Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LED
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIEHANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
2 CHANNEL LED LAMP TIMER
2-KANAL-LED-ZEITSCHALTUHR
MINUTERIE À DOUBLE SORTIE FLUVAL POUR LAMPE À DEL
TEMPORIZADOR PARA LÁMPARA LED DE 2 CANALES
2-KANAALS LED-LAMPTIMER
TEMPORIZADOR DE LÂMPADA LED DE 2 CANAIS
Publicité
Sommaire des Matières pour Fluval A3977
- Page 1 2 CHANNEL LED LAMP TIMER 2-KANAL-LED-ZEITSCHALTUHR MINUTERIE À DOUBLE SORTIE FLUVAL POUR LAMPE À DEL TEMPORIZADOR PARA LÁMPARA LED DE 2 CANALES 2-KANAALS LED-LAMPTIMER TEMPORIZADOR DE LÂMPADA LED DE 2 CANAIS INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIEHANDLEIDING...
- Page 2 12V lights, two 24V lights, or one 12V and one 24V light. Maximum power per channel is 36W at 12V and 60W at 24V. The Fluval LED Lamp Timer is compatible with LEDs featuring a standard 2.1 x 5.5 mm DC plug connection.
- Page 3 Female connector Male connector Lamp Timer Female connector Male connector Transformer 1 LAMP SET-UP 2 LAMP SET-UP Lamp Lamp Lamp Lamp 1 Lamp 2 Lamp 1 Lamp 2 ✓ ✓ ✓ ✗ ✗ Power Power Power Power supply Power supply supply supply supply...
- Page 4 WARRANTY 2 YEAR LIMITED WARRANTY The Fluval Digital Timer is guaranteed against defects in material or workmanship under normal usage and service for 2 years from date of purchase. The guarantee is valid with proof of purchase only. The guarantee is limited to repair or replacement of the unit only and does not cover any consequential loss or damage to livestock or personal property irrespective of the cause thereof.
- Page 5 12 V, deux lampes de 24 V ou une lampe de 12 V et une lampe de 24 V. La puissance maximale de chaque sortie est de 36 W à 12 V et de 60 W à 24 V. La minuterie Fluval convient à tous les appareils d’éclairage à...
- Page 6 GARANTIE LIMITÉE DE DEUX (2) ANS La minuterie à double sortie Fluval pour lampe à DEL est garantie contre tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat, dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien.
- Page 7 12 V, dos luces de 24 V, o una luz de 12 V y una de 24 V. La máxima potencia por canal es 36 W a 12 V y 60 W a 24 V. El temporizador para lámpara LED de Fluval es compatible con los LED que incluyan un conector CC estándar de 2,1 x 5,5 mm.
- Page 8 Conector hembra Conector macho Lámpara LED Temporizador para lámpara Conector hembra Conector macho Transformador CONFIGURACIÓN DE 1 LÁMPARA CONFIGURACIÓN DE 2 LÁMPARAS Lámpara Lámpara Lámpara Lámpara 1 Lámpara 2 Lámpara 1 Lámpara 2 ✓ ✓ ✓ ✗ ✗ Fuente de Fuente de Fuente de Fuente de alimentación...
- Page 9 GARANTÍA 2 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA El temporizador digital de Fluval está garantizado contra defectos de materiales o mano de obra en condiciones de uso y servicio normales durante 2 años a partir de la fecha de compra. Esta garantía tiene validez únicamente si se presenta un comprobante de compra.
- Page 10 24V-Lampen oder eine 12V- und eine 24V-Lampe betreiben. Die maximale Leistung pro Steuerkanal beträgt 36 W bei 12 V und 60 W bei 24 V. Die Fluval LED-Zeitschaltuhr ist mit LEDs kompatibel, die über einen Standard-Gleichstromstecker (2,1 x 5,5 mm) verfügen.
- Page 11 GEWÄHRLEISTUNG 2 JAHRE GEWÄHRLEISTUNG Wir gewährleisten Ihnen, dass die digitale Fluval Zeitschaltuhr bei normaler Verwendung für die Dauer von 2 Jahren ab dem Zeitpunkt des Erwerbs von Material- bzw. Verarbeitungsfehlern frei ist. Sollte dies nicht der Fall sein, verpflichtet sich der Hersteller nach seinem alleinigen Ermessen zur Reparatur oder zum Ersatz der Einheit.
- Page 12 De Fluval LED-lamptimer zorgt voor de regeling van maximaal twee kanalen, die gelijktijdig twee 12V-lampen, twee 24V-lampen, of één 12V- en één 24V-lamp bedienen. Het maximale vermogen per kanaal is 36W bij 12V en 60W bij 24V. De Fluval LED-lamptimer is geschikt voor LED's met een standaard 2,1 x 5,5 mm DC-stekkerverbinding.
- Page 13 Binnenklem Buitenklem LED-lamp Lamptimer Binnenklem Buitenklem Transformator INSTELLING 1 LAMP INSTELLING 2 LAMPEN Lamp Lamp Lamp Lamp 1 Lamp 2 Lamp 1 Lamp 2 ✓ ✓ ✓ ✗ ✗ Voeding Voeding Voeding Voeding BEDIENINGSINSTRUCTIES 1. Zodra het systeem in werking is gesteld, verschijnt het STARTscherm van de timer 2.
- Page 14 WAARBORG TWEEJARIGE WAARBORG Bij een normaal gebruik en onderhoud is de Fluval digitale timer gewaarborgd tegen materiaal- en productiefouten gedurende een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum. De waarborg is alleen geldig met het aankoopbewijs. De waarborg is beperkt tot het herstellen of vervangen van de eenheid en dekt geen onrechtstreeks verlies of schade aan dieren of persoonlijke eigendom, ongeacht de oorzaak ervan.
- Page 15 12 V, duas luzes de 24 V, ou uma de 12 V e uma de 24 V. A potência máxima por canal é de 36 W a 12 V e de 60 W a 24 V. O temporizador de lâmpada LED Fluval é compatível com LEDs que incluam uma ficha de ligação CC de 2,1 x 5,5 mm.
- Page 16 GARANTIA GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS O temporizador digital Fluval inclui uma garantia contra defeitos de material ou fabrico sob utilização e manutenção normais durante 2 anos a partir da data da compra. A garantia só é válida com a prova de compra. A garantia é limitada à reparação ou substituição da unidade, não cobre quaisquer perdas consequentes ou danos a animais ou propriedade pessoal, independentemente da causa.