1. Manuels
  2. Marques
  3. Brandt Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. BFL545YBW
  6. Guide d'utilisation

Brandt BFL545YBW Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR GUIDE D'UTILISATION
EN INSTRUCTION FOR USE
AR
‫كتيب التعليمات‬
Réfrigérateur
Fridge
‫مبرد‬
BFL545YBW
BFL545YBX

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brandt BFL545YBW

Sommaire des Matières pour Brandt BFL545YBW

  • Page 1 FR GUIDE D'UTILISATION EN INSTRUCTION FOR USE ‫كتيب التعليمات‬ Réfrigérateur Fridge ‫مبرد‬ BFL545YBW BFL545YBX...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL ..........3 Avertissements Généraux ................3 Instructions de sécurité ................... 5 Recommandations ................... 5 Montage et mise en marche de votre appareil ..........6 Avant de commencer à utiliser votre appareil ..........7 INFORMATIONS RELATIVES A L’UTILISATION ........

  • Page 3: Avant D'utiliser Votre Appareil

    AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL Avertissements Généraux MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure d’encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
  • Page 4 • Ne pas mettre en marche au moyen d’un programmateur, d’une minuterie, ou d’un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l’appareil sous tension automatiquement. • Si la prise murale ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par un installateur qualifié...

  • Page 5: Instructions De Sécurité

    Instructions de sécurité • Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur. • Si cet appareil sert à remplacer un vieil appareil, retirez ou détruisez les fermetures avant de vous débarrasser de l’appareil. Ceci permet d’éviter aux enfants de s’enfermer dans l’appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.

  • Page 6: Montage Et Mise En Marche De Votre Appareil

    • Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que les aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables. • Ne pas mettre en marche au moyen d’un programmateur, d’une minuterie, ou d’un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l’appareil sous tension automatiquement.

  • Page 7: Avant De Commencer À Utiliser Votre Appareil

    le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse). Cette procédure doit être effectuée impérativement avant de placer les aliments dans le réfrigérateur. • Avant d’utiliser votre appareil, nettoyez toutes ses pièces avec de l’eau chaude dans laquelle vous aurez ajouté un produit de nettoyage non corrosif, puis rincez avec de l’eau propre et séchez.

  • Page 8: Informations Relatives A L'utilisation

    INFORMATIONS RELATIVES A L’UTILISATION Affichage et panneau de commande 1. Il permet à la valeur de réglage du réfrigérateur d’être modifiée et au mode Super réfrigérateur d’être activé en cas de besoin. Le réfrigérateur peut être réglé à 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2°C.

  • Page 9: Fonctionnement Du Réfrigérateur

    Fonctionnement du réfrigérateur Réglage de la température et activation du mode SUPER REFRIGERATION La valeur initiale de la température du compartiment réfrigérateur est de +4°C. • Appuyez une fois sur le bouton de réglage. • Lorsque vous appuyez sur ce bouton pour la première fois, la dernière valeur apparaît sur l’indicateur du réglage de réfrigération.

  • Page 10: Mode Économie

    Mode Économie Comment l’utiliser ? • Appuyez sur le "bouton du mode" jusqu'à ce qu'un cercle s'affiche près du symbole du mode économie. • Au cas où aucun autre bouton n'est pressé pendant 1 seconde, le mode est défini. Le cercle clignotera 3 fois.

  • Page 11: Fonction Verrouillage Enfants

    verrouillage enfants est actif lorsque vous appuyez sur n’importe quelle touche. Vous pouvez aussi annuler la fonction Verrouillage enfants conformément aux consignes de ce mode. Fonction Verrouillage enfants Quand l’utiliser ? • Pour empêcher aux enfants de jouer avec les boutons et de modifier les réglages que vous avez effectués, la fonction Verrouillage enfants a été...

  • Page 12: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Assurez-vous d’avoir débranché la fiche de la prise murale avant le début du nettoyage. • Veuillez ne pas nettoyer le réfrigérateur en y versant de l’eau. • Vous pouvez nettoyer les parties internes et externes de votre appareil avec de l’eau chaude et savonneuse et à...

  • Page 13: Dégivrage

    Dégivrage • Le dégivrage se produit automatiquement dans le compartiment du réfrigérateur pen- dant le fonctionnement, la glace dégivrée est recueillie par le plateau d’évaporation et s’évapore automatiquement. • Le plateau d’évaporation et le trou d’évacuation de la glace dégivrée doivent être net- toyés périodiquement avec le bouchon d’évacuation du dégivrage pour éviter que l’eau soit recueillie en bas du réfrigérateur au lieu de s’écouler.

