ONDITIONS DE SÉCURITÉ ’ RÉCAUTIONS D EMPLOI INSTALLATION DU TELEPHONE NSTALLATION DU TÉLÉPHONE NSTALLATION DES BATTERIES RECHARGEABLES HARGEMENT DES BATTERIES SCHEMAS ET FONCTIONS OMBINÉ ’ CONES PRÉSENTES SUR L ÉCRAN DU COMBINÉ ARBORESCENCE DES MENUS FONCTIONS DU TELEPHONE FFECTUER UN APPEL 1.Composition d’un numéro.
Page 3
INTERPHONIE PPEL INTERPHONIE 1.Deux téléphones dans la maison 2.Plusieurs téléphones dans la maison 3.Vers tous les autres combinés ’ ÉCEPTION D UN APPEL INTERPHONE ’ ÉCEPTION D UN APPEL EXTERNE PENDANT UN APPEL INTERNE ’ RANSFERT D UN APPEL EXTERNE VERS UN AUTRE COMBINÉ EUX TÉLÉPHONES ’...
Page 4
RÉGLAGES DE LA BASE NNULER UN COMBINÉ HOIX DE LA NUMÉROTATION ODIFIER LE DÉLAI DE LA TOUCHE ODIFIER LE CODE ’ SSOCIATION D UN COMBINÉ AVEC UNE BASE ’ ETOUR AUX PARAMÈTRES D USINE FONCTION RÉPONDEUR RÉSENTATION DU RÉPONDEUR ISE EN HORS SERVICE DU RÉPONDEUR ECTURE DES MESSAGES ET DES MÉMOS FFACEMENT DE TOUS LES MESSAGES...
Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez précieusement ce manuel d’utilisation pour toute référence future. ONDITIONS DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement ces instructions se rapportant à la sécurité et les conserver pour référence ultérieure. Aucune pièce de cet appareil ne peut être réparée ou remplacée par l’utilisateur.
N’utilisez jamais d’objets pointus pour accéder à l’intérieur de l’appareil ou de l’adaptateur. Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues périodes de non-utilisation afin d’éviter de l’endommager. L’appareil doit être éteint avant de débrancher le câble de l’adaptateur ...
INSTALLATION DU TELEPHONE NSTALLATION DU TÉLÉPHONE Choisissez un emplacement approprié pour la base. Assurez-vous que ce n’est pas près d’un autre téléphone, ni d’un appareillage électrique (ordinateur, télévision, etc.) pour éviter les interférences. Connectez la fiche de l’adaptateur secteur dans la prise modulaire située derrière la base. Connectez l’adaptateur secteur à...
HARGEMENT DES BATTERIES Avant la première utilisation, il est impératif de charger les batteries pendant 15 heures sans interruption. Placez le combiné sur sa base pour recharger les piles. Un bip de confirmation est émis quand vous replacez correctement le combiné sur sa base. Avant toute utilisation, il faut impérativement charger les batteries (pour la première fois) durant un minimum de 24 heures.
SCHEMAS ET FONCTIONS OMBINÉ Permet d’accéder à la liste des appels reçus. Permet d’augmenter le volume pendant une communication. Permet de naviguer dans le menu. Permet d’accéder au menu Permet de valider une fonction Permet de prendre la ligne ou de répondre à un appel. Touches numériques &...
Haut parleur Berceau de chargement Touches de commande du répondeur - Indicateur - Touches Retour et Avance Allumé lorsque le répondeur est activé Permettent pendant la lecture de réécouter le Clignote lorsque vous avez reçu un nouveau message message en cours ou le message suivant.
’ CONES PRÉSENTES SUR L ÉCRAN DU COMBINÉ L’écran du combiné permet de visualiser les fonctions du téléphone Indique qu’une fonction est accessible par les touches de navigation. Clignote quand le combiné est hors de portée ou non associé à la base. Clignote à...
ARBORESCENCE DES MENUS TRUCTURE DES MENUS Le tableau ci-dessous décrit l’arborescence des menus de votre téléphone. Appuyez sur la touche pour accéder à chaque menu, puis appuyez sur les touches pour faire défiler les sous- menus. JOURNAL REPERTOIRE REGL/BASE REGL/COMB ASSOCIATION DEFAUT REPONDEUR...
FONCTIONS DU TELEPHONE FFECTUER UN APPEL Composition d’un numéro. 1. Appuyez sur la touche 2. Composez le numéro de votre correspondant. 3. A la fin de la communication, appuyez sur la touche Note : Si vous vous trompez en composant le numéro, il n’est pas possible de corriger en appuyant sur la touche Pré...
