Hornbach AS+ Notice D'utilisation page 174

STAUBKLASSE / DUST CLASS
L
l
Cet aspirateur industriel est agréé pour la catégorie
de poussière L avec un degré de perméabilité
max. < 1% conformément à DIN EN 60335 - 2 - 69
(annexe AA) / E DIN IEC 61 J/94/CD.
O aspirador industrial está homologado segundo a
norma DIN EN 60335 - 2 - 69 (Anexo AA) / E DIN
IEC 61 J/94/CD para a classe de poeira L com um
fator de transmissão máximo de < 1%.
De industriële zuiger is in overeenstemming met
de norm DIN EN 60335 - 2 - 69 (bijlage AA)/E DIN
IEC 61 J/94/CD voor de stofklasse L met een max.
doorlatingsgraad van < 1% toegelaten.
Industridammsugaren är godkänd enligt DIN EN
60335 - 2 - 69 (bilaga AA) / E DIN IEC 61 J/94/CD
för dammklass L med en maximal dammgenoms-
läpplighet av < 1%.
Teollisuusimuri on hyväksytty standardin SFS EN
60335 - 2 - 69 (liite AA) / E SFS IEC 61 J/94/CD
mukaisesti pölyluokalle L suurimmalla sallitulla
läpäisyasteella <1 %.
Sanayi tipi süpürge makinesi, DIN EN 60335 -
2 - 69 (Ek AA) / E DIN IEC 61 J/94/CD uyarınca
maksimum < %1 geçirkenlik oranı ile L toz sınıfı
için uygundur.
A DIN EN 60335 - 2 - 69 (AA. melléklet) / E DIN
IEC 61 J/94/CD alapján az ipari elszívó az L osztá-
lyú porokkal történő használatra van engedélyezve.
Max. áteresztő képessége < 1%
Priemyselný vysávač je schválený podľa DIN EN
60335 - 2 - 69 (príloha AA) / E DIN IEC 61 J/94/CD
pre triedu prachu L s max. stupňom priepustnosti
< 1 %.
174
L
l
Der Industriesauger ist gemäß DIN EN 60335 - 2
- 69 ( Anhang AA ) / E DIN IEC 61 J/94/CD für die
Staubklasse L mit einem max. Durchlassgrad von <
1% zugelassen.
The vacuum cleaner is in accordance with DIN EN
60335 - 2 - 69 ( Appendix AA) / E DIN IEC 61 J/94/
CD for dust class L with an max. Transmission
factor allowed by <1%
Este aspirador industrial está certificado para la
aspiración de polvo de la clase L, con una perme-
abilidad maxima < 1%, según la norma DIN EN
60335-2-69 (Anexo AA) / EE DIN IEC 61 J/94/CD
L'aspiratore industriale è omologato ai sensi di DIN
EN 60335 - 2 - 69 (appendice AA) / E DIN IEC 61
J/94/CD per la classe di polveri L con un coeffici-
ente di trasmissione max. di < 1%.
Industrisugeren er godkendt i henhold til DIN EN
60335 - 2 - 69 (bilag AA) / E DIN IEC 61 J/94/CD
til støvklasse L med en maks. gennemtrængnings-
grad på < 1%
Industrisugeren er godkjent i henhold til DIN EN
60335 - 2 - 69 (vedlegg AA) / E DIN IEC 61 J/94/
CD for støvklasse L med en maks. gjennom-
trengningsgrad på < 1 %.
Η βιομηχανική ηλεκτρική σκούπα διαθέτει άδεια
κατά DIN EN 60335 - 2 - 69 (Παράρτημα AA) / E
DIN IEC 61 J/94/CD για κατηγορία σκόνης L με
μέγ. βαθμό διαπερατότητας < 1%.
Odkurzacz przemysłowy jest dopuszczony
do użytku zgodnie z normą DIN EN 60335 - 2
- 69 (załącznik AA) / E DIN IEC 61 J/94/CD i
odpowiada klasie filtracji pyłów L o maks. stopniu
przepuszczalności < 1%.
Odsavač je homologován dle DIN EN 60335 - 2 -
69 (příloha AA) / E DIN IEC 61 J/94/CD pro třídu
prachu L s max. prostupností < 1%
Aspiratorul industrial este omologat conform DIN
EN 60335 - 2 - 69 (Anexa AA) / E DIN IEC 61 J/94/
CD pentru clasa de pulberi L, cu un grad max. de
filtrare de < 1%.