  • Page 14: Avant D'appeler Le Service Après-Vente

    AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas ; • Y a –t-il une panne électrique ? • La fiche est-elle bien branchée dans la prise ? • L’un des fusibles a-t-il explosé ? • La prise est-elle endommagée ? Pour le savoir, branchez votre réfrigérateur dans une prise dont vous êtes sûr du bon fonctionnement.
  • Page 15 Avertissement de température : Le dispositif d’affichage de la température indique “LC” et des bips d’avertissement sonores résonnent lorsque la température du compartiment réfrigérateur est trop élevée. L’augmentation de la température peut être causée par : • une ouverture fréquente de la porte du réfrigérateur pour des longues durées •...
  • Page 16 Si la porte n’est pas bien ouverte et fermée : • Les emballages d’aliments empêchent-ils de fermer la porte ? • Les compartiments de porte, les clayettes et les étagères sont-ils bien placés ? • Les joints de porte sont-ils cassés ou tordus ? •...

  • Page 17: Quelques Conseils Pour Économiser De L'énergie

    Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets d’Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute consequence nuisible pour l’environnement et la santé d l’homme. Le symbole present sur l’appareil ou sur la documentation qui l’accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité...

  • Page 18: Les Parties De L'appareil Et Les Compartiments

    LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS Cette présentation est uniquement donnée à titre d’information et porte sur les différentes parties de l’appareil. En conséquence, certaines parties peuvent varier d’un modèle d’appareil à un autre 1.Ventilateur Turbo (dans certains modèles) 2.
  • Page 19 Contents BEFORE USING YOUR FRIDGE ............20 General warnings ..................20 Safety Instructions ..................22 Safety warnings ..................22 Installing and Operating your Fridge ............23 Before starting to use your fridge, you should pay attention to the following points: ......................23 Before Using your Fridge ................

  • Page 20: Before Using Your Fridge

    BEFORE USING YOUR FRIDGE General warnings WARNING: Keep vantilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 21 • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a...

  • Page 22: Safety Instructions

    Safety Instructions Warning: Keep ventilation openings in appliance enclosure or in structure for building in, clear of obstruction. • Do not use mechanical devices or other artificial means to accelerate the defrosting process. • Do not use electrical appliances in the cooler. •...

  • Page 23: Installing And Operating Your Fridge

    Installing and Operating your Fridge Before starting to use your fridge, you should pay attention to the following points: • Operating voltage for your fridge is 220-240 V at 50Hz. • Before starting to use your fridge, please call the nearest Authorized service and get help on the installation, operation and usage of your fridge.

  • Page 24: Usage Information

    USAGE INFORMATION Display and control panel 1. It enables the setting value of fridge to be modified and super cool mode to be activated if desired. Cooler maybe set to 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 °C, SC. 2. It enables the modes (economy…) to be activated if desired. 3.

  • Page 25: Operating Your Fridge

    Operating your Fridge Temperature adjustment and activating SUPER COOLING Mode Initial temperature value for Cooler Setting Indicator is +4 °C. • Press set button once. • When you first push this button, the last value appears on the setting indicator of the cooler. •...

  • Page 26: Economy Mode

    Economy mode How would it be used? • Push “mode button” till a circle appears around economy symbol. • If no pressed any button for 1 sec. Mode will be set. Circle will blink 3 times. When mode is set, buzzer will sound beep beep.

  • Page 27: Function Of Child Lock

    Function of Child lock When would it be used? • To prevent children from playing with the buttons and changing the settings you have made, child lock is available in the appliance. Activating Child Lock • Press on Cooler button simultaneously for 5 seconds.

  • Page 28: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE • Make sure to unplug the fridge before starting to clean it. • Do not wash your fridge by pouring water. • You can wipe the inner and outer sides with a soft cloth or a sponge using warm and soapy water. •...

  • Page 29: Shipment And Repositioning

    SHIPMENT AND REPOSITIONING • Original package and foam may be kept for re-transportation (optionally). • You should fasten your fridge with thick package, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re-transportation. • Remove movable parts (shelves, accessories, vegetable bins etc.) or fix them into the fridge against shocks using bands during re-positioning and transportation.