Composition d’un numéro à partir du journal d’appels reçus. 1. Le combiné est au repos (aucune tonalité). 2. Appuyez sur la touche pour entrer en mode consultation. 3. Le numéro (ou le nom) le plus récent enregistré dans le journal s’affiche sur l’écran. 4.
ÉPONDRE À UN APPEL Si le combiné n’est pas posé sur la base, appuyez sur la touche . Une fois la communication terminée, appuyez sur la touche Note : Si le combiné est sur sa base et que l’option « REPONSE AUTOMATIQUE » est activée, la prise d’appel est automatique dès que vous prenez le combiné...
’ ÉSACTIVER ÉACTIVER LA SONNERIE D UN COMBINÉ Vous pouvez, si vous le souhaitez, désactiver (couper) temporairement la sonnerie d’un combiné. Lorsque vous recevrez un appel, le combiné ne sonnera pas mais la réception de celui-ci sera indiquée sur l’écran. Vous pourrez alors réactiver la sonnerie et récupérer automatiquement le niveau du volume de la sonnerie déjà...
PPEL DU COMBINÉ Cette fonction permet d’appeler tous les combinés enregistrés sur une même base. Elle est surtout utile lorsque vous ne savez pas où se trouve un combiné. Tous les combinés doivent être en position de repos (pas de tonalité). Appuyez brièvement sur la touche située sur la base.
Basculer du mode main libre au mode combiné 1. Lors d’une conversation main libre, appuyez sur la touche pour couper le mode main libre. 2. Prenez le combiné pour continuer à converser. Basculer du mode combiné au mode main libre Lors d’une conversation en mode combiné, appuyez sur la touche pour couper le mode combiné...
’ ISTE D APPELS EMIS LISTE BIS La liste BIS vous permet de mémoriser les 5 derniers numéros composés. Si le numéro était déjà enregistré dans le répertoire, c’est le nom qui lui est associé qui s’affiche. Consulter la liste BIS 1.
Effacer un numéro (ou un nom) de la liste BIS Le combiné est au repos (aucune tonalité). 1. Appuyez sur la touche 2. Le dernier numéro composé s’affiche (ou le nom). 3. Utilisez les touches pour sélectionner le numéro (ou le nom) que vous souhaitez effacer de la liste BIS. 4.
INTERPHONIE Les fonctions suivantes sont accessibles uniquement si vous possédez au moins 2 combinés associés avec votre base. Cette fonction vous permet d’effectuer des appels internes, des transferts d’appels et d’établir des conférences. Si le transfert n’aboutit pas dans un délai de 60 secondes, le combiné cesse de sonner. Note : Dans le cas où...
’ ÉCEPTION D UN APPEL INTERPHONE 1. Le combiné appelé sonne. 2. « APP/COMB X » s’affiche sur l’écran. (X correspond au numéro du combiné d’où provient l’appel). 3. Appuyez sur la touche pour prendre l’appel. 4. A la fin de la communication, appuyez sur la touche ’...
’ RANSFERT D UN APPEL EXTERNE VERS UN AUTRE COMBINÉ LUSIEURS TÉLÉPHONES DANS LA MAISON Vous conversez avec un correspondant externe. Appuyez sur la touche « INTERCOM » s’affiche sur l’écran. Appuyez sur la touche « HS XX 9 » s’affiche sur l’écran. (XX correspond au numéro des autres combinés enregistrés. Par exemple, « HS 23 9 » si vous avez deux combinés supplémentaires enregistrés : combiné...
RÉPERTOIRE ALPHANUMÉRIQUE TILISATION DU CLAVIER ALPHANUMÉRIQUE Certaines fonctions telles que le répertoire nécessitent l’utilisation du clavier alphanumérique. Le clavier se met automatiquement en mode alphanumérique lorsque vous entrez dans une de ces fonctions. Pour saisir une lettre, appuyez sur la touche correspondante au clavier autant de fois que nécessaire. Exemples : Pour saisir un «...
’ NREGISTREMENT D UN CONTACT NOM ET NUMÉRO DANS LE RÉPERTOIRE Vous pouvez enregistrer jusqu’à 20 contacts dans le répertoire alphanumérique. Chaque contact peut comporter un nom de 12 caractères et un numéro de 20 chiffres. Vous pouvez également attribuer une sonnerie à chaque contact mémorisé. Note : ...
