Bilanciai D70 Manuel D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bilanciai Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. D70
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien
Bilanciai D70 Manuel D'utilisation Et D'entretien

Bilanciai D70 Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SOCIETÀ COOPERATIVA
BILANCIAI
Indicateur électronique D70
Manuel d'utilisation et d'entretien
Code 81320071
EDITION 1 janvier 2010

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bilanciai D70

Sommaire des Matières pour Bilanciai D70

  • Page 1 SOCIETÀ COOPERATIVA BILANCIAI Indicateur électronique D70 Manuel d'utilisation et d'entretien Code 81320071 EDITION 1 janvier 2010...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table de matières 1. GENERALITES 1.1 Déclaration de conformité 1.2 Introduction 1.3 Symboles 1-10 1.4 Description de l'indicateur 1-11 1.5 Caractéristiques techniques 1-12 1.6 Cotes d'encombrement et poids de l'indicateur 1-13 1.7 Instructions pour l'élimination des déchets électriques ou électroniques 1-18 1.8 Demande d'assistance technique 1-19...
  • Page 4 9. PROGRAMMATION DES DIALOGUES VIA DES LIAISONS SERIES 1-61 9.1 Symboles adoptés 1-61 9.2 Chaînes de caractères 1-62 9.2.1 Chaîne de caractères Cb (ou Bilanciai) 1-62 9.2.2 Chaîne de caractères ESTESA 1-63 9.2.3 Chaîne de caractères d'impression 1-65 9.2.4 Cma 1-65 9.2.5 Chaîne CPE (STRCPE)
  • Page 5 10.4.3 Sous-menu U.ANALO (version D70B seulement) 1-86...

  • Page 7: Generalites

    1. GENERALITES 1.1 Déclaration de conformité Voir manuel QUICK START.

  • Page 8: Introduction

    1.2 Introduction L'objectif du présent manuel est de porter à la connaissance de l'opérateur les prescriptions et les critères fondamentaux pour l'installation, le fonctionnement correct en toute sécurité du système de pesage et l'exécution d'un entretien méthodique. Il faut toujours respecter les instructions du présent manuel et le tenir à...
  • Page 9 Toutes les informations techniques contenues dans le présent manuel sont de propriété exclusive du fabricant et doivent donc être considérées comme de nature réservée. La reproduction et la diffusion, intégrale ou partielle, du présent manuel sur support papier, support informatique, sur le WEB, faite sans le consentement du fabricant est interdite.

  • Page 10: Symboles

    1.3 Symboles Nous donnons ci-après les symboles utilisés dans le présent manuel pour attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence des différents risques rattachés aux opérations de fonctionnement et d'entretien de l'instrument. DANGER Information procédure qui, elle n'est scrupuleusement respectée, peut provoquer la mort ou causer des lésions graves.

  • Page 11: Description De L'indicateur

    1.4 Description de l'indicateur L'indicateur numérique de poids modèle D70 permet d'effectuer des opérations de pesage fiables et de grande précision. Cet indicateur est disponible en deux versions dénommées D70A et D70B. Le domaine d'utilisation de la version D70A est surtout dans le secteur du pesage industriel et commercial, grâce à...

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    1.5 Caractéristiques techniques Version D70A Version D70B Alimentation: 85-265 Vca 50/60 Hz 85-265 Vca 50/60 Hz (avec alimentation (avec alimentation extérieur) extérieure et avec alimentation intérieure) 12 Vcc (avec batteries 12 Vcc (avec batteries extérieures) extérieures) 7,2 Vcc (avec batteries rechargeables) Batteries internes Nickel-Hydrure...

  • Page 13: Cotes D'encombrement Et Poids De L'indicateur

    Stabilité au zéro: < 5ppm/°C < 5ppm/°C Gamme de - 10 + 40°C - 10 + 40°C température compensée: Gamme de - 10 + 40°C - 10 + 40°C température de fonctionnement: Protection: IP20 IP20 Humidité: 85 % @ 40°C 85 % @ 40°C 1.6 Cotes d'encombrement et poids de l'indicateur Poids :...
  • Page 14 Poids : 650 g 750 g (avec alimentation intérieure) 800 g (avec batteries intérieures) Les dimensions sont exprimées en mm. Figure 1.2 - Dimensions d'encombrement et poids de l'indicateur dans la version de table (citi1202.jpg) 1-14...
  • Page 15 Légende X = appui instrument Borne basse L = 350 mm / H ~ 500 mm Borne HAUTE L = 900 mm / H ~ 1055 mm Poids : 650 g, 750 g (avec alimentation intérieure), 800 g (avec batteries intérieures).
  • Page 16 Poids : 650 g 750 g (avec alimentation intérieure) 800 g (avec batteries intérieures) Les dimensions sont exprimées en mm. Figure 1.4 - Dimensions d'encombrement et poids de l'indicateur dans la version murale (citi1204.jpg) 1-16...
  • Page 17 Poids : 650 g 750 g (avec alimentation intérieure) 800 g (avec batteries intérieures) Les dimensions sont exprimées en mm. Figure 1.5 - Dimensions d'encombrement et poids de l'indicateur dans la version sur plate-forme PMA (citi1205.jpg) 1-17...

  • Page 18: Instructions Pour L'élimination Des Déchets Électriques Ou Électroniques

    1.7 Instructions pour l'élimination des déchets électriques ou électroniques Ce symbole apposé sur l'instrument de pesage acheté indique que: Cet équipement électrique ou électronique ne peut pas être éliminé comme déchet ménager; il faut procéder à une collecte sélective; peut être restitué au distributeur au moment de l'achat d'un produit neuf;...

  • Page 19: Demande D'assistance Technique

    1.8 Demande d'assistance technique En cas d'anomalie de fonctionnement, de défaillance ou d'une panne de système nécessitant l'intervention des techniciens spécialisés, adressez votre demande par télécopie directement au fabricant ou au SAV le plus proche. Pour résoudre plus rapidement les problèmes, préciser au SAV le numéro de série de l'indicateur qui est inscrit sur l'étiquette de plombage.
  • Page 20 1-20...

  • Page 21: Precautions De Securite

    2. PRECAUTIONS DE SECURITE 2.1 Limitation d'emploi L'instrument fourni est un système de pesage, et il a été pensé et fabriqué comme tel. L'utilisation principale de cet instrument consiste à peser les marchandises ou les produits. Il faut prendre toutes les mesures nécessaires pour utiliser l'indicateur en toute sécurité.
  • Page 22 procéder aux connexions. Toute intervention d'entretien et/ou de réparation doit être effectuée exclusivement par un personnel autorisé à réaliser ces travaux. Il faut toujours couper l'alimentation (secteur) à l'indicateur et attendre quelques minutes avant d'accéder à ses composants. 1-22...

  • Page 23: Reception Et Installation

    3. RECEPTION ET INSTALLATION Légende 1. Connecteur jack pour entrée alimentation 12 V 2. Connecteur 9 broches femelle (COM1) de raccordement au port série 3. Connecteur 9 broches femelle (COM2) de raccordement au port série 4. Connecteur 9 broches mâle (JBIL) de raccordement à la plate-forme de pesage 5.
  • Page 24 Légende 1. Connecteur jack pour entrée alimentation 12 V 2. Connecteur 9 broches femelle (COM1/Sortie analogique) de raccordement au port série 3. Connecteur 9 broches femelle (COM2) de raccordement au port série 4. Connecteur 9 broches mâle (JBIL) de raccordement à la plate-forme de pesage 5.

  • Page 25: Raccordement De L'indicateur Au Secteur

    3.1 Raccordement de l'indicateur au secteur DANGER Vérifier les conditions suivantes: la ligne d'alimentation électrique de l'indicateur doit avoir une tension et une fréquence comme indiqué sur la plaque signalétique de l'adaptateur; la prise de courant doit être compatible avec la fiche de l'adaptateur;...

  • Page 26: Raccordement De L'indicateur À La Plate-Forme De Pesage

    AVERTISSEMENT Toujours séparer les câbles de puissance de ceux d'alimentation, pourraient provoquer dysfonctionnement de l'indicateur. Pour le raccordement, utiliser le câble fourni avec l'indicateur. Dans le cas où le câble fourni serait court, ne pas utiliser de prolongateur ou faire des jointures, mais appeler le fabricant. 3.2 Raccordement de l'indicateur à...

  • Page 27: Raccordement Des Capteurs De Pesage Analogiques

    3.2.1 Raccordement des capteurs de pesage analogiques Voici le schéma de raccordement du connecteur JBIL en cas de connexion à des plates-formes comportant des capteurs analogiques de pesage. Légende NC = Réservé, à ne pas relier SIG + = Signal + SIG - = Signal - EX + = Alimentation + EX - = Alimentation -...

