMAGE La pression de la touche permet d'introduire au format étiquette un champ pour imprimer une image. En appuyant sur la touche, l'écran affiche: Figure 5.17 - Page de modification et saisie champs étiquettes (citi5026-fr.jpg) Le champ "Image" étant mis en évidence, avec la touche pourra introduire des informations concernant l'image.
  • Page 106 Venus Sur l'écran s'affiche: Figure 5.18 - Page d'introduction de l'image (citi5027-fr.jpg) On peut sélectionner les options de ce menu et avec la touche on pourra entrer dans l'option sélectionnée. 1-106...
  • Page 107 Venus Description des options du menu: CHAMP TYPE ET DESCRIPTION LONGUEUR Numérique de 0 à Ne peut pas être modifié car c'est le ETIQUETTE 999999999 numéro de format mémorisé dans les archives. DESCRIPTION Alphanumérique - Une description peut être attribuée de 0 à...

  • Page 108: Copie D'une Étiquette

    Venus 5.6.4 Copie d'une étiquette Se placer au niveau 2; suivre le chemin: Home\Archives\Etiquettes. On entre dans les archives des formats étiquette où l'on peut créer, copier, imprimer et modifier les formats étiquette mémorisés dans la machine. Après avoir choisi le format étiquette à copier, en appuyant sur la touche (COPIER), on ouvre une fenêtre qui demande d'introduire le...

  • Page 109: Effacement D'une Étiquette

    Venus 5.6.5 Effacement d'une étiquette Se placer au niveau 2; suivre le chemin: Home\Archives\Etiquettes. On entre dans les archives des formats étiquette où l'on peut créer, copier, imprimer et modifier les formats étiquette mémorisés dans la machine. Sur l'écran s'affiche: Figure 5.19 - Page de modification et de saisie configuration...

  • Page 110: Impression D'une Étiquette

    Venus touche permet d'annuler l'effacement et le format étiquette sélectionné reste en mémoire. 5.6.6 Impression d'une étiquette L'impression sera possible directement sur l'imprimante avec la touche (IMPRES). 1-110...

  • Page 111: Programmation Des Codes À Barres (Barcode)

    Venus 5.7 Programmation des codes à barres (barcode) Dorénavant on utilise la désignation anglaise "barcode" affichée sur l'écran de la machine. Au niveau 2, la machine permet de créer et personnaliser des "barcode" suivant les schémas indiqués ci-dessous. 5.7.1 Archives des codes à barres Les archives où...