ONSULTER LE RÉPERTOIRE 1. Le combiné est au repos (aucune tonalité). 2. Appuyez sur la touche 3. « JOURNAL » s’affiche sur l’écran. 4. Utilisez les touches jusqu’à ce que « REPERTOIRE » s’affiche sur l’écran. 5. Appuyez sur la touche 6.
’ ODIFIER LES INFORMATIONS D UN CONTACT 1. Le combiné est au repos (aucune tonalité). 2. Appuyez sur la touche 3. « JOURNAL » s’affiche sur l’écran. 4. Utilisez les touches jusqu’à ce que « REPERTOIRE » s’affiche sur l’écran. 5.
7. Utilisez les touches pour consulter les autres contacts. Appuyez sur la première lettre du nom recherché. 8. Appuyez sur la touche 9. « AJOUTER » s’affiche sur l’écran. 10. Utilisez les touches jusqu’à ce que « SUPPRIMER » s’affiche sur l’écran. 11.
ONSULTER LE NOMBRE DE CONTACTS MÉMORISÉS 1. Le combiné est au repos (aucune tonalité). 2. Appuyez sur la touche 3. « JOURNAL » s’affiche sur l’écran. 4. Utilisez les touches jusqu’à ce que « REPERTOIRE » s’affiche sur l’écran. 5. Appuyez sur la touche 6.
JOURNAL DES APPELS Le journal des appels vous permet de mémoriser les numéros, dates et heures des 10 derniers appels reçus. ATTENTION : Pour bénéficier de toutes les fonctions suivantes, vous devez souscrire un abonnement au service Présentation du nom ou du numéro auprès de votre opérateur téléphonique. RÉSENTATION DU NOM ET DU NUMÉRO ...
Page 31
Vous pouvez accéder au journal des appels directement par les touches du combiné : 1. Le combiné est au repos (aucune tonalité). 2. Appuyez sur la touche pour entrer en mode consultation. 3. Le numéro (ou le nom) le plus récent enregistré dans le journal s’affiche sur l’écran. 4.
’ NREGISTREMENT D UN NUMÉRO DU JOURNAL VERS LE RÉPERTOIRE 1. Le combiné est au repos (aucune tonalité). 2. Appuyez sur la touche 3. « JOURNAL » s’affiche sur l’écran. 4. Appuyez sur la touche 5. Utilisez les touches pour sélectionner un numéro du journal. 6.
8. Appuyez sur la touche 9. Un bip sonore vous informe que l’appel sélectionné a été effacé. ’ FFACEMENT DE L ENSEMBLE DES APPELS 1. Le combiné est au repos (aucune tonalité). 2. Appuyez sur la touche 3. « JOURNAL » s’affiche sur l’écran. 4.
RÉGLAGES DU TÉLÉPHONE ÉGLAGES HORAIRES Si vous souscrivez un abonnement au service Présentation du nom ou du numéro auprès de votre opérateur téléphonique, l’heure et la date (jour et mois) sont automatiquement mises à jour lorsque vous recevez un appel. Ce service ne met pas à jour l’année calendaire.
4. Utilisez les touches pour sélectionner « REGL/COMB ». 5. Appuyez sur la touche 6. « ALARME » s’affiche sur l’écran. 7. Utilisez les touches pour sélectionner « DATE & HEURE ». 8. Appuyez sur la touche 9. « FORMAT HEURE » s’affiche sur l’écran. 10.
Régler l’heure 1. Le combiné est au repos (aucune tonalité). 2. Appuyez sur la touche 3. « JOURNAL » s’affiche sur l’écran. 4. Utilisez les touches pour sélectionner « REGL/COMB ». 5. Appuyez sur la touche 6. « ALARME » s’affiche sur l’écran. 7.
Page 37
1. Le combiné est au repos (aucune tonalité). 2. Appuyez sur la touche 3. « JOURNAL » s’affiche sur l’écran. 4. Utilisez les touches pour sélectionner « REGL/COMB ». 5. Appuyez sur la touche 6. « ALARME » s’affiche sur l’écran. 7.
’ HOIX D UNE SONNERIE SUR LE COMBINÉ Vous disposez d’un choix de 10 sonneries (1 à 10) pour un appel externe et pour un appel interne. Ce choix peut être fait entre 5 sonneries classiques et 5 sonneries polyphoniques. Un appel externe provient de l’extérieur.
Réglage du volume de la sonnerie Vous pouvez régler le volume de la sonnerie pour un appel externe ou pour un appel interne sur 5 niveaux (1 à 5) ou sur arrêt (OFF). Le réglage du niveau du volume entre la sonnerie interne et externe est commun. 1.