  • Page 30: Before Calling Service

    BEFORE CALLING SERVICE If your fridge is not operating ; • Is there any electrical faults? • Is the plug is placed properly in the receptacle? • Is the fuse of the receptacle that the plug is plugged or the main fuse blown? •...
  • Page 31 Temperature Warning: The temperature display flashes “LC” and an audible warning sounds, when the tempera- ture in the cooler compartment is too warm. A rise in the temperature may be caused by; • Frequent door opening for long periods of time •...

  • Page 32: Tips For Saving Energy

    If your fridge is not cooling enough; • Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards, according to the climate class stated in the information label. We do not recommend operating your fridge out of stated temperatures value limits in terms of cooling effectiveness.

  • Page 33: The Parts Of The Appliance And The Compartments

    THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1. Turbo fan (In some models) 2. Glass shelves (optional with wire shelves) 3.
  • Page 34 ‫أجزاء الجهاز والحجرات‬ .‫هذا العرض التقدميي مخصص للمعلومات عن أجزاء اجلهاز فقط‬ .‫قد تتباين األجزاء حسب موديل اجلهاز‬ )‫1. مروحة تيربو (في بعض املوديالت‬ )‫2. أرفف زجاجية (اختيارية مع األرفف السلكية‬ )‫3. غطاء رف املواد الطازجة العلوي (زجاج األمان* - اختياري‬ )‫4.
  • Page 35 ‫•هل مفاصل األبواب تالفة أو مهترئة؟‬ ‫هل ثالجتك على سطح منبسط؟‬ :‫مالحظات هامة‬ • ‫يتم تفعيل وظيفة حماية الضاغط بعد االنقطاع املفاجئ للتيار أو بعد نزع اجلهاز عن الكهرباء، ألن الغاز‬ .‫املوجود في نظام التبريد لم يستقر بعد. سوف يعمل جهازك بعد 5 دقائق وليس هناك داعي للقلق‬ ‫إن...
  • Page 36 :‫تحذير درجة الحرارة‬ ‫” ويظهر صوت حتذير مسموع، عندما تكون درجة احلرارة في حجرة املبرد ساخنة‬LC“ ‫تومض شاشة درجة احلرارة فتظهر‬ .‫جدا‬ ‫قد ينجم االرتفاع في درجة الحرارة عن؛‬ • ‫الفتح املتكرر للباب لفترات زمنية طويلة‬ • ‫تعبئة اجلهاز بكميات كبيرة من األطعمة الساخنة‬ •...
  • Page 37 ‫النقل وتغيير موقع التركيب‬ ‫النقل وتغيير مكان التركيب‬ .‫ميكن إزالة العبوة األصلية والفوم البوليسترين إذا لزم‬ • ‫يجب ربط اجلهاز أثناء النقل بشريط عريض أو حبل قوي. يجب إتباع القواعد املوجودة على‬ • .‫الصندوق املموج أثناء النقل‬ )...‫قبل النقل وتغيير مكان التغيير القدمي، يجب إخراج جميع املكونات املنفصلة (أي األرفف والدرج‬ •...
  • Page 38 ‫التنظيف والصيانة‬ .‫افصل الوحدة عن الكهرباء قبل التنظيف‬ • .‫ال تنظف اجلهاز بسكب املاء‬ • • ‫يجب تنظيف حجرة املبرد واجملمد دوريا باستخدام محلول بيكربونات الصودا واملاء الفاتر‬ .‫نظف امللحقات بشكل منفصل بالصابون واملاء. ال تنظفها في الغسالة‬ • ‫ال تستخدم املنتجات أو املنظفات أو أنواع الصابون الكاشطة. بعد الغسل، اشطفها باملاء‬ •...