  • Page 112: Introduction D'un Code À Barres

    Venus 5.7.2 Introduction d'un code à barres Se placer au niveau 2; suivre le chemin: Home\Archives\Code à Barres. On entre dans les archives des "barcode" où l'on peut créer, copier, imprimer et modifier les formats des "barcode" mémorisés dans la machine.
  • Page 113 Venus Le programme propose automatiquement le type "EAN 13 sans check digit" car c'est le premier "barcode" contenu dans la liste des "barcode" que l'on peut réaliser. Le champ du "barcode" étant mis en évidence, avec la touche on pourra introduire les informations qui composent le "barcode".
  • Page 114 Venus Le champ du "barcode" étant mis en évidence, avec la touche on pourra saisir soit la description que la structure du "barcode". Sur l'écran s'affiche: Figure 5.22 - Page de modification et saisie modèle code barres (citi5031-fr.jpg) On peut sélectionner les options de ce menu et avec la touche on pourra entrer dans l'option sélectionnée.
  • Page 115 Venus Description des options du menu: CHAMP TYPE ET DESCRIPTION LONGUEUR Numérique de 0 à Ne peut pas être modifié car c'est le CODE BARRES 30000 numéro de "barcode" mémorisé dans les archives. TYPE CODE B. Liste des modèles Les modèles de "barcode" suivants de codes à...
  • Page 116 Venus Codabar 2/7 Monarch CA Codabar 2/7 Monarch CB Codabar 2/7 Monarch CD Codabar 2/7 Monarch DA Codabar 2/7 Monarch DB Codabar 2/7 Monarch DC Code 32 Pharmaceutique Ita Code PZN ( PDF ) DESCRIPTION Alphanumérique - Une description peut être attribuée de 0 à...
  • Page 117 Venus En se déplaçant sur la ligne TYPE BARCODE, la pression sur produit l'affichage: Figure 5.23 - Page de modification et saisie champs code barres (citi5032-fr.jpg) En utilisant les touches placées à droite de l'écran on peut saisir les champs qui iront composer le code à barres (barcode).
  • Page 118 Venus La pression de la touche (INTROD. CHAMP FIXE) introduit un champ fixe dans le "barcode" et l'écran affiche: Figure 5.24 - Page de modification et saisie champs code barres (citi5033-fr.jpg) L'option "Champ Fixe" étant mis en évidence, la pression de la touche permet de saisir les valeurs qui concernent ce champ.
  • Page 119 Venus Sur l'écran s'affiche: Figure 5.25 - Page de saisie valeurs champ fixe (citi5034-fr.jpg) Les flèches bas et haut permettent de sélectionner les options de ce menu et avec la touche on pourra entrer dans l'option sélectionnée. 1-119...
  • Page 120 Venus Description des options du menu: CHAMP TYPE ET DESCRIPTION LONGUEUR Numérique de 0 à Ne peut pas être modifié car c'est le CODE BARRES 30000 numéro de "barcode" mémorisé dans les archives. DESCRIPTION Alphanumérique - On peut attribuer une description de 0 à...
  • Page 121 Venus La pression de la touche (ENREG), mémorise les informations dans le champ "barcode" et l'écran affiche: Figure 5.26 - Page de modification et saisie champs code barres (citi5035-fr.jpg) 1-121...
  • Page 122 Venus La pression de la touche (INTROD. CHAMP VAR.) introduit un champ variable dans le "barcode" et l'écran affiche: Figure 5.27 - Page de modification et saisie champs code barres (citi5036-fr.jpg) L'option "Champ Variable" étant mis en évidence, la pression de la touche permet de saisir les valeurs qui concernent ce champ.
  • Page 123 Venus Sur l'écran s'affiche: Figure 5.28 - Page de saisie valeurs champ variable (citi5037-fr.jpg) On peut sélectionner les options de ce menu et avec la touche on pourra entrer dans l'option sélectionnée. 1-123...
  • Page 124 Venus Description des options du menu: CHAMP TYPE ET DESCRIPTION LONGUEUR Numérique de 0 à Ne peut pas être modifié car c'est le CODE BARRES 999999999 numéro de format mémorisé dans les archives. DESCRIPTION Alphanumérique - Une description peut être attribuée de 0 à...
  • Page 125 Venus Texte date vieillissement (70) Progressif pièce (10) Progressif tot1 (10) Progressif tot2 (10) Heure (5) N° pièces dans le tot1 (10) Poids net tot1 primaire (10) Tare tot1 primaire (10) Poids brut tot1 primaire (10) Poids net tot1 secondaire (10)
  • Page 126 Venus Compt.n.tot1 tot2 totales (10) Montant total 1 devise 1 (10) Montant total 1 devise 2 (10) Date production code barres (16) Date limite code barres (16) Date vieillissement code barres (16) Numérique de 1 à Indique la position de départ d'où...
  • Page 127 Venus remplissage avec 0 à droite; pour les champs de type alphanumérique: remplissage avec espaces à gauche; remplissage avec espaces à droite; La pression de la touche (ENREG), mémorise les informations dans le champ "barcode" et l'écran affiche: Figure 5.29 - Page de modification et saisie champs code barres (citi5038-fr.jpg)
  • Page 128 Venus structure. Dans le "barcode" qui vient d'être créé en utilisant ces touches fonction, on pourra inverser le champ fixe avec le champ variable sans avoir besoin d'effacer ou réécrire la structure du "barcode". Si on sélectionne avec les flèches haut et bas la donnée "champ variable"...