8. Appuyez sur la touche 9. « BIPS TOUCHES » s’affiche sur l’écran. 10. Appuyez sur la touche 11. Utilisez les touches pour sélectionner soit : « ON » pour activer les bips touches. « OFF » pour désactiver les bips touches. 12.
’ CTIVER ÉSACTIVER L ALERTE HORS DE PORTÉE Cette fonction, lorsqu’elle est activée, vous permet d’entendre un signal sonore informant que votre combiné est hors de portée de la base. 1. Le combiné est au repos (aucune tonalité). 2. Appuyez sur la touche 3.
9. « FRANÇAIS » s’affiche sur l’écran. 10. Utilisez les touches pour sélectionner la langue. 11. Appuyez sur la touche 12. Un bip sonore vous informe que la langue est enregistrée. 13. Maintenez enfoncée 2 secondes la touche pour revenir à l’écran d’accueil. ENOMMER UN COMBINÉ...
’ ÉLECTION DU MODE D AFFICHAGE Cette fonction vous permet de définir le type d’affichage de l’écran au repos. Vous avez le choix entre 2 types d’affichages (Nom du combiné ou Heure). Pour choisir le type d’affichage, vous devez suivre les manipulations suivantes : 1.
Page 44
Appuyez sur la touche « ALARME » s’affiche sur l’écran. Utilisez les touches pour sélectionner « REPONSE AUTO ». Appuyez sur la touche « ON » pour activer cette fonction. 10. « OFF » pour désactiver cette fonction. 11. Appuyez sur la touche 12.
RÉGLAGES DE LA BASE Remarque : lorsque vous accédez à un réglage de la base, le code PIN de la base vous est toujours demandé par l’appareil (« PIN ? » s’affiche sur l’écran). Par défaut, le code PIN est 0000. NNULER UN COMBINÉ...
HOIX DE LA NUMÉROTATION Vous pouvez sélectionner le type de numérotation à utiliser sur votre appareil lorsque vous émettez un appel. Nous vous recommandons fortement d’utiliser la numérotation à fréquence vocale, plus rapide et plus pratique. Pour sélectionner le type de numérotation, suivez les manipulations suivantes : 1.
Pour modifier le délai de la touche R, suivre les manipulations suivantes : 1. Le combiné est au repos (aucune tonalité). 2. Appuyez sur la touche 3. « JOURNAL » s’affiche sur l’écran. pour sélectionner « REGL/BASE ». 4. Utilisez les touches 5.
5. Appuyez sur la touche 6. « SONN/BASE » s’affiche sur l’écran. 7. Utilisez les touches pour sélectionner « MODIFIER PIN ». 8. Appuyez sur la touche 9. « PIN ? ---- » s’affiche sur l’écran. 10. Utilisez le clavier alphanumérique pour saisir le code PIN actuel. 11.
Sur le combiné à enregistrer 3. Appuyez sur la touche 4. « JOURNAL » s’affiche sur l’écran. 5. Utilisez les touches pour sélectionner « ASSOCIATION ». 6. Appuyez sur la touche 7. « PIN ? ---- » s’affiche sur l’écran. 8.
Page 50
5. « PIN ? ---- » s’affiche sur l’écran. 6. Saisissez votre code PIN de la base (0000 par défaut). 7. Appuyez sur la touche 8. « CONFIRM? » s’affiche sur l’écran. 9. Appuyez sur la touche 10. Un bip sonore vous informe que la réinitialisation des réglages a été effectuée. -49- V.
FONCTION RÉPONDEUR RÉSENTATION DU RÉPONDEUR Cet appareil possède un répondeur numérique d’une capacité d’enregistrement de 15 minutes et de 59 messages. Vous pouvez accédez au répondeur par la base ou par le combiné. - Si la fonction « répondeur » est allumée, celui-ci s’active automatiquement après le nombre défini de sonneries (2, 4, 6, 8). Votre correspondant peut laisser un message, si la fonction «...
ECTURE DES MESSAGES ET DES MÉMOS Lorsque vous avez des nouveaux messages sur le répondeur, l’icone clignote sur l’écran du combiné et le nombre de nouveaux messages clignote sur l’afficheur de la base. La lecture des messages et des mémos commence toujours en priorité par les nouveaux messages.
iii. Utiliser les touches du clavier alphanumérique pour exécuter les fonctions suivantes 2 => Effacement du message en cours de lecture 5 => Arrêt de la lecture, et retour au menu du répondeur 4 => Relecture du message en cours 4/4 (2 fois Rapidement) =>...