  • Page 39 ‫وظيفة قفل األطفال‬ ‫متى يستخدم؟‬ ‫ملنع األطفال من العبث باألزرار وتغيير اإلعدادات التي أجريتها، مت توفير‬ .‫قفل األطفال في اجلهاز‬ ‫تفعيل قفل األطفال‬ .‫اضغط على زر املبرد ملدة 5 ثواني في نفس الوقت‬ ‫تعطيل قفل األطفال‬ .‫اضغط على زر املبرد ملدة 5 ثواني في نفس الوقت‬ ‫مالحظة: يتم...
  • Page 40 ‫الوضع االقتصادي‬ ‫طريقة استخدامه؟‬ .‫اضغط على "زر الوضع" حتى تظهر دائرة حول رمز االقتصادي‬ • .‫إذا لم يتم الضغط على أي زر خالل ثانية. سيتم ضبط الوضع‬ • ‫سوف تومض الدائرة 3 مرات. عند ضبط الوضع، يصدر الطنان‬ .‫صوت صفير‬ ."E"...
  • Page 41 ‫تشغيل ثالجتك‬ ‫ضبط درجة الحرارة وتفعيل وضع التبريد العالي‬ .‫درجة احلرارة األولية ملؤشر إعداد املبرد هي 4+ مئوية‬ .‫اضغط على زر الضبط مرة واحدة‬ • • ‫عندما تضغط على هذا الزر أوال، تظهر آخر قيمة على مؤشر‬ .‫إعداد املبرد‬ .‫عندما تضغط على هذا الزر، يتم ضبط درجة حرارة أقل‬ •...
  • Page 42 ‫معلومات االستخدام‬ ‫لوحة العرض والتحكم‬ ‫1. تتيح إعداد قيمة الثالجة بحيث ميكن تعديلها وإمكانية تفعيل وضع التبريد العالي إن كان ذلك مرغوبا. ميكن‬ .‫ضبط املبرد على 8, 7, 6, 5, 4 3, 2 مئوية‬ .‫2. ومتكن من تفعيل األوضاع (االقتصادي...) العطلة حسب الرغبة‬ .‫3.
  • Page 43 ‫تركيب وتشغيل الثالجة‬ :‫قبل البدء في استخدام الثالجة، يجب أن تنتبه للنقاط التالية‬ .‫فولطية تشغيل الثالجة هي 042-022 فولت عند 05 هيرتز‬ • 16 ‫كابل التيار الكهربي للثالجة به قابس مؤرض. ينبغي استخدام هذا القابس مع مقبس مؤرض به فيوز‬ •...
  • Page 44 ‫الثالجات القديمة والمعطلة‬ • ‫إذا كانت ثالجتك القدمية بها قفل، قم بكسر أو إزالة هذا القفل قبل التخلص منها، ألن األطفال قد يعلقوا‬ .‫بداخلها وقد تسبب في وقوع حادث‬ ‫الثالجات والفريزرات القدمية حتتوي على مواد عزل واملبرد يحتوي على مركبات الكربون الكلورية. لذلك، احرص‬ •...
  • Page 45 ‫مقبس كهربي مؤرض من فئة61 أمبير. إذا لم يكن هناك مقبس كهربي مثل هذا في‬ .‫منزلك، يرجى تركيبه بواسطة اختصاصي كهرباء مؤهل‬ ‫ميكن لألطفال من سن 8 أعوام فأكثر استخدام هذا اجلهاز وميكن أيض ً ا لألشخاص من‬ • ‫ذوي اإلحتياجات اخلاصة، اجلسدية أو احلسية أو الذهنية أو الذين يفتقرون إلى اخلبرة واملعرفة‬ ‫استخدام...
  • Page 46 ‫قبل استخدام الثالجة‬ ‫تحذيرات عامة‬ .‫تحذير: يجب عدم وجود عوائق في فتحات التهوية اخلاصة في صندوق اجلهاز أو الهيكل الداخلي‬ ‫تحذير: يجب عدم استخدام أدوات ميكانيكية أو أية وسائل أخرى للتسريع من عملية إزالة‬ .‫التجميد، بخالف األدوات التي توصي بها اجلهة املصنعة‬ ‫تحذير: يجب...
  • Page 47 ‫الفهرس‬ 2 ..............‫قبل استخدام الثالجة‬ 2 ..................‫حتذيرات عامة‬ 4 ................‫الثالجات القدمية واملعطلة‬ 4 ..................‫حتذيرات السالمة‬ 5 ................‫تركيب وتشغيل الثالجة‬ 5 ................‫قبل استخدام الثالجة‬ 6 ..............‫معلومات االستخدام‬ 7 ..................‫تشغيل ثالجتك‬ 9 ..............‫حتذيرات عن تعديالت درجة احلرارة‬ 10 ..............‫التنظيف...
  • Page 48 52160928...

Ce manuel est également adapté pour:

Bfl545ybx

Table des Matières