LENCO DVP-938X2 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LENCO Manuels
  4. Lecteurs DVD portables
  5. DVP-938X2
  6. Manuel d'utilisation
LENCO DVP-938X2 Manuel D'utilisation

LENCO DVP-938X2 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 40

Liens rapides

Télécharger ce manuel
22,5 cm (9") portable dvd player
USER'S MANUAL
DVP-938X2
Before connecting, operating or adjusting this product,
For information and support,WWW.lenco.com
please read this user's manual carefully and completely.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LENCO DVP-938X2

Sommaire des Matières pour LENCO DVP-938X2

  • Page 1 22,5 cm (9”) portable dvd player USER'S MANUAL DVP-938X2 Before connecting, operating or adjusting this product, For information and support,WWW.lenco.com please read this user's manual carefully and completely.

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Content Contents SETUP Menu Setting Table of Contents 8-10 General Page Important Safety Instructions Audio Setup Page Safety Precautions Video Setup Page Preference Page 9-10 Basic Operation Password Setup Page Identification of Controls Battery Parameters Main Unit Parameters and specifications Remote control unit Service and support Dear Customer:...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly the cover or back. There are no user-serviceable parts replaced. Replace only with the same or equivalent type. inside.

  • Page 4: Safety Precautions

    Safety Precautions WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Power supply adaptor Warning: This digital video disc player employs a laser system. Manufacturer：Shenzhen Mass Power Electronics Limited Use of controls,adjustments, or the performance of procedures Model number: SEF0900100E1BA other than those specified herein may result in hazardous Use only the power supply listed in the user instructions radiation Exposure.
  • Page 5 Mounting in the Vehicle Please kindly note that Unit A corresponds with Remote control A Use the supplied car mounting straps to install the main unit and Unit B corresponds with Remote control B. and monitor on the back of the vehicle's headrests.Tightly wrap the mounting strap around the headrest.

  • Page 6: Identification Of Controls

    Identification of Controls Main Unit 1.SD/MS/MMC 2. POWER ON/OFF 3. HEADPHONE OUT JACKS 4. VIDEO/AUDIO OUT VIDEO/AUDIO IN 6.USB 7. DC OUT 8. DC IN 9-12V 9. ENTER 10. UP/DOWN/LEFT/RIGHT 11. SOURCE Insert the battery 1.Open the battery door. 2.Insert battery. When using the remote control for the first time do not forget to remove the plastic card.

  • Page 7: Remote Control Unit

    Identification of Controls Remote control unit 5.10+ BUTTON In order to select a track 10 or greater, first press 10+, For example; select track 12, first press 10+, and then press number 2 button. STEP MUTE SOURCE 6. MENU/PBC Return to DVD root menu(DVD). PBC on/off switch (VCD) .
  • Page 8 Identification of Controls Remote control unit BUTTON 25.SLOW Press BUTTON allow skipping back at 5-level speed(X2->X4-> Press Slow button repeatedly to enter slow playback, and cycle X8->X16->X32 -> PLAY), press PLAY button return to normal playback. between different speeds. The speeds are 1/2,1/4,1/8,1/16,and normal.

  • Page 9: Setup Menu Setting

    SETUP Menu Setting General Setup Page OSD Language Press SETUP button to get the setup menu. Use direction buttons You can select your own preferred language seetings. to select the preferred item. After finishing settings, press Closed Captions SETUP again to normal display. Closed captions are data that are hidden in the video signal of some The following menu items can be changed: discs.Before you select this function,please ensure that the disc...

  • Page 10: Video Setup Page

    SETUP Menu Setting Video Setup Page Audio Setup Page Video Setup Page Downmix This options allows you to set the stereo analog output of your DVD Player. - - VIDEO SETUP PAGE - - LT/RT :Select this option if your DVD Player is connected to a Dolby Pro Logic decoder.

  • Page 11: Password Setup Page

    SETUP Menu Setting Preference Page Password Setup Page Password: select the menu password change page. PAL - Select this if the connected TV is PAL system.It change will video signal of a NTSC disc and output in PAL format. NTSC-Select this if the connected TV is NTSC system.It will change the video signal of a PAL disc and output in NTSC format.