Sélectionner « REPONDEUR » en utilisant les touches Appuyer sur la touche Sélectionner « MEMO » en utilisant les touches Appuyer sur la touche pour démarrer l’enregistrement. «ENREG» s’affiche sur l’écran. Appuyer sur pour arrêter l’enregistrement du mémo. Un bip sonore vous informe que l’enregistrement est terminé. ILTRAGE Pendant que votre interlocuteur laisse un message, vous pouvez décider d’écouter le message sur la base uniquement, ou à...
Pour sélectionner le mode du répondeur, suivre les manipulations suivantes : Le combiné est au repos au un ( c e tonalité). Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche « REPONDEUR » s’affiche su l’é cran. Appuyer sur la touche Sélectionner «...
Sélectionner « LANGUE REP » en utilisant les touches Appuyer sur la touche Sélectionner « FRANÇAIS » ou « ENGLISH » en utilisant les touches Appuyer sur la touche Un bip sonore vous informe que le réglage est enregistré. Annonces par défaut Vous disposez de 2 annonces par déf aut (préenregistrées d’usine) en français, une pour le mode répondeur enregistreur et l’autre pour le mode répondeur seul.
Sélectionner « ANNONCES » en utilisant les touches Appuyer sur la touche Sélectionner soit : « REP/ENREG. » pour sélectionner l’annonce correspondante au mode répondeur enregistreur. « REP/SEUL » pour sélectionner l’annonce correspondante au mode répondeur seul. Appuyer sur la touche Sélectionner «...
Appuyer sur la touche La lecture du message débute. « LECT/ANNONCE » s’affiche sur l’écran. Un bip sonore vous informe que l’enregi strement est terminé. Restaurer les annonces par défaut Les annonces par défaut (préenregistrées d’usine) restent toujours mémorisées dans l’appareil. ...
Régler la durée d’un message Ce réglage vous permet de déterminer la durée maximum d’un message laissé par votre correspondant. Le combiné est au repos (aucune tonalité). Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche « REPONDEUR » s’affiche sur l’écran. Appuyer sur la touche Sélectionner «...
Appuyer sur la touche Sélectionner en utilisant les touches soit « HAUTE », « MEDIUM » ou « BASSE ». Appuyer sur la touche pour valider votre sélection. 10. Interrogation à distance L’interrogation à distance vous permet de consulter et de gérer vos messages à partir d’un autre téléphone. Cette fonction doit être activée pour être utilisée.
11. Activer/Désactiver l’interrogation à distance Le combiné est au repos (aucune tonalité). Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche « REPONDEUR » s’affiche sur l’écran. Appuyer sur la touche Sélectionner « REGLAGES REP.» en utilisant les touches Appuyer sur la touche Sélectionner «...
Page 62
« NV PIN? » s’affiche sur l’écran. Saisir votre nouveau code d’interrogation à distance à 4 chiffres. Appuyer sur la touche « CONFIRM ? » s’affiche sur l’écran. Confirmer votre nouveau code d’interrogation à distance à 4 chiffres. Appuyer sur la touche Un bip sonore vous informe que le changement de code est validé.
GUIDE DE DEPANNAGE Vérifiez les points ci-dessous avant de contacter le centre de services de votre magasin : ONCTION TÉLÉPHONE Plus d’affichage : Vérifiez que les batteries du combiné sont correctement installées (polarités). Placez le combiné sur la base pour charger les batteries. ...
Certains messages n’ont pas été enregistrés complètement : Le correspondant parlait avec une voix trop faible, l’appareil a coupé l’enregistrement. Le correspondant s’est arrêté de parler plus de 5 secondes pendant l’enregistrement de son message, l’appareil a coupé automatiquement l’enregistrement.
Page 65
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Gamme de fréquences : 1.88 à 1.9 GHz (Largeur de bande = 20 MHz) Largeur de bande : 1.728 MHz Portée : 300 mètres en champs libre, 50m en intérieur Autonomie : 100 heures en mode veille, 15 h en communication Temps de charge complet des batteries : 15 heures Plages de température :...
Page 66
Sourcing&Creation CRT de LESQUIN rue de la HAIE PLOUVIER 59 273 FRETIN Nous déclarons que les produits désignés ci-dessous : Téléphone DECT avec répondeur Code 865173 865174 865176 865175 3497678651738 3497678651745 3497678651769 3497678651752 1DCT/R-150 Vert Référence 1DCT/R-150 Taupe 1DCT/R-150 Rose 1DCT/R-150 Prune Anis sont conformes aux dispositions des directives CE suivantes :...
Page 67
Attention : Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé...