Manuels Connexes pour Listo 1DCT-563
Sommaire des Matières pour Listo 1DCT-563
- Page 1 Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page I Notice d’utilisation 1DCT-563 / 2DCT-564 A lire impérativement avant la mise en service de l’appareil.
- Page 2 Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page II...
- Page 3 Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 1 Cet équipement est conforme à la directive R&TTE 1999/5/CE du Parlement Européen et du Conseil, concernant la connexion paneuropéenne de terminal unique aux réseaux téléphoniques publics commutés (RTCP). Toutefois, comme il existe des différences d’un pays à l’autre entre les RTCP , la confor- mité...
-
Page 4: Table Des Matières
Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 2 SOMMAIRE 1 Présentation de l’appareil page 3 2 Installation du téléphone page 8 3 Fonctions téléphone page 10 4 Répertoire page 19 5 Réglages du combiné page 22 6 Réglages de la base... -
Page 5: Présentation De L'appareil
Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 3 1 - PRÉSENTATION DE L ’APPAREIL Intégrant les plus récentes technologies, il est l’outil indispensable pour communiquer aujourd’hui. Enfin, compact et simple à utiliser votre téléphone tiendra peu de place sur votre bureau. - Page 6 Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 4 • Touche R (délai réglable) • Verrouillage du clavier. • Rappel des 10 derniers numéros composés. • Pré-numérotation. • Restriction des numéros composés par programmation de numéros interdits. • Fonction interphone entre 2 combinés.
- Page 7 Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 5 • Après avoir déplacé l’appareil, commencer par rebrancher la prise électrique. • Ne rien mettre sur le cordon électrique, éviter que des personnes puissent marcher dessus. • Eviter de brancher trop d’appareils sur la même source de courant.
- Page 8 Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 6 1-4 Schémas et fonctions Touche Touche OK / Permet de prendre la ligne ou de Permet de valider la fonc- répondre à un appel. tion sélectionnée sur Permet de raccrocher l’écran.
- Page 9 Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 7 1-5 L’écran du combiné L’écran du combiné vous permet de visualiser les fonctions du téléphone. L I S T O Indique le niveau de charge des batteries. Indique une prise de ligne extérieure.
-
Page 10: Installation Du Téléphone
Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 8 2 - INSTALLATION DU TELEPHONE Raccordement de la base page 8 Installation des batteries page 9 Charge des batteries page 9 2-1 Raccordement de la base 1. Choisissez un emplacement approprié pour la base. Assurez-vous que ce n’est pas près d’un autre téléphone, ni d’un appareillage électrique. - Page 11 Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 9 2-2 Installation des batteries 1. Ouvrir le compartiment des batteries. (Fig. A) 2. Insérer les batteries rechargeables (NiMh - 1,2 V) dans le compartiment en respectant les polarités. (Fig.b) 3. Fermer le compartiment des batteries. (Fig. C) Fig.
-
Page 12: Fonctions Téléphone
Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 10 3 - FONCTIONS TELEPHONE Utilisation du menu page 10 Utilisation du clavier alphanumérique page 11 Choix d’une langue page 12 Composition d’un numéro page 12 Réception d’un appel page 13 Réglage du volume d’écoute... -
Page 13: Utilisation Du Clavier Alphanumérique
Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 11 3-2 Utilisation du clavier alphanumérique Certaines fonctions telles que le répertoire ou le nom du combiné, nécessitent l’utilisa- tion du clavier alphanumérique. Le clavier se met automatiquement en mode alpha- numérique lorsque vous entrez dans une de ces fonctions. -
Page 14: Choix D'une Langue
Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 12 3-3 Choix d’une langue Il y a 2 langues programmées dans le menu : le Français, l’Anglais (ENGLISH), La langue programmée par défaut est le FRANÇAIS. Pour modifier la langue, suivre la manipulation suivante : •... -
Page 15: Réception D'un Appel
Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 13 • Le numéro s’affiche sur l’écran. • En cas d’erreur, utiliser la touche pour effacer un chiffre • Appuyer sur la touche • L ’icône s’affiche sur l’écran et le témoin lumineux de la base s’allume... -
Page 16: Réglage Du Volume D'écoute
Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 14 REPONSE AUTO activée : la ligne sera prise au décroché, ne pas appuyer sur la touche REPONSE AUTO désactivée : la ligne ne sera pas prise au décroché lors d’un appel, appuyez sur la touche Pour activer ou désactiver le mode REPONSE AUTO, vous devez suivre les... -
Page 17: Fonction Secret
Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 15 3-7 Fonction Secret Cette fonction vous permet lors d’une communication, de parler avec une tierce personne sans être entendu par votre correspondant. - Vous êtes en communication avec votre correspondant : •... -
Page 18: Appel Combiné
Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 16 3-9 Appel combiné Cette fonction vous permet d’appeler tous les combinés enregistrés sur la base. • Les combinés sont en position de raccroché (aucune tonalité). • Vous ne savez pas où se trouve un combiné. - Page 19 Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 17 • En cas d’erreur, utiliser la touche effacer un chiffre • Appuyer sur la touche • Le numéro saisi est enregistré. • La fonction appel direct est activée. b) Désactiver la fonction Appel direct •...