  • Page 129: Copie D'un Code À Barres

    Venus 5.7.3 Copie d'un code à barres Se placer au niveau 2; suivre le chemin: Home\Archives\Code à Barres. On entre dans les archives des formats "barcode" où l'on peut créer, copier, imprimer et modifier les formats des "barcode" mémorisés dans la machine.

  • Page 130: Effacement D'un Code À Barres

    Venus Si le numéro de "barcode" introduit est déjà présent dans les archives, une fenêtre contenant le message "Code à barres déjà dans les archives" s'affiche. 5.7.4 Effacement d'un code à barres Se placer au niveau 2; suivre le chemin Home\Archives\Code à Barres.

  • Page 131: Codes À Barres

    Venus Pour utiliser la touche (EFFACER), avec les flèches il faut parcourir la liste des formats "barcode" enregistrés, sélectionner le format "barcode" et appuyer sur (EFFACER). La fenêtre qui s'affiche demande la confirmation de l'effacement du format "barcode" sélectionné; appuyer sur la touche pour effacer le texte de la base de données de la machine;...
  • Page 132 Venus EAN 13/ EAN 8 Description Le code EAN (European Article Numbering) est utilisé pour codifier des produits de la grande distribution organisée (GDO) en Europe et dans d'autres Pays extra-européens. Le code EAN 13/8 est compatible avec le code UPC A/E (utilisé aux U.S.A.
  • Page 133 Venus Remarques Il s'agit du préfixe attribué par EAN Préfixe EAN International aux organisations nationales de national codification (par ex. Indicod en Italie, Gencode en France); en Italie les valeurs attribuées vont de 80 à 83. Ce code est attribué par Indicod à ses associés Code propriétaire...
  • Page 134 Venus UPC A / UPC E Description Le code UPC (Universal Product Code) est l'équivalent de l'EAN pour la GDO des Etats-Unis et du Canada, et même dans ce cas il y en a deux: UPC - A de douze caractères numériques;...
  • Page 135 Venus Remarques Il est attribué par le UCC (Uniform Code Préfixe Council) et prend plusieurs significations. Comme EAN 13. Code propriétaire de la marque Code produit Comme EAN 13. Comme EAN 13. Nombre de 11, 11 + 2, 11 + 5 / 6, 6+ 2, 6 + 5 caractères sur le...
  • Page 136 Venus CODE 39 / CODE 32 Pharmaceutique Ita Description Le code 39 est utilisé pour l'automation des procédés dans le secteur industriel. Le code 32 Pharmaceutique Ita a été développé sur spécification du Ministère Italien de la Santé en se basant sur le code 39.
  • Page 137 Venus Remarques Le code 39 permet de codifier jusqu'à 32 caractères alphanumériques. Dans le code 32 Pharmaceutique Ita il y a un "A" initial fixe suivi de neuf caractères dont le premier est toujours 0 et le dernier est un caractère de contrôle.
  • Page 138 Venus Interleaved 2 of 5 / ITF 14 Description Le code à barre interleaved 2 of 5 (IT) est utilisé dans l'industrie avec une gamme d'utilisation semblable au code 39. Mais par rapport à ce dernier il ne peut codifier que des données numériques.
  • Page 139 Venus Remarques Nombre de 2 - 32 / 13 caractères sur le symbole Check Digit Option / Un numéro est ajouté automatiquement 0 ÷ 9 Jeu de caractères Rapport Wide/ Narrow Avantages Haute densité d'information Les espaces sont significatifs et les chiffres Désavantages...
  • Page 140 Venus CODE 128 / EAN 128 Description Le code 128 est un code à barres alphanumérique, bidirectionnel et il doit son nom à la possibilité de coder les 128 caractères du jeu ASCII. Une application importante du code 128 est l'EAN/UCC 128, résultat de la collaboration entre EAN, UCC et AIM (Automatic Identification Manufacturers).
  • Page 141 Venus Remarques Nombre de 1 ÷ 48 (compris dans le champ "série caractères sur le d'éléments") et longueur jusqu'à 165 mm symbole Check Digit Option Jeu de caractères ASCII Représentation 1-141...
  • Page 142 Venus Monarch Codabar Description Le Code Codabar a été developpé par la Monarch Marking Systems en 1972, pour cette raison appelé aussi "Code Monarch" et parfois même "Code NW7". Grâce à ses caractéristiques de très haute sécurité contre le danger d'erreurs de lecture, ce code est habituellement utilisé...

