AHT KINLEY XL Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour KINLEY XL:

Manuel d'utilisation (108 pages)

Mode d'emploi (268 pages)

page de 20

/ 20
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Beiblatt zu: Betriebsanleitung

Gewerbliches Kühl-/Gefriergerät

Supplement to: Operating instructions

Commercial refrigeration appliance

KINLEY XL

Elektronischer Regler CAREL

Snr.

398205

Version

Status

0119

Sommaire des Matières pour AHT KINLEY XL

Page 1 Beiblatt zu: Betriebsanleitung Gewerbliches Kühl-/Gefriergerät Supplement to: Operating instructions Commercial refrigeration appliance KINLEY XL Elektronischer Regler CAREL Snr. 398205 Version Status 0119 Copyright © AHT Cooling Systems GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Page 2 AHT Cooling Systems GmbH Beiblatt zu: Originalbetriebsanleitung Supplement to: Translation of the original instructions Supplément à : Traduction de la notice originale Adenda relativa a: Tradução do manual original 2 / 20 398205_4_0119...
Page 3 Beiblatt zu: Betriebsanleitung Gewerbliches Kühl-/Gefriergerät KINLEY XL Elektronischer Regler CAREL Snr. 398205 Version Status 0119 Beiblatt zu: Originalbetriebsanleitung | de Copyright © AHT Cooling Systems GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Page 4 1 | Beiblatt Elektronischer Regler CAREL AHT Cooling Systems GmbH | de Beiblatt Elektronischer Regler CAREL zu Betriebsanleitung – SNr. 347363 Gewerbliches Kühl-/Gefriergerät Elektronischer Regler CAREL Als Bedienungselemente stehen Tasten zur Verfü- Gerätemodelle-Übersicht gung, die folgendermaßen belegt sind: Gewerbliches Kühl-/Gefriergerät Modell Außenabmessungen...
Page 5 | AHT Cooling Systems GmbH Kühlfunktion ein- und ausschalten | 1.1.1 Displayanzeige Bedeutung Displayanzeige PROTOCOL MODBUS RTU (Nr./Symbol) Bussystem RS-485 2-WIRE (optional) Anschluss über RJ45 Buchse/ Alarm Echtzeituhr blinkt RJ45 Stecker Baudrate 9600 oder 19200 Bit/s Alarm blinkt Data Lenght...
Page 6 1.1.4 | Halbautomatische Abtauung AHT Cooling Systems GmbH | de Programmierebene verlassen – 5 s drücken. Die aktuelle Ist-Temperatur wird wieder am Display angezeigt. Busadresse für nachfolgende Geräte vergeben: – Punkt 1 bis 6 an jedem Gerät wiederholen und ei- ne freie Busadresse einstellen.
Page 7 Supplement to: Operating instructions Commercial refrigeration appliance KINLEY XL Electronic controller CAREL Snr. 398205 Version Status 0119 Supplement to: Translation of the original instructions | en Copyright © AHT Cooling Systems GmbH. All rights reserved.
Page 8 1 | Supplement Elektronic contoller CAREL AHT Cooling Systems GmbH | en Supplement Elektronic contoller CAREL to the operating instructions – SNr. 347363 Commercial refrigerating appliance Electronic controller CAREL Buttons are available as operating elements, with the Model types-overview following assignments:...
Page 9 | AHT Cooling Systems GmbH Switch the cooling function on and off | 1.1.1 Displays (nr./ Meaning displays Parity none symbol) Stop bit Alarm real time clock flashes Minimum TimeOut 60ms Alarm flashes Operating element Alarm flashes 1.1.1 Switch the cooling function on and off...
Page 10 1.1.4 | Semiautomatic defrost AHT Cooling Systems GmbH | en 1.1.4 Semiautomatic defrost Press for at least 5 s. Start semi- „dfb“ appears briefly. Then automatic defrost: „dEF“ and the symbol shown on the display. After semi-automatic defrost, the unit automatically re- turns to normal operation.
Page 11 Supplément à : Manuel d’utilisation Appareil professionnel de réfrigéra- tion/congélation KINLEY XL Régulateur électronique CAREL Snr. 398205 Version Status 0119 Supplément à : Traduction de la notice originale | fr Copyright © AHT Cooling Systems GmbH. Tous droits réservés.
Page 12 1 | Supplément Régulateur électronique CAREL AHT Cooling Systems GmbH | fr Supplément Régulateur électronique CAREL au manuel d'utilisation – Réf. 347363 Appareil professionnel de réfrigéra- Régulateur électronique CAREL tion/congélation Des touches sont disponibles comme éléments de commande et affectées comme suit: Vue d'ensemble des modèles...
Page 13 | AHT Cooling Systems GmbH Activation et désactivation de la fonction de refroidissement | 1.1.1 En ce qui concerne le dernier appareil (n), le câblage Écrans (N°/ Signification de l’affichage de bus doit être terminé avec une résistance de termi- Symbole) naison (R).
Page 14 1.1.4 | Dégivrage semi-automatique AHT Cooling Systems GmbH | fr Code de défaut Signification – Appuyer sur jusqu’à ce que « H0 » apparaisse. Sonde de température S3 défectueuse Appuyer ensuite sur Alarme température trop basse Affectation de l'adresse de bus Alarme température trop haute –...
Page 15 Adenda relativa a: Manual de instruções Aparelho de refrigeração/congelação comercial KINLEY XL Controlador eletrônico CAREL Snr. 398205 Version Status 0119 Adenda relativa a: Tradução do manual original | pt Direitos de autor © AHT Cooling Systems GmbH. Todos os direitos reservados.
Page 16 1 | Adenda ao controlador eletrônico CAREL AHT Cooling Systems GmbH | pt Adenda ao controlador eletrônico CAREL ao manual de instruções – N.º ref. 347363 Aparelho de refrigeração/ Controlador eletrônico CAREL congelação comercial Como elementos de comando, estão disponíveis teclas que estão ocupadas do seguinte modo:...
Page 17 | AHT Cooling Systems GmbH Ligar e desligar a função de refrigeração | 1.1.1 No último aparelho (n), a cablagem de barramento Indicação no ecrã Significado da indicação no deve ser terminada com uma impedância de (N.º/Símbolo) ecrã terminação (R).
Page 18 1.1.4 | Descongelação semiautomática AHT Cooling Systems GmbH | pt Código de erro Significado – Premir “St” ou “H0” são exibidos no ecrã. Alarme de temperatura alta Erro do relógio de tempo real – Premir até ser exibido “H0”. Erro eletrónico De seguida, premir Erro eletrónico...
Page 20 AHT Cooling Systems Brasil Ltda. Rua Onório Bortolato | 1065–Bairro Pedreiras Navegantes – SC - 88375-000 | Brasil Phone: +55 (0) 11 4702 / 30 99 | Fax: +55 (0) 11 4702 / 71 68 | Email: info@br.aht.at AHT Cooling Systems (Changshu) Co., Ltd.