  • Page 12: Battery Parameters

    Parameters and specifications Battery Parameters Electronical parameters Battery Parameters Battery Specifications： Item Standard requirement Output：7.4V Power requirements : AC 100-240 V , 50/60 Hz Power consumption : <15W Storage and work circumstances： Operating humidity : 5 % to 90 % 1.

  • Page 13: Service And Support

    (2004/108/EC) and the Low Voltage Directive (2006/95/EC) issued by the Commission of the European Community. When contacting Lenco, you will always be asked for the model and serial number of your product. The serial number can be found on the back of the device. Please write down the serial number below: ®All rights reserved...
  • Page 14 德文 22,5 cm (9") Tragbarer DVD-Player BENUTZERHANDBUCH DVP-938X2 Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor dem Anschluss, Weitere Informationen und Hilfe bei WWW.lenco.com Betrieb oder Einstellung dieses Produkts sorgfältig und vollständig durch.
  • Page 15 Inhalt Inhalt EINSTELLUNGEN Einstellungsmenü Inhalt 8-10 Allgemeine Einstellungen Wichtige Sicherheitshinweise Audioeinstellungen Vorsichtsmaßnahmen Videoeinstellungen Benutzereinstellungen Grundlegende Bedienung 9-10 Passworteinstellungen Bezeichnung der Bedienelemente Akku Hauptgerät Technische Daten Fernbedienung Service und Hilfe Lieber Kunde, Vielen Dank für den Kauf unseres tragbaren DVD-Player mit schwenkbarem Bildschirm und USB/SD-Schnittstelle.

  • Page 16: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Warnung: Zur Verringerung eventueller Stromschlaggefahr VORSICHT: Bei falsch eingelegten Batterien besteht öffnen Sie niemals das Gehäuse (bzw. die Explosionsgefahr! Benutzen Sie nur Batterien des gleichen Geräterückseite).Es befinden sich im Inneren des Geräts Typs. keine Teile die vom Benutzer gewartet werden können. Wenden Sie sich bei Bedarf an entsprechend ausgebildetes Wartungspersonal.

  • Page 17: Vorsichtsmaßnahmen

    Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR! NICHT ÖFFNEN! Warnung: Dieser digitale Disc-Player verwendet ein Lasersystem. Netzstromadapter Die Verwendung von Bedienungsweisen, die nicht in dieser Hersteller:Shenzhen Mass Power Electronics Limited Anleitung beschrieben werden, kann zudem zur Aussetzung von Modellnummer:SEF0900100E1BA gefährlicher Strahlung führen. Gerät nur an eine Stromversorgung gemäß den Angaben in der Bedienungsanleitung anschließen Achtung: Um direkte Laserstrahlen zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse niemals.
  • Page 18 Fahrzeugmontage Achtung: Bitte beachten sie, dass Fernbedienung A auch Benutzen Sie die mitgelieferten Befestigungsgurte zur nur zu Hauptgerät A passt und die Fernbedienung B nur zu Installation des Master- und Slavegeräts an den Hauptgerät B. Kopfstützen. Ziehen Sie die Befestigungsgurte fest an.

  • Page 19: Bezeichnung Der Bedienelemente

    Bezeichnung der Bedienelemente Hauptgerät 1. SD/MS/MMC KARTENLESER 2. EIN/AUS 3. OHRHÖRERBUCHSE 4. VIDEO/AUDIO AUSGANG 5. AV-Eingang 6. USB-PORT 7. Stromausgang 8. DC IN 9-12V NETZTEILEINGANG 9. ENTER 10. NAVIGATION AUFWÄRTS/ABWÄRTS/LINKS/RECHTS 11. SIGNALQUELLE Legen Sie eine Batterie ein 1. Öffnen Sie das Batteriefach 2.