-
Page 20: Eteindre Et Allumer Un Combiné
Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 18 3-11 Eteindre et allumer un combiné ATTENTION : Lorsque le combiné est éteint, vous ne pouvez ni émettre ni recevoir d’appels. a) Eteindre un combiné • Le combiné est allumé et au repos •... -
Page 21: Répertoire
Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 19 4 - REPERTOIRE Enregistrement d’un numéro et d’un nom dans le répertoire page 19 Consulter le répertoire page 20 Modifier une mémoire répertoire page 20 Effacer une mémoire répertoire page 21 Effacement total du répertoire... - Page 22 Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 20 4-2 Consulter le répertoire a) Par le menu • Le combiné est au repos (aucune tonalité). • Appuyer sur la touche • « JOURNAL » s’affiche sur l’écran. • Utiliser les touches jusqu’à...
- Page 23 Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 21 Vous pouvez poursuivre votre recherche en utilisant les touches • Appuyer sur la touche pour effacer caractère par caractère le nom affiché puis utiliser les touches du clavier alphanumérique pour effectuer des modifications •...
-
Page 24: Réglages Du Combiné
Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 22 5 - REGLAGES DU COMBINÉ Choix d’une sonnerie sur un combiné page 22 Volume de la sonnerie sur un combiné page 23 Activer/Désactiver les bips touches page 24 Personnalisation d’un combiné... - Page 25 Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 23 b ) Choix d’une sonnerie pour un appel interne. • Appuyer sur la touche « JOURNAL » s’affiche sur l’écran • Utiliser les touches pour sélectionner « COMBINE » • Appuyer sur la touche •...
- Page 26 Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 24 • Utiliser les touches pour sélectionner le niveau du volume désiré. • Appuyer sur la touche pour valider le niveau du volume sélectionné. • Maintenir enfoncée la touche pendant 2 secondes pour revenir au repos.
- Page 27 Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 25 • Appuyer sur la touche • « BIPS » s’affiche sur l’écran. • Appuyer sur la touche - Si les bips touches sont activés, « INACTIF? » s’affiche sur l’écran. • Appuyer sur la touche pour désactiver les bips touches...
-
Page 28: Réglages De La Base
Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 26 6 - REGLAGES DE LA BASE Code PIN (code confidentiel personnel) page 26 Choix d’une sonnerie sur la base page 27 Volume de la sonnerie sur la base page 28 Choix de la numérotation (FV ou DC) -
Page 29: Choix D'une Sonnerie Sur La Base
Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 27 • Appuyer sur la touche • « SONNERIE » s’affiche sur l’écran. • Utiliser les touches pour sélectionner « CODE PIN ». • Appuyer sur la touche • « PIN? » s’affiche sur l’écran •... -
Page 30: Volume De La Sonnerie Sur La Base
Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 28 • « SONNERIE » s’affiche sur l’écran. • Appuyer sur la touche • La sonnerie utilisée est diffusée et affichée « SONNERIE X » (X représente le numéro de la sonnerie) •... -
Page 31: Choix De La Numérotation (Fv Ou Dc)
Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 29 • Utiliser les touches pour sélectionner le niveau de volume désiré • Appuyer sur la touche pour valider le niveau du volume sélectionné • Appuyer sur la touche pour revenir à l’écran de repos. -
Page 32: Touche R
Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 30 • Utiliser les touches pour sélectionner le type de numérotation désiré, soit : « FV » : Numérotation en Fréquence Vocale « DC » : Numérotation en Décimale • Appuyer sur la touche pour valider votre sélection... -
Page 33: Fonction Restriction D'appel
Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 31 • « LONG? » ou « COURT? » s’affiche sur l’écran. • Sélectionner le délai (long ou court) que vous souhaitez utiliser à l’aide des touches • Appuyer sur la touche pour valider votre choix. - Page 34 Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 32 • Appuyer sur la touche • « SONNERIE » s’affiche sur l’écran. • Utiliser les touches pour sélectionner « RESTRICT » • Appuyer sur la touche • Le premier préfixe s’affiche sur l’écran ou « 1---- » s’il n’y en a pas d’enregistré...
-
Page 35: Fonction Pause Automatique (Pabx)
Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 33 • Utiliser les touches pour sélectionner « RESTRICT » • Appuyer sur la touche • Le premier préfixe s’affiche sur l’écran • Utiliser les touches pour sélectionner le préfixe que vous désirez effacer •... - Page 36 Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 34 • Appuyer sur la touche • « SONNERIE » s’affiche sur l’écran • Utiliser les touches pour sélectionner « PABX » • Appuyer sur la touche • « PABX1 » s’affiche sur l’écran •...