  • Page 28: Raccordement De La Sortie Série Com1

    3.3 Raccordement de la sortie série COM1 L'indicateur prévoit un canal série RS232 sur le connecteur femelle 9 broches (COM1) situé au dos de l'indicateur (voir rep. 2 Figure 3.1 page 1-23); voici le schéma de raccordement de cette sortie. Légende NC = Réservé, à...
  • Page 29 ATTENTION Conditions d'utilisation maximales prévues par le standard RS232: Distance maximale de transmission = 15 m Tension maximale aux cosses = ± 12 Vcc Pour le raccordement aux dispositifs externes, utiliser de préférence un câble blindé en ayant soin de connecter le blindage à...

  • Page 30: Raccordement De La Sortie Série Com2

    3.4 Raccordement de la sortie série COM2 L'indicateur dispose d'une deuxième sortie série, permettant de sélectionner les standards RS232, RS422 et RS485. La sortie se fait par un connecteur 9 broches (COM2) (voir rep. 3 Figure 3.1 page 1-23). 3.4.1 Raccordement du port série COM2 en configuration RS232 Pour les raccordements aux dispositifs externes, se reporter au schéma de raccordement indiqué...

  • Page 31: Raccordement Du Port Série Com2 En Configuration Rs422

    3.4.2 Raccordement du port série COM2 en configuration RS422 Légende NC = Réservé, à ne pas relier RX422 +/- = Réception de données TX422 +/- = Transmission de données TERMIN = Résistance de terminaison à relier à la broche Ri = Résistance de terminaison à...

  • Page 32: Raccordement Du Port Série Com2 En Configuration Rs485

    3.4.3 Raccordement du port série COM2 en configuration RS485 Si le port série COM2 est configuré avec le standard RS485, il faut: relier entre elles les broches 9 et 6 et les broches 1 et 7 (Figure 3.7 page 1-32) effectuer le pontage entre la broche 6 et la broche 8 pour relier la résistance de terminaison;...
  • Page 33 ATTENTION Conditions d'utilisation maximales prévues par le standard RS485: Distance maximale de transmission = 1200 m Tension maximale aux cosses = +/- 7V Pour le raccordement aux dispositifs externes, utiliser de préférence une paire torsadée en ayant soin de relier le blindage à...

  • Page 34: Raccordement De La Sortie Analogique (Version D70B Seulement)

    3.5 Raccordement de la sortie analogique (version D70B seulement) Sur le connecteur COM1, situé au dos de l'indicateur (rep. 2 Figure 3.2 page 1-24), est disponible une sortie analogique 0-10 V et 0(4)-20 mA à séparation galvanique; le schéma de raccordement est présenté dans le tableau suivant.

  • Page 35: Commandes, Indications, Allumage Et Extinction

    4. COMMANDES, INDICATIONS, ALLUMAGE ET EXTINCTION 4.1 Ecran de visualisation du poids et des signalisations de service Légende 1. Ecran d'affichage de l'indicateur 2. Symboles de pesage 3. Touches métrologiques 4. Touche de marche/arrêt 5. Touches de consultation du menu Figure 4.1 - Face avant de l'indicateur(citi1209.jpg) Les indications relatives aux opérations effectuées par l'indicateur sont affichées sous la forme la plus étendue possible, tandis que les données...
  • Page 36 Voici la liste des symboles et leur signification: Symbole de poids stable Indique que le poids affiché est stable et qu'il peut être imprimé et/ou transmis. Symbole de "zéro centre" Signale que le poids relevé par la plate-forme avoisine zéro, dans l'intervalle -1/4 + 1/4 de la division.

  • Page 37: Description Des Touches

    4.2 Description des touches Se reporter à la Figure 4.1 page 1-35: Touche de mise à zéro du poids La pression de cette touche remet à zéro l'indication du poids seulement si les conditions suivantes sont remplies: la valeur du poids doit être comprise dans la plage de -1% ÷...
  • Page 38 Touche de sélection à double fonction Enfoncée en combinaison avec les autres touches elle permet l'activation de fonctions alternatives. Touche "Enter" ou de confirmation Appuyer sur cette touche pour confirmer l'opération. Touche d'allumage et d'extinction La pression de cette touche permet d'allumer ou d'éteindre l'indicateur.