  • Page 20: Fernbedienung

    Bezeichnung der Bedienelemente Fernbedienung 6. MENU/PBC Zurück zum DVD-Hauptmenü (DVD). PBC Ein/Aus (VCD). 7. AUDIO STEP MUTE SOURCE Betätigen Sie die AUDIO-Taste während der Wiedergabe, um die Audiosprache zu wechseln, wenn weitere Audiosprachen vorhanden sind. Betätigen Sie die AUDIO-Taste während der Wiedergabe, um den Audiokanal zu wechseln (Links, Rechts, Mix, DISPLAY Stereo).
  • Page 21 Bezeichnung der Bedienelemente Fernbedienung 24. WIEDERHOLUNG BUTTON Betätigen Sie die Taste , um den Schnellvorlauf zu aktivieren. Es Betätigen Sie die REPEAT-Taste während der Wiedergabe, um einen stehen 5 Suchlaufgeschwindigkeiten zur Verfügung (2fach → 4fach → gewünschten Wiederholungsmodus zu wählen. 8fach →...

  • Page 22: Einstellungen Einstellungsmenü

    EINSTELLUNGEN - Einstellungsmenü Allgemeine Einstellungen Anzeigesprache Wählen Sie hier die von Ihnen bevorzugte Sprache. Geschlossene Untertitel Betätigen Sie die SETUP-Taste, um das Einstellungsmenü Geschlossene Untertitel sind Daten für Hörgeschädigte, die im aufzurufen. Benutzen Sie die Navigationstasten Videosignal einiger Discs enthalten sind. Bevor Sie diese Auswahl des gewünschten Menüpunkts.

  • Page 23: Videoeinstellungen

    EINSTELLUNGEN - Einstellungsmenü Videoeinstellungen Audio Setup Page Downmix Videoeinstellungen Mit dieser Option können Sie den analogen Stereo-Ausgang Ihres DVD-Player eingestellen. → LT/RT: Wählen Sie diese Option, wenn Ihr DVD-Player an einen - - VIDEO SETUP PAGE - - Dolby-Pro-Logic-Dekoder angeschlossen ist. →...

  • Page 24: Passworteinstellungen

    EINSTELLUNGEN - Einstellungsmenü Benutzereinstellungen Passworteinstellungen PAL - Wählen Sie diese Option, wenn das angeschlossene Password: Funkion zum Ändern des Passworts. Fernsehgerät das PAL-System benutzt. Dadurch wird das Videosignal von NTSC-Discs im PAL-Format ausgegeben. NTSC: Wählen Sie diese, wenn das angeschlossene Fernsehgerät das NTSC-System benutzt.

  • Page 25: Akku

    Technische Daten Elektronische Daten Akku Batteriespezifikationen： Bezeichnung BezeichnungStandardanforderung Ausgang：7.4V StromnetzanforderungenAC 100 - 240 V, Stromnetzanforderungen 50/60 Hz Stromverbrauch Stromverbrauch< 15 W Lager- und Betriebsbedingungen： Betriebsluftfeuchtigkeit Betriebsluftfeuchtigkeit5% bis 90% 1. Lagerung Temperatur Luftfeuchtigkeit 6 Monate -20°C +45°C 65±20% VIDEOAUSGANG 1 Vss (75 Ω) 1 Woche -20°C +65°C...

  • Page 26: Service Und Hilfe

    Die Hotline erreichen Sie montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr. Electronic Equipment Directive). Wenn Sie Lenco kontaktieren, werden Sie immer nach der Modell- und Seriennummer des Geräts gefragt. Die Seriennummer finden Sie auf der Rückseite des Geräts. Bitte notieren Sie hier die Seriennummer:...
  • Page 27 22,5 cm (9”) draagbare dvd-speler HANDLEIDING DVP-938X2 Lees de handleiding zorgvuldig en volledig door vóór het aansluiten, Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.com bedienen of aanpassen van dit product.
  • Page 28 Inhoudsopgave Inhoud SETUP Menu-instellingen Inhoudsopgave 8-10 Pagina algemene instellingen Belangrijke veiligheidsinstructies Pagina audio-instellingen Veiligheidsmaatregelen Pagina video-instellingen Basis bediening Voorkeurspagina 9-10 De bedieningselementen Pagina wachtwoordinstellingen Parameters batterij Hoofdapparaat Afstandsbediening Parameters en specificaties Beste klant: Service en ondersteuning Bedankt voor de aanschaf van deze draagbare DVD-speler met draaibaar scherm &...