  • Page 143: Programmation Des Plu

    Venus 5.8 Programmation des PLU 5.8.1 Archives PLU Les archives PLU contiennent toutes les informations des articles à étiqueter. Le niveau 1 permet la programmation complète des archives PLU. On peut notamment créer de nouveaux PLU dérivant de copies dans lesquels utiliser Etiquettes et Code à...
  • Page 144 Venus Symboles imprimables: Description Locaux CECIP (*) ISO 4217 EURO Lire Italienne Franc Suisse Franc Belge Schilling Autrichien Couronne Danoise Markka Finlandais Franc Français Mark Allemand Drachme Grec Couronne Islandaise £ Sterling Irlandaise Franc Luxembourgeois Florin Hollandais Couronne Norvégienne Escudo Portugais Peseta Espagnole Couronne Suédoise...
  • Page 145 Venus TYPE ET CHAMP DESCRIPTION LONGUEUR Alphanumérique de Ne peut pas être modifié car c'est le 0 à 15 caractères numéro de PLU mémorisé dans les archives; il peut être imprimé aussi NIVEAU 1 bien en clair que dans les codes à...
  • Page 146 Venus caractères. Est utilisé dans les étiquettes de la pièce pesée unitairement. Numérique de 0 à INDICOD TOT.1 Champ de type numérique, 13 caractères identifiant le code Indicod à reporter dans le "barcode" EAN13 ou NIVEAU 1 d'autres code barres de 13 caractères.
  • Page 147 Venus donc imprimée et totalisée avec cette dernière. IMPRESSION Option: Oui ou Non Définit si imprimer ou pas sur TARE PROD. l'étiquette la valeur de la tare de NIVEAU 1 chaque conditionnement. TARE EMBAL. Identifiant de la valeur de tare Numérique de 0 à...
  • Page 148 Venus POIDS FIXE Numérique de 0 à Identifiant de la valeur du poids fixe 999.999 exprimé en à imprimer quand on décide d'étiqueter des produits à poids prédéterminé. Peut être imprimé NIVEAU 1 aussi bien en clair que dans les codes à...
  • Page 149 Venus géographiques on ouvre une fenêtre contenant tous les pays de la zone sélectionnée dans laquelle effectuer le choix du pays. Indique le nombre de décimaux à Sélectionnable de 0 NBRE DÉCIMAUX prendre en compte dans la devise à 3 primaire.
  • Page 150 Venus En sélectionnant une de ces Zones géographiques on ouvre une fenêtre contenant tous les pays de la zone sélectionnée dans laquelle effectuer le choix du pays. Sélectionnable de 0 Indique le nombre de décimaux à NBRE DÉCIMAUX prendre en compte dans la devise à...
  • Page 151 Venus sélectionner un texte présent dans les archives des textes. FORMAT DATE Liste des formats Identifie la façon d'imprimer la date d'impression PROD. et elle est sélectionnable dans la possibles de la date liste du par. 5.8.13 page 1-165. de production...
  • Page 152 Venus NIVEAU 1 pas la date de production sur DATE PROD. l'étiquette. JJ. DATE LIMITE Numérique de 0 à Identifiant du nombre de jours de la date d'échéance du produit; il est additionné à la date de production NIVEAU 1 pour le calcul de la date limite.
  • Page 153 Venus possibles de la date de vieillissement NIVEAU 1 IMPRESSION Option: Oui ou Non Définit la possibilité d'imprimer ou DATE VIEIL. pas la date de vieillissement sur NIVEAU 1 l'étiquette. IMPR. HEURE Option: Oui ou Non Définit la possibilité d'imprimer ou pas l'heure sur l'étiquette.
  • Page 154 Venus Numérique de 0 à POIDS terminer le travail. Quand cette 10 9 limite est atteinte, une fenêtre s'ouvre et propose de quitter ou de NIVEAU 1 continuer le travail. TEXTES ARTICLES TEXTE ARTICLE 1 Archives Textes Code alphanumérique identifiant un - 20 texte générique à...