-
Page 37: Réinitialisation Des Réglages Par Défaut De La Base
Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 35 • « PABX 1 » s’affiche sur l’écran • Utiliser les touches pour sélectionner « PABX 1 » ou «PABX 2 » • Appuyer sur la touche • Le préfixe enregistré s’affiche sur l’écran •... - Page 38 Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 36 • Composer votre code PIN à 4 chiffres (le code PIN de la base par défaut est «0000») en utilisant le clavier alphanumérique • Appuyer sur la touche • « SONNERIE » s’affiche sur l’écran.
-
Page 39: Interphonie
Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 37 7 - INTERPHONIE (pour le modèle 2DCT-564) Appel interphone vers l’autre combiné page 37 Réception d’un appel interphone page 38 Réception d’un appel extérieur pendant un appel interphone page 38 Transfert d’un appel externe vers un autre combiné... - Page 40 Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 38 7-2 Réception d’un appel interphone • Le combiné appelé sonne. • Le numéro du combiné d’où provient l’appel et l’icône « INT » clignote sur l’écran. • Appuyer sur la touche •...
- Page 41 Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 39 7-5 Conférence à trois (deux combinés en interphone + un correspondant externe) Vous pouvez converser simultanément avec un correspondant interne et un correspon- dant externe. • Vous êtes en ligne avec un correspondant externe.
-
Page 42: Association
Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 40 8 - ASSOCIATION (pour le modèle 2DCT-564) Enregistrement d’un combiné sur une base page 40 Choix d’une base de fonctionnement pour un combiné page 42 8-1 Engistrement d’un combiné sur une base L’accès à... - Page 43 Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 41 • « BASE? 1 2 3 4 » s’affiche sur l’écran • Saisir le numéro de la base en utilisant le clavier alphanumérique sur laquelle doit être enregistré le combiné • Appuyer sur la touche •...
- Page 44 Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 42 8-2 Choix d’une base de fonctionnement pour un combiné Un combiné peut être enregistré sur 4 bases. Par contre, il ne peut pas fonctionner simultanément sur les 4 bases, il faut donc choisir une base pour son fonctionnement.
-
Page 45: Journal Des Appels
Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 43 9 - JOURNAL DES APPELS Présentation du nom et du numéro page 43 Consulter les appels manqués (non répondus) page 44 Consulter les appels répondus page 45 Consulter les numéros composés page 46 Transfert d’un numéro (composé, répondu... - Page 46 Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 44 Le journal se partage de la façon suivante : - Les 10 derniers appels manqués (non répondus) - Les 10 derniers appels répondus - Les 10 derniers numéros composés • Lorsque « MANQUES X » est affiché au repos, cela indique que vous avez reçu X nouveaux appels manqués depuis la dernière utilisation de votre combiné...
- Page 47 Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 45 • Appuyer sur la touche • Utiliser les touches pour consulter les appels manqués. • Appuyer sur la touche pour visualiser le numéro associé au nom affiché. • Appuyer sur la touche pour visualiser la date (Mois - Jour) et l’heure (Heures...
- Page 48 Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 46 Pour consulter les appels répondus, suivre les manipulations suivantes : • Le combiné est au repos (aucune tonalité). • Appuyer sur la touche • « JOURNAL » s’affiche sur l’écran • Appuyer sur la touche •...
- Page 49 Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 47 • Appuyer sur la touche • Utiliser les touches pour sélectionner « COMPOSÉS » • Appuyer sur la touche • Le dernier numéro composé s’affiche sur l’écran. • Utiliser les touches pour consulter les autres numéros composés.
- Page 50 Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 48 • Appuyer sur la touche - Si l’appel du journal est un numéro, « NOM? » s’affiche sur l’écran. • Saisir le nom du correspondant que vous souhaitez transférer en utilisant le clavier alphanumérique...
- Page 51 Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 49 • Appuyer sur la touche • Cet appel est supprimé du journal et l’appareil revient en consultation. • Maintenir enfoncée 2 secondes la touche pour revenir au repos. 9-7 Effacement total des appels (composés, répondus ou manqués)
-
Page 52: Réinitialisation De L'appareil
Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 50 10 - RÉINITIALISATION DE L ’APPAREIL Attention : Utilisez cette fonction uniquement si vous avez oublié votre code PIN (le code PIN par défaut est «0000»). Cette fonction vous permet de réinitialiser tous les réglages par défaut de la base et de récupérer le code PIN de la base par défaut «0000». - Page 53 Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 51...
-
Page 54: En Cas De Problèmes
Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 52 11 - EN CAS DE PROBLÈMES Vérifier les points ci-dessous avant de contacter le Service Après-Vente : FONCTION TELEPHONE Plus d’affichage : • Vérifier que les batteries du combiné sont correctement installées (polarités). - Page 55 Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 53 FONCTION PRÉSENTATION DU NUMÉRO OU DU NOM • L ’accès au service Présentation du numéro est soumis à la souscription d’un abonnement auprès de France Télécom (sous réserve de disponibilités techniques de France Télécom).
- Page 56 Listo 1DCT563 - 2DCT564 8/11/06 16:55 Page 54 Attention : Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le trai- tement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’équipements électriques et élec- troniques (DEEE).