  • Page 29: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Belangrijke veiligheidsinstructies Waarschuwing: Verwijder de behuizing of de achterkant niet om het risico van elektrische schokken te verminderen. Er zitten geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in LET OP: Explosiegevaar als de batterij onjuist wordt dit apparaat. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd geplaatst.

  • Page 30: Veiligheidsmaatregelen

    Veiligheidsmaatregelen Waarschuwing RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN Netadapter Waarschuwing: Deze dvd-speler maakt gebruik van een Fabrikant:Shenzhen Mass Power Electronics Limited lasersysteem. Gebruik van bediening, aanpassingen, of het Modelnummer:SEF0900100E1BA uitvoeren van procedures anders dan die vermeld in deze handleiding kunnen resulteren in blootstelling aan gevaarlijke Gebruik uitsluitend de netadapter die in de handleiding straling.
  • Page 31 Montage in voertuig Gebruik de meegeleverde bevestigingsbanden om het Houdt u er rekening mee dat Unit A werkt met afstandsbediening A en Unit B werkt met afstandsbediening B. hoofdapparaat en de monitor op de achterkant van de hoofdsteunen van het voertuig te installeren. Wikkel de bevestigingsbanden strak rond de hoofdsteun.

  • Page 32: De Bedieningselementen

    De bedieningselementen Hoofdapparaat 1.SD/MS/MMC 2. AAN/UIT-KNOP 3. HOOFDTELEFOONUITGANG 4. VIDEO/AUDIO UITGANG 5. AV INGANG 6.USB 7. DC UITGANG 8. DC INGANG 9-12V 9. ENTER 10. OMHOOG/OMLAAG/LINKS/RECHTS 11. SOURCE De batterij plaatsen 1.Open de batterijdeur. 2. Plaats de batterij. Vergeet niet de plastic kaart te verwijderen als u de afstandsbediening voor het eerst gebruikt.

  • Page 33: Afstandsbediening

    De bedieningselementen 5.10+ Afstandsbediening Druk op deze knop om een track hoger dan 10 te selecteren eerst op 10+, bijvoorbeeld; om track 12 te selecteren, druk eerst op 10+, en vervolgens op 2. 6. MENU/PBC Druk om deze knop om terug te keren naar het hoofdmenu van de DVD (DVD).Met deze toets kunt u ook PBC aan-/uitzetten (VCD) .
  • Page 34 De bedieningselementen Afstandsbediening 25.SLOW Druk op om achteruit te spoelen, dit kan met 5 snelheden Druk herhaaldelijk op de Slow-knop om langzaam af te spelen en (X2->X4-> X8->X16->X32-> AFSPELEN), druk op de PLAY-knop om door de verschillende snelheden te bladeren. De beschikbare het afspelen op normale snelheid te hervatten.

  • Page 35: Setup Menu-Instellingen

    SETUP Menu-instellingen Pagina algemene instellingen OSD Language Hier kunt u de taal instellen voor de menu's op het scherm. Druk op de SETUP knop om het instellingenmenu te openen. Closed Captions Gebruik de navigatietoetsen om het gewenste item te Closed captions zijn gegevens die zijn verborgen in het selecteren.

  • Page 36: Pagina Audio-Instellingen

    SETUP Menu-instellingen Pagina video-instellingen Pagina audio-instellingen Pagina video-instellingen Downmix Met deze optie kunt u het signaal uit de analoge stereo-uitgang van uw DVD-speler instellen. - - VIDEO SETUP PAGE - - LT/RT :Selecteer deze optie als uw DVD-speler is aangesloten op een Dolby Pro Logic decoder.

  • Page 37: Pagina Wachtwoordinstellingen

    SETUP Menu-instellingen Voorkeurspagina Pagina Wachtwoordinstellingen PAL - Selecteer deze optie als de aangesloten TV een Password: selecteer deze optie om de pagina voor het veranderen PAL-kleurensysteem heeft. Dit zal het videosignaal van een van het wachtwoord openen. NTSC-disk omzetten en als PAL-formaat naar de TV sturen. NTSC-Selecteer deze optie als de aangesloten TV een NTSC-kleurensysteem heeft.

