S+S Regeltechnik HYGRASREG RHT-30 Notice D'instruction page 16

D G F r
RHT - 30
HYGRASREG ®
Schaltbild
Connecting diagram
Schéma de
raccordement
Схема подключения
Inneneinstellung des Schaltwertes für Relais 1
Setting the relay 1 threshold value
Réglage de la valeur de commutation du relais 1
Настройка значения срабатывания реле 1
1 2 3
für Relais 1
13 Schließer
11 Wurzel
12 Öffner
R2 DIP
ON
1 2 3 4
min max
Schaltschwellen
(Relais 1 und 2)
22 21 23
für Relais 2
1 2 3
for relay 1
13 NO
11 COM
12 NC
R2 DIP
ON
1 2 3 4
min max
Switching thresholds
relay 1 and relay 2
22 21 23
for relay 2
R1
R1 nach
außen geführt
(Einstellrad)
min max
NC =
Normally Closed
COM =
Common
NO =
Normally Open
R1 R1 extended
to the outside
(adjustment
min max
wheel)
Kerbe
eingestellter Schaltwert = 50 % r. H. ⁄ + 25 °C
Notch
set switching value = 50 % r. H. ⁄ + 25 °C
Encoche
Valeur de commutation réglée = 50 % h.r. ⁄ + 25 °C
Вырез
Настроенное значение срабатывания = 50 % отн. влажности ⁄ + 25 °C
Drehrichtungsanzeiger
Direction of rotation indicator
Indicateur du sens de rotation
Указатель направления вращения
RHT - 30
1
+UB 24V AC/DC
2 Ausgang 0-10V
3 –UB GND
Befeuchten/Heizen
12
Relais 1
11
Entfeuchten/Kühlen
13
Befeuchten/Heizen
22
Relais 2
21
Entfeuchten/Kühlen
23
potentialfreier
Wechsler 24V
RHT - 30
1
+UB 24V AC/DC
2 Output 0-10V
3 –UB GND
Humidifying/Heating
12
Relay 1
11
Dehumidifying/Cooling
13
Humidifying/Heating
22
Relay 2
21
Dehumidifying/Cooling
23
Potential-free
changeover contact 24V
RHT - 30 WU