  • Page 155: Introduction D'un Plu

    Venus la palette. 5.8.2 Introduction d'un PLU Se placer au niveau 1; suivre le chemin Home\Archives\Plu. La pression de la touche (NOUVEAU) affiche la fenêtre demandant la saisie du numéro de PLU: Figure 5.34 - Page de saisie nouveau PLU (citi5041-fr.jpg)
  • Page 156 Venus La ligne du nouveau PLU étant mise en évidence, en appuyant sur la touche on ouvre la fenêtre de saisie des données: Figure 5.35 - Page de saisie données nouveau PLU (citi5042-fr.jpg) 1-156...

  • Page 157: Copie D'un Plu

    Venus 5.8.3 Copie d'un PLU Se placer au niveau 1; suivre le chemin Home\Archives\Plu. On entre dans les archives des PLU où l'on peut créer, copier, imprimer et modifier les PLU mémorisés dans la machine. Sur l'écran s'affiche: Figure 5.36 - Page de modification et saisie archive PLU (citi5040-fr.jpg)

  • Page 158: Effacement D'un Plu

    Venus Si le numéro de PLU introduit est déjà présent dans les archives, une fenêtre contenant le message "PLU déjà dans les archives" s'affiche. 5.8.4 Effacement d'un PLU Se placer au niveau 1; suivre le chemin Home\Archives\Plu. On entre dans les archives des PLU où l'on peut créer, copier, imprimer et modifier les PLU mémorisés dans la machine.

  • Page 159: Paramétrage Du Travail Avec Poids Variable

    Venus l'affichage revient dans les archives PLU ( Figure 5.37 page 1-158). 5.8.5 Paramétrage du travail avec poids variable Dans cette condition la machine relève le poids brut du conditionnement et le reporte sur l'étiquette de produit, en soustrayant éventuellement la tare si prévu.
  • Page 160 Venus Les conditionnements inclus dans la gamme seront: rejetés, si l'éjecteur est monté (OPTION); non étiquetés; ou arrêtés sur la ligne. 1-160...

  • Page 161: Présélection Pièces Pour Total 1 (Carton/Caisse)

    Venus 5.8.9 Présélection pièces pour total 1 (carton/caisse) TYPE ET CHAMP DESCRIPTION LONGUEUR PRESELECT. TOT. Numérique de 0 à Indique le nombre de 999999999 conditionnements à atteindre avant 1 PCE de lancer l'émission de l'étiquette NIVEAU 1 avec le total du carton ou de la caisse de manière automatique ou...

  • Page 162: Présélection Poids Pour Total 1 (Carton/Caisse)

    Venus 5.8.10 Présélection poids pour total 1 (carton/caisse) TYPE ET CHAMP DESCRIPTION LONGUEUR PRESELECT. TOT. Numérique de 0 à Indique la valeur de poids à 1 POIDS 99999,999 exprimé atteindre avant de lancer l'émission en kg (ou lb) de l'étiquette avec le total du carton ou de la caisse de manière...

  • Page 163: Présélection Pièces Pour Total 2 (Palette)

    Venus 5.8.11 Présélection pièces pour total 2 (palette) TYPE ET CHAMP DESCRIPTION LONGUEUR PRESELECT. TOT. Numérique de 0 à Indique le nombre de cartons ou de 999999999 caisses à atteindre avant de lancer 2 PCE l'émission de l'étiquette avec le total...