  • Page 38: Parameters Batterij

    Parameters en specificaties Parameters van de batterij Elektronische parameters Specificaties batterij： Item Standaardeis Spanning：7.4V Voeding : AC 100-240 V , 50/60 Hz Stroomverbruik : <15W Opberg- en werkomstandigheden： Bedrijfsvochtigheid : 5 % to 90 % 1. Opbergomstandigheden Temperatuur Vochtigheid VIDEO UIT 6 maanden -20°C +45°C...

  • Page 39: Service En Ondersteuning

    De helpdesk is bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 09:00 tot uitgegeven door de Europese Commissie. 18:00 uur. Wanneer u Lenco contacteert, zal u altijd gevraagd worden naar het modelnummer en het serienummer van uw product. Het serienummer bevindt zich aan de achterkant van het apparaat. Gelieve dit nummer hier op te schrijven: ®Alle rechten voorbehouden...
  • Page 40 Lecteur DVD portable de 22,5 cm (9 pouces) avec écran monté sur pivot, MANUEL D'UTILISATION DVP-938X2 Avant d'effectuer les raccordements, utiliser ou régler le produit, Pour plus d'informations ou si vous avez lisez la totalité de ces instructions. besoin d'aide WWW.lenco.com...
  • Page 41 Table des matières Sommaire Menu CONFIGURATION Table des matières 8-10 Page Général Consignes de sécurité importantes Page Configuration audio Consignes de sécurité Page Configuration Vidéo Page Préférences Fonctionnement basique 9-10 Page Configuration du mot de passe Présentation des commandes Fiche technique de la batterie Unité...

  • Page 42: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes Attention : Pour réduire les risques d'électrocution, ne retirez ATTENTION : Un danger d'explosion est présent lorsque les pas le couvercle (ou panneau arrière) de l'unité. Aucune pièce piles sont remplacées de manière incorrecte. Remplacez à l'intérieur n'est réparable par l'utilisateur. Confiez toute seulement les piles des piles de type identique ou équivalent.

  • Page 43: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Adaptateur d'alimentation Attention : Ce lecteur de disques vidéo numérique emploie un Fabricant:Shenzhen Mass Power Electronics Limited émetteur laser. L'utilisation de commandes ou d'optimisations Numéro de modèle:SEF0900100E1BA autres que celles spécifiées dans ce manuel peut causer une N'utilisez que l'alimentation listée dans les instructions dangereuse exposition aux radiations.
  • Page 44 Montage dans un véhicule N.B: L'unité A fonctionnera uniquement via la télécommande A et Utiliser les bandes de montage pour voiture fournies pour idem pour l'unité B et ce pour éviter toutes interférences entre les installer l’unité principale et le moniteur à l’arrière de 2 unités.

  • Page 45: Présentation Des Commandes

    Présentation des commandes Unité principale 1. SD/MS/MMC 2. MISE SOUS TENSION ON/OFF 3. PRISE CASQUE 4. SORTIE VIDEO/AUDIO 5. ENTRÉE AV 6. USB 7. SORTIE DC 8. ENTREE DC 9-12V 9. VALIDATION 10. HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE 11. SOURCE Insertion de la pile 1.

  • Page 46: La Télécommande

    Présentation des commandes La télécommande 6. MENU/PBC Pour revenir au menu racine du disque DVD Pour les disques VCD, permet d'activer/désactiver le menu de lecture PBC. STEP MUTE SOURCE 7. Langue de doublage En cours de lecture, appuyez de manière répétée sur la touche LANGUE DE DOUBLAGE pour sélectionner une autre langue de doublage.
  • Page 47 Présentation des commandes La télécommande 24.REPETITION En mode Lecture, utilisez cette touche pour sélectionner un mode de 14. TOUCHE répétition. Appuyez sur la touche , pour sélectionner une vitesse d'avance :Les modes suivants sont disponibles : Répétition du chapitre, rapide (X2->X4-> X8->X16->X32->LECTURE NORMALE), appuyez Répétition du titre, Répétition désactivée.

  • Page 48: Menu Configuration

    Menu Configuration Page de configuration Général Langue d'affichage Il est possible de sélectionner la langue d'affichage de votre choix. Sous-titres pour malentendants Appuyez sur la touche CONFIGURATION pour accéder au menu Les sous-titres pour malentendants sont des données intégrées au Configuration.

  • Page 49: Page Configuration Audio

    Menu Configuration Page Configuration Vidéo Page Configuration audio Remixage Page Configuration Vidéo Cette option vous permet de configurer la sortie analogique stéréo de votre lecteur DVD. → PSG/PSD : Sélectionnez cette option si votre lecteur DVD est - - VIDEO SETUP PAGE - - raccordé...

  • Page 50: Page Configuration Du Mot De Passe

    Menu Configuration Page Préférences Page Configuration du mot de passe PAL – Sélectionnez cette option si le téléviseur raccordé est au Mot de passe : format PAL. Le format de signal NTSC des disques sera donc Sélectionnez le menu Mot de passe, modifier la page. converti au format PAL.

  • Page 51: Fiche Technique De La Batterie

    Fiche technique Composants électroniques Fiche technique de la batterie Fiche technique de la batterie ： Elément Norme Puissance ：7.4V CA 100-240 V, 50/60 Hz Tension de fonctionnement Consommation d'énergie < 15 W Environnement de rangement et d'utilisation： Humidité de fonctionnement 5 % à...

  • Page 52: Service Et Support

    Modèle: DVP-938X2 Numéro de série : _______________________________ Lenco propose un service et une garantie conformément aux lois ®Tous droits réservés européenne, ce qui signifie qu’en besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.
  • Page 53 Reproductor DVD portátil de 22,5 cm (9”) con MANUAL DEL USUARIO DVP-938X2 Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, Para información y ayuda, www.lenco.com lea este manual del usuario con detenimiento y por completo.
  • Page 54 Índice de contenido Contenido Menú de ajustes Índice de contenido 8-10 General Page Importantes instrucciones de seguridad Audio Setup Page Precauciones de seguridad Video Setup Page Uso básico Preference Page 9-10 Identificación de controles Password Setup Page Parámetros de batería Unidad principal Mando a distancia Parámetros y especificaciones...

  • Page 55: Importantes Instrucciones De Seguridad

    Importantes instrucciones de seguridad Advertencia: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no PRECAUCIÓN: Riesgo de explosión si la batería se cambia quite la cubierta ni parte trasera. No hay partes reparables incorrectamente. Cambie únicamente por una del mismo tipo por el usuario dentro.

  • Page 56: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Adaptador de fuente de alimentación Advertencia: Este reproductor DVD utiliza un sistema láser. Fabricante:Shenzhen Mass Power Electronics Limited El uso de controles, ajustes o la realización de Número de modelo:SEF0900100E1BA procedimientos distintos a los especificados aquí...
  • Page 57 Montaje en el vehículo Por favor nota que la unidad principal funciona con un mando a Utilice las correas para el montaje en el coche que se le distancia A y B de la unidad principal funciona con mando a suministran para instalar la unidad principal y el monitor en la distancia B.

  • Page 58: Identificación De Controles

    Identificación de controles Unidad principal 1. SD/MS/MMC 2. ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) 3. TOMAS PARA AURICULARES 4. SALIDA DE AUDIO/VÍDEO (VIDEO OUT) 5. AV IN 6. USB 7.SALIDA DC 8. DC IN 9-12V 9. CONFIRMACIÓN (ENTER) 10. ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA 11. FUENTE (SOURCE) Insertar la batería 1.Abra la puerta de baterías 2.