  • Page 39: Allumage Et Extinction De L'indicateur

    4.3 Allumage et extinction de l'indicateur DANGER Avant d'allumer l'indicateur, vérifier: que la tension et la fréquence électrique correspondent à celles requises par l'indicateur; la présence et l'intégrité des carters de protection; la présence des plaques de recommandations et de danger.

  • Page 40: Extinction Automatique

    AVERTISSEMENT La touche d'allumage ou d'extinction peut être désactivée dans la phase d'installation. Dans ce cas le client doit prévoir à insérer un disjoncteur accessible. Cette fonction est utilisée si l'indicateur est installé dans des endroits qui ne sont pas facilement accessibles (par ex. à 3 m de hauteur).

  • Page 41: Utilisation

    5. UTILISATION 5.1 Généralités Les touches décrites au par. 4.2 page 1-37 permettent d'accéder à l'intérieur des menus, des sous-menus et des paramètres. Notamment utilisée pour : entrer dans le sous-menu ou paramètre affiché; mémoriser la valeur du paramètre affiché; répondre de manière affirmative aux questions posées par l'indicateur ("sauve?"...

  • Page 42: Saisie De Données Numériques (Editeur)

    5.2 Saisie de données numériques (Editeur) Il est possible d'introduire des valeurs numériques au moyen de la procédure suivante: sélectionner l'option du menu associée à la valeur que l'on désire enregistrer ; sur l'afficheur est visualisée la valeur actuellement mémorisée; appuyer sur la touche pour mettre à...

  • Page 43: Mise À Zéro Du Poids

    AVERTISSEMENT Pendant toutes les opérations de saisie des données, ne pas attendre plus de 4 secondes entre la pression de deux touches, car dans ce cas l'indicateur de pesage sort automatiquement de la procédure de saisie des données pour représenter l'affichage du poids. 5.3 Mise à...

  • Page 44: Introduction De La Tare Au Clavier

    5.5 Introduction de la tare au clavier Pour introduire une valeur de tare procéder de la manière suivante: appuyer sur la touche appuyer sur la touche pour commencer à éditer le premier chiffre de la tare; les pressions successives de cette touche provoquent le défilement des nombres de 0 à...

  • Page 45: Visualisation De La Tare

    5.6 Visualisation de la tare Appuyer sur la touche pour afficher la tare éventuellement déterminée. 5.7 Effacement de la tare Pour effacer une tare introduite dans l'indicateur, et donc rétablir l'affichage du poids brut, appuyer sur la touche 5.8 Impression/transmission des données de pesage La pression de la touche produit une impression des données de pesage et/ou une transmission série d'une séquence de données sur la...

  • Page 46: Configurations Particulières Balance

    5.9 Configurations particulières Balance Il est possible de changer certaines configurations de fonctionnement pour adapter l'instrument à ses propres exigences opérationnelles. Les paramètres sur lesquels il est possible intervenir, en appuyant sur la touche sont les suivants: 1ECHAR (fonctionne seulement Effectue la première charge des batteries pour la version D70A) internes de l'indicateur...
  • Page 47 EX.AUT La fonction d'EXTINCTION AUTOMATIQUE n'est pas active La fonction d'EXTINCTION AUTOMATIQUE est active Valide le fonctionnement compteur de pièces PIÈCES Fonction qui permet de programmer deux DON.AN valeurs de tension ou de courant et un poids de référence. Pour la valider il faut sélectionner PDSREF dans le menu U.ANALO dans NOVRAM.

  • Page 48: Fonctionnement En Mode Cpe

    5.10 Fonctionnement en mode CPE Quand il est configuré comme compteur de pièces (voir page 5.9 page 1-46), l'indicateur permet de disposer des fonctions suivantes: affichage du nombre de pièces, poids unitaire moyen (ci-après appelé PMU) et poids; calcul du PMU par différence de poids; calcul automatique du nombre de pièces.
  • Page 49 En appuyant sur il est possible d'afficher le poids moyen unitaire calculé. Si l'unité de mesure configurée est le kg et le PMU est inférieur à 1 kg, la valeur du PMU sera affichée en g. Le PMU est toujours positif. si le poids se stabilise et que le message ATTENTE reste affiché, il est possible de quitter la procédure en appuyant sur .

  • Page 50: Configurations Particulières Compteur De Pièces

    5.10.2 Configurations particulières COMPTEUR DE PIÈCES n.nnnnn Visualisaiton PMU avec unité de mesure correspondante Retour en mode Balance POIDS 1ECHA (fonctionne seulement Exécute le premier chargement des batteries pour la version D70A) internes de l'indicateur Elimine la fonction de recharge programmée VBAT Visualise la tension mesurée à...
  • Page 51 EX.AUT La fonction EXTINCTION AUTOMATIQUE n'est pas disponible La fonction EXTINCTION AUTOMATIQUE est active 1-51...
  • Page 52 1-52...

  • Page 53: Options

    6. OPTIONS 6.1 Raccordement de l'option batteries internes (version D70A seulement) Il est possible de monter des batteries en option qui permettent de travailler de manière indépendante du secteur électrique. L'autonomie de fonctionnement est de 16 heures (indicatives) si l'indicateur est relié à...

  • Page 54: Recharge Des Batteries Internes

    6.1.1 Recharge des batteries internes L'état de charge des batteries est mis en évidence par l'état de l'indication BATT . Pendant le fonctionnement avec les batteries l'indication BATT clignote (en s'alternant à la valeur du poids mesuré) pour signaler que les batteries sont déchargées. Au contraire l'indication BATT fixe signifie que l'indicateur s'éteindra dans les 10 secondes.
  • Page 55 AVERTISSEMENT Pendant la recharge des batteries d'un indicateur pour lequel l'extinction automatique a été sélectionnée, si la tension reste coupée pendant une période continue de plus de 5 minutes, l'indicateur s'éteindra. Si le courant de secteur revient avant l'extinction de l'indicateur, la recharge reprendra normalement à...

  • Page 56: Première Charge Des Batteries Internes

    6.1.2 Première charge des batteries internes Cette opération doit être réalisée lors de l'installation de nouvelles batteries, en cas de batteries complètement déchargées ou après une longue période d'inactivité de l'instrument. Pour valider à nouveau cette fonction, connecter l'adaptateur de recharge des batteries à...

  • Page 57: Messages D'erreur

    7. MESSAGES D'ERREUR Inconvénient Cause Remède 9999999 Surcharge Diminuer le poids à une valeur balance inférieure à la portée maximale de la balance de manière à rentrer dans l'échelle de pesage. L'indicateur ne Batteries Effectuer une opération de s'allume pas complètement "recharge Batterie".
  • Page 58 1-58...

  • Page 59: Codage Des Messages D'erreur

    8. CODAGE DES MESSAGES D'ERREUR Les erreurs sont affichées avec un seul code; pour l'effacer il faut éteindre et rallumer l'indicateur. Cause Inconvénient Remède -01- Connecteur de Eteindre l'indicateur et vérifier la balance que le connecteur est branché Convertisseur en débranché...
  • Page 60 1-60...

  • Page 61: Programmation Des Dialogues Via Des Liaisons Series

    9. PROGRAMMATION DES DIALOGUES VIA DES LIAISONS SERIES 9.1 Symboles adoptés Voici quelles vont être les conventions pour décrire les caractères via une liaison série. Les caractères normaux sont simplement indiqués en reportant leurs symboles. Les caractères de contrôle sont encadrés par des parenthèses et écrits en lettres majuscules.

  • Page 62: Chaînes De Caractères

    9.2 Chaînes de caractères L'indicateur est doté de deux sorties séries à standard de sortie RS232 (sur COM1) et RS232/422/485 (sur COM2). 9.2.1 Chaîne de caractères Cb (ou Bilanciai) Le poids transmis est net. caractère caractère de début de chaîne $(24H) <s>...

  • Page 63: Chaîne De Caractères Estesa

    9.2.2 Chaîne de caractères ESTESA caractère de début de chaîne caractère $(24H) poids net avec signe et signe de caractère séparation décimale éventuel <SP>(20H) espace caractère tare avec signe et signe de séparation décimale éventuel caractère espace <SP>(20H) caractère <um> unité...
  • Page 64 Quand un bit est à "1" cela signifie que la signalisation associée est en condition vraie; voici la signification des signalisations : <s1> bit 0 signalisation de pesée minimale bit 1 signalisation de tare bloquée bit 2 signalisation de tare prédéterminée(1)/pesée automatique(0) bit 3 signalisation de "zéro centre"...

  • Page 65: Chaîne De Caractères D'impression

    9.2.3 Chaîne de caractères d'impression Dans ce mode de fonctionnement les commandes à distance et les transmissions cycliques sont désactivées. En appuyant sur la touche on transmet la tare et le net. En cas de poids instable, le poids stable est attendu pendant 10 secondes, puis l'opération est annulée.

  • Page 66: Chaîne Cpe (Strcpe)

    9.2.5 Chaîne CPE (STRCPE) caractère de début de chaîne caract. $(24H) poids net avec signe et signe de caract. séparation décimale éventuel <SP>(20H) espace caract. tare avec signe et signe de caract. séparation décimale éventuel espace <SP>(20H) caract. <um> unité de mesure caract.
  • Page 67 Les caractères <s1>, <s2>, <s3>, <s4> sont de codes ASCII qui doivent être interprétés comme valeur hexadécimale. Chaque caractère représente 4 bits de signification différente. Par exemple, le code ASCII "A" en arrivée doit être interprété comme chiffre hexadécimal "A"; bit3 bit2 bit1...

  • Page 68: Protocoles Pour Chaînes Séries

    Les protocoles disponibles sont : Cyclique (voir par. 9.3.2 page 1-68), ACK-NAK (voir par. 9.3.1 page 1-68), A commandes à distance (voir par. 9.4 page 1-69). La pause entre la fin d'une chaîne de caractères et le début de la suivante est de 300 ms ±...

  • Page 69: Protocole Avec Commandes À Distance

    GND 5 5 GND Câble série croisé à trois brins standard RS232C-24V pour liaison au port série COM1/COM2 de l'indicateur D70 AVERTISSEMENT Les commandes à distance sont actives seulement si, dans la phase de configuration de l'instrument, pour le paramètre TIPO a été...

  • Page 70: Réponse À Une Commande Erronée

    9.4.1 Réponse à une commande erronée ??<CR><LF> Cette chaîne de caractères de réponse est transmise : si la syntaxe des commandes n'est pas correcte; si la commande ne peut pas être exécutée. 9.4.2 Réponse à une commande correcte En cas d'acceptation de la commande, si celle-ci prévoit la transmission d'une information, la réponse sera représentée par l'envoi de la donnée requise;...

  • Page 71: Requête De Poids Brut

    9.4.5 Requête de poids brut XB<CR> L'indicateur répond par la chaîne de caractères suivante: n<SP><um><SP>B<CR><LF> 9.4.6 Requête de poids net XN<CR> L'indicateur répond par la chaîne de caractères suivante: n<SP><um><SP>NT<CR><LF> 9.4.7 Requête de transmission de la tare XT<CR> L'indicateur répond par la chaîne de caractères suivante: n<SP><um><SP>TE<CR><LF>...
  • Page 72 Quand un bit est à "1" cela signifie que la signalisation associée est en condition vraie; voici la signification des signalisations: <s1> bit 0 signalisation de pesée minimale bit 1 signalisation de tare bloquée bit 2 signalisation de tare prédéterminée(1)/pesée automatique(0) bit 3 signalisation de "zéro centre"...

  • Page 73: Requête De Transmission De L'état De La Balance (Version Ev2001)

    9.4.9 Requête de transmission de l'état de la balance (version EV2001) XS<CR> (XSb<CR>) Dans l'affirmative, l'indicateur répond avec la chaîne de caractères suivante: <s1><s2><CR><LF> Les caractères s1 et s2 sont des codes ASCII qui doivent être interprétés comme valeur hexadécimale. Les bits identifient l'état de la plate-forme de pesage.

  • Page 74: Raz De La Balance

    9.4.10 RAZ de la balance AZ<CR> 9.4.11 Acquisition de la tare AT<CR> 9.4.12 Déclaration ou saisie d'une tare nAT<CR> La commande AT doit être précédée d'un poids sur 7 caractères au maximum, y compris le signe de séparation décimale éventuel. 9.4.13 Effacement d'une tare saisie CT<CR>...

  • Page 75: Demande De La Donnée Générale Indiquée Par "N

    9.4.15 Demande de la donnée générale indiquée par "n" Xln<CR> A travers cette commande on peut lire la valeur courante d'une quelconque donnée générale (si on se trouve dans le mode correspondant). 9.4.16 Demande de configuration de la valeur "y" dans la donnée générale indiqué...