  • Page 164: Présélection Poids Pour Total 2 (Palette)

    Venus 5.8.12 Présélection poids pour total 2 (palette) TYPE ET CHAMP DESCRIPTION LONGUEUR PRESELECT. TOT. Numérique de 0 à Indique la valeur du poids des 99999,999 exprimé cartons ou des caisses à atteindre 2 POIDS en kg (ou lb) avant de lancer l'émission de l'étiquette avec le total du palox ou...

  • Page 165: Sélection Du Format D'impression Des Dates

    Venus 5.8.13 Sélection du format d'impression des dates TYPE ET CHAMP DESCRIPTION LONGUEUR FORMAT DATE Liste des formes Liste formats dates: possibles PROD. JJ MM AA d'impression des FORMAT DATE JJ MM AAAA dates PROD. BARCODE JJ.MM.AA NIVEAU 1 FORMAT DATE JJ.MM.AAAA...
  • Page 166 Venus sélectionné le PLU choisi, la pression de la touche fait apparaître une page vidéo où sont représentées toutes les options concernant le PLU. Parcourir toutes les options jusqu'à mettre en évidence l'option FORMAT DATE XXXX (où XXXX représente soit DATE PRODUCTION / DATE LIMITE / DATE VIEILLISSEMENT à...

  • Page 167: Jours De Conservation

    Venus 5.8.14 Jours de conservation TYPE ET CHAMP DESCRIPTION LONGUEUR JJ. DATE LIMITE Numérique de 0 à Identifiant du nombre de jours de la date d'échéance du produit; il est additionné à la date de production NIVEAU 1 pour le calcul de la date limite.
  • Page 168 Venus A partir de la page de travail appuyer sur la touche (MODIFIER DONNÉES) et sélectionner la fonction DATE LIMITE. Par la touche on peut entrer dans la date limite qui sera représentée à l'écran de la manière dont elle sera imprimée sur l'étiquette (par exemple: 11/07/01).

  • Page 169: Programmation Des Images

    Venus 5.9 Programmation des images 5.9.1 Archives images Les archives où sont mémorisées toutes les images à imprimer sont organisées de la manière suivante: IMAGE Reporte le n° de mémorisation de l'image de 0 à 30000. NOM FICHIER Permet de sélectionner dans une liste, le fichier ".bmp"...

  • Page 170: Introduction D'une Image

    Venus 5.9.2 Introduction d'une image Se placer au niveau 2; suivre le chemin Home\Archives\Images. On entre dans les archives des images ou l'on peut créer, copier, effacer et mémoriser des images dans STP. Sur l'écran s'affiche: Figure 5.38 - Page d'introduction des images (citi5043-fr.jpg) En appuyant sur la touche (NOUVEAU), apparaît une fenêtre qui...
  • Page 171 Venus En appuyant sur on obtient l'affichage suivant: Figure 5.39 - Page modification des images (citi5044-fr.jpg) Avec les flèches bas et haut il faut alors sélectionner l'option NOM FICHIER et en appuyant sur la touche , on ouvrira une fenêtre contenant la liste des images au format ".bmp".

  • Page 172: Copie D'une Image

    Venus 5.9.3 Copie d'une image Pour utiliser la touche (COPIER), avec les flèches il faut parcourir la liste des images enregistrées, sélectionner l'image désirée et appuyer (COPIER). Dans la fenêtre qui s'affiche saisir le nouveau numéro d'image et ensuite appuyer sur la touche pour l'enregistrer dans la base de données de la machine.

  • Page 173: Enregistrée Sur Imp

    Venus 5.9.5 Enregistrée sur IMP Pour imprimer un dessin sur une étiquette il faut qu'il ait été créé dans les archives images. Si une étiquette utilise une image dans lequel le champ "ENREGISTRÉE SUR IMP" est réglé sur NON, quand on lance le travail, la CPU charge l'image utilisée dans la mémoire de IMP en y...
  • Page 174 Venus 1-174...

