Publicité
Reinigung
Cleaning
Nettoyage
Limpieza
Pulizia
Lackierte Absperrpoller und
Abfallbehälter dürfen nicht mit säurehal-
tigen Reinigungsmitteln gesäubert werden.
Bei Einsatz von Hochdruckreinigern ist
darauf zu achten, dass ein Mindestabstand
der Hochdruckdüse zum zu reinigenden
Objekt von 30 cm eingehalten wird.
Etwaige Edelstahlflächen sind ausschließ-
lich mit üblichen, im Handel erhältlichen
Edelstahlreinigungsmitteln zu reinigen.
Painted barrier bollards and waste
receptacles must not be cleaned with aci-
dic detergents. When using high-pressure
washers ensure a minimum distance of 30
cm between the high-pressure nozzle and
the object to be cleaned. Only use gene-
rally commercially available stainless steel
cleaners for cleaning any stainless steel
surfaces.
Nettoyage
Les bornes anti-stationnement et les cor-
beilles de propreté laquées ne doivent pas
être nettoyées avec des produits nettoyants
acides. En cas d'utilisation de nettoyeurs
haute pression, une distance minimum de
30 cm entre la buse haute pression et l'objet
à nettoyer doit être respectée. Des surfaces
en acier inoxydable, si présentes, ne doi-
vent être nettoyées qu'avec des produits
spécifiques pour le nettoyage de l'acier ino-
xydable disponibles dans le commerce.
Los bolardos de barrera y las pape-
leras pintadas no deben limpiarse con
productos de limpieza que tengan ácido.
Al utilizar limpiadores de alta presión ha
de mantenerse una distancia mínima de
30 cm entre la boquilla de alta presión y el
objeto que deba limpiarse. Las superficies
de acero inoxidable que puedan existir sólo
deben limpiarse con productos de limpieza
adecuados disponibles habitualmente en el
mercado.
Non utilizzare detergenti acidi per la
pulizia di paletti dissuasori e cestini porta-
rifiuti laccati. Se si utilizzano pulitori ad alta
pressione, assicurarsi che venga mantenuta
una distanza minima di 30 cm. tra l'ugello
ad alta pressione e l'oggetto da pulire.
Pulire eventuali superfici in acciaio inox
esclusivamente con comuni detergenti per
acciaio inossidabile disponibili in commer-
cio.
3
Publicité