  • Page 76: Requête De La Valeur De La Division

    9.4.18 Requête de la valeur de la division Xe<CR> L'indicateur répond par la chaîne de caractères suivante: e= n<SP><um><CR><LF> 9.4.19 Requête de poids net en haute résolution YN<CR> (YNb<CR>) La chaîne de caractères de réponse est: n<SP>y<SP><um><SP><s1><s2><s3><s4><CR><LF> n= poids net (champ numérique de 9 caractères) y= poids net en haute résolution (champ numérique de 10 caractères) s1,s2,s3,s4=voir ETAT dans la chaîne de caractères étendue (par.

  • Page 77: Commande Distantes Avec Adressage

    9.4.23 Commande distantes avec adressage Si on a sélectionné l'interface de communication RS485, il faut ajouter aux commandes décrites au par. 9.4 page 1-69 le numéro de l'instrument qui est interrogé. Le système se compose d'un indicateur Master (par exemple, un PC) et de plusieurs indicateurs Slave (par exemple, l'indicateur de pesage).
  • Page 78 1-78...

  • Page 79: Personnalisation

    10. PERSONNALISATION 10.1 Introduction AVERTISSEMENT Les procédures de personnalisation sont rigoureusement réservées au personnel spécialisé. Toutefois, l'utilisateur peut modifier un certain nombre de paramètres de fonctionnement de l'indicateur. Mais il faut, en tout cas, faire attention à modifier ces paramètres pour éviter toutes anomalies de fonctionnement dues à...

  • Page 80: Description Des Menus Et Des Sous-Menus

    10.3 Description des menus et des sous-menus Après allumage, en appuyant sur la touche on entre dans le menu NOVRAM qui est à son tour divisé en groupes de paramètres appelés sous-menus. Pour se déplacer à l'intérieur des sous-menus, des paramètres et des valeurs correspondantes il faut utiliser les touches dont les fonctions ont été...

  • Page 81: Sous-Menu D.pers De Personnalisation De La Balance

    10.4.1 Sous-menu D.PERS de personnalisation de la balance NCSTAB 3, 6, 10, 20 Nombre d'étalonnages avec un poids stable. Ce paramètre a deux fonctions: si le filtre numérique est débranché, il indique le nombre de conversions consécutives qui sont effectuées pour vérifier la stabilité...
  • Page 82 F.ACCE Définit le mode de fonctionnement de l'indicateur au moment de l'allumage. AUTOZ Au moment de l'allumage de l'indicateur il exécute le zéro automatique. L'indicateur met à zéro le poids en suivant les règles fournies par le paramètre CAMPAZ (Voir Chapitre Personnalisations paramètres métrologiques du manuel d'installation).
  • Page 83 BAT.EST Définit si l'indicateur est alimenté par une alimentation de secteur à 220V avec adaptateur ou par des batteries internes (celles contenues dans le compartiment en ABS); l'indicateur reconnaît laquelle des deux sources est branchée. Les caractéristiques, raccordement et recharge sont indiquées au chap.

  • Page 84: Sous-Menu Com1 / Com2

    10.4.2 Sous-menu COM1 / COM2 Ce sous-menu contient les paramètres relatifs aux ports séries COM1 / COM2. BAUD 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 Ce paramètre définit le "baud rate", c'est-à-dire la vitesse de transmission/réception à laquelle les données sortent et entrent des ports séries COM1 / COM2.
  • Page 85 Voir par. 9.2.4 page 1-65. STRCPE Voir par. 9.2.5 page 1-66. Aucun protocole habilité sur les ports séries COM1 / COM2. TEMP Ce paramètre indique avec quelle séquence la chaîne de caractères sélectionnée avec le paramètre précédent doit être transmise. RICH Indique que la chaîne de caractères (CB ou ESTESA) est transmise seulement au moment...
  • Page 86 INTRF RS232, RS422, RS485 (seulement Définit l'interface matérielle utilisée pour sous-menu COM2) transmettre la chaîne de caractères. 10.4.3 Sous-menu U.ANALO (version D70B seulement) Ce sous-menu contient les paramètres relatifs à la sortie analogique. TYPE Volt La sortie est sous tension avec une étendue de 0 à...
  • Page 88 SOCIETÀ COOPERATIVA BILANCIAI SOC. COOP. BILANCIAI CAMPOGALLIANO A.R.L. 41011 Campogalliano (MO) Via Ferrari, 16 tel. +39 (0)59 893 611 - fax +39 (0)59 527 079 home page: http://www.coopbilanciai.it E-mail:cb@coopbilanciai.it servizio post-vendita after sales service service après-vente Kundendienstservice servicio post-venta serviço pós-venda...

Table des Matières