  • Page 175: Utilisation De L'indicateur - Travail

    Venus 6. UTILISATION DE L'INDICATEUR - TRAVAIL 6.1 Modification des données Voir par. 5.2.4 page 1-43. 6.2 Ristourne base Pendant le travail on peut effectuer l'opération de ristourne dans les cas où cela s'avère nécessaire. Appuyer sur Rist. pièce et taper une quantité en kg dans l'intervalle des limites suggérées et confirmer (...

  • Page 176: Totaux Utilisation Avancée

    Venus dans la fenêtre qui s'affiche on peut imprimer (OK) les totaux disponibles ou annuler ( ) l'opération. Une demande d'impression du total carton et/ou palette s'affiche quand les paramètres de la machine changent. Pour fermer et imprimer le total d'un PLU il faut suivre le chemin Home\Plu Ouverts, sélectionner le PLU désiré...

  • Page 177: Entretien

    Venus 7. ENTRETIEN 7.1 Batterie interne Un contrôle sur l'état de charge de la batterie au lithium interne est effectué à l'allumage de l'instrument. En cas de batterie déchargée, l'indicateur affichera le message de changer la batterie. Pour changer la batterie, contacter le Service Après-Vente.
  • Page 178 Venus Se référer à la Figure 7.1 page 1-177. Mettre l'interrupteur d'alimentation sur O. Extraire le porte-fusibles en appuyant sur la tirette. Remplacer les fusibles par des neufs de même calibre (T2A50V). Si les fusibles sautent de nouveau au rallumage de l'indicateur, ne pas insister dans la tentative de les remplacer, mais demander l'intervention du Service Après-Vente.

  • Page 179: Options

    Venus 8. OPTIONS 8.1 Flash compact avec adaptateur Légende 1. Adaptateur 2. Flash compact Figure 8.1 - Flash compact dans l'adaptateur (citi5046.jpg) Insérer la mémoire flash compact dans l'adaptateur. Introduire le tout dans la fente ATA (voir repère 10, Figure 3.2 page 1-20).

  • Page 180: Options Logiciel

    Venus 8.3 Options logiciel Possibilité d'imprimer une liste de colis à la fermeture, même forcée, des cartons et des palettes, en reliant une imprimante à la porte parallèle. L'impression est faite sur feuille A4. Possibilité de gérer des lots en vue de la traçabilité des aliments frais (typiquement viandes bovines, mais aussi d'autres types de viandes, poissons et légumes).

  • Page 181: Recherche Des Pannes

    Venus 9. RECHERCHE DES PANNES 9.1 Dysfonctionnements et messages d'erreur En cas de dysfonctionnement, les indications d'erreur sont accompagnées d'une procédure d'aide en ligne guidant l'opérateur à résoudre les problèmes qui se présentent. Si les explications fournies à l'écran ne sont pas suffisantes pour résoudre le problème, contacter le service après-vente.

  • Page 182: Imprimante

    Venus 9.1.2 Imprimante DIODE ROUGE Power on Diode d'état: On line ALLUMÉ VERT CLIGNOTANT VERT Fin papier Erreur de syntaxe (appuyer sur la touche ALLUMÉ JAUNE impression pour reinitialiser l'imprimante) CLIGNOTANT Contrôle température tête actif JAUNE CLIGNOTANT Fin feuille (modèles TT seulement) JAUNE/VERT Pour plus d'informations consulter le manuel de l'imprimante.
  • Page 184 SOC. COOP. BILANCIAI CAMPOGALLIANO A.R.L. 41011 Campogalliano (MO) Via Ferrari, 16 tel. +39 (0)59 893 611 - fax +39 (0)59 527 079 home page: http://www.coopbilanciai.it E-mail:cb@coopbilanciai.it servizio post-vendita after sales service service après-vente Kundendienstservice servicio post-venta serviço pós-venda tel. +39 (0)59 893 612 - fax +39 (0)59 527 294...

Table des Matières