  • Page 59: Mando A Distancia

    Identificación de controles Mando a distancia 5.BOTÓN 10+ Para seleccionar la pista 10 o mayor, primero pulse 10+, por ejemplo; para seleccionar la pista 12, primero pulse 10+, y después pulse el botón 2. STEP MUTE SOURCE 6. MENU/PBC Volver al menú raíz DVD (DVD). Interruptor PBC on/off (VCD).
  • Page 60 Identificación de controles Mando a distancia BUTTON 25.SLOW Pulse el botón para retroceder rápidamente a 5 velocidades Pulse Slow repetidamente para entrar a la reproducción lenta, (X2-> X4-> X8-> X16-> X32-> REPRODUCCIÓN), pulse el botón PLAY y cambiar entre las distintas velocidades. Las velocidades para volver a la reproducción normal.

  • Page 61: Menú De Ajustes

    Menú de ajustes General Setup Page OSD Language Puede seleccionar el idioma preferido para la interfaz de pantalla. Pulse SETUP para entrar al menú de ajustes. Use los botones Closed Captions direccionales para seleccionar la opción preferida. Tras Los subtítulos especiales son datos que están ocultos en la señal ajustar los valores, pulse SETUP de nuevo para volver a la pantalla de vídeo de algunos discos.

  • Page 62: Video Setup Page

    Menú de ajustes Video Setup Page Audio Setup Page Video Setup Page Downmix Esta opción le permite fijar la salida analógica estéreo de su reproductor DVD. →LT/RT : Seleccione esta opción si su DVD está conectado a un - - VIDEO SETUP PAGE - - descodificador Dolby Pro Logic.

  • Page 63: Password Setup Page

    Menú de ajustes Preference Page Password Setup Page PAL – Seleccione esta opción si la TV conectada es de sistema PAL. Password: seleccione la página de cambio de contraseña. Cambiará la señal de vídeo de un disco NTSC al formato PAL. NTSC- Seleccione esta opción si la TV conectada es de sistema NTSC.

  • Page 64: Parámetros De Batería

    Parámetros y especificaciones Parámetros de batería Parámetros eléctrico Especificaciones de batería Especificaciones de batería： Parte Especificaciones Salida：7.4V Requisitos eléctricos : AC 100-240 V , 50/60 Hz Consumo eléctrico : <15W Condiciones de almacenamiento y funcionamiento： Humedad de : 5 % to 90 % funcionamiento 1.

  • Page 65: Servicio Y Asistencia

    6 de la tarde. Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva Cuando se ponga en contacto con Lenco, se le pedirá el modelo y el EMC (2004/108/EC) y con la Directiva de Bajas Tensiones número de serie de su producto. El número de serie se encuentra en la (2006/95/EC) emitida por la Comisión de la Unión Europea.
  • Page 66 22,5 cm Lettore DVD portatile da 9” MANUALE DI ISTRUZIONI DVP-938X2 Prima di iniziare a utilizzare il prodotto, leggere con Per informazioni e assistenza visitare il attenzione l'intero manuale di istruzioni. sito web www.lenco.com.
  • Page 67 Sommario Sommario Impostazioni del menu di configurazione Sommario 8-10 Generale Istruzioni di sicurezza importatnti Audio Setup Precauzioni di sicurezza Video Setup Preference 9-10 Operazioni di base Password Setup Descrizione dei tasti Specifiche della batteria Unità principale Specifiche Telecomando Assistenza Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto questo lettore DVD portatile dotato di schermo orientabile, porta USB e slot per scheda SD.
  • Page 68 Importanti istruzioni di sicurezza Attenzione: per ridurre il rischio di shock elettrico, non ATTENZIONE: pericolo di esplosione se la batteria è rimuovere il telaio. All'interno dell'unità non sono presenti sostituita in modo incorretto. Sostituire solo con batterie parti riparabili dall'utente. Per riparazioni rivolgersi a un dello stesso tipo o equivalenti.

  • Page 69: Precauzioni Di Sicurezza

    Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO, NON APRIRE. Adattatore per alimentatore Avvertenza: questo lettore DVD digitale impiega un sistema laser. Produttore:Shenzhen Mass Power Electronics Limited L'utilizzo di tasti, regolazioni e procedure in modo non conforme alle Modello numero:SEF0900100E1BA istruzioni specificate può...
  • Page 70 Fissaggio in auto Il telecomando A è associato al dipositivo A e il telecomando Utilizzare le cinghiette di fissaggio per auto per posizionare B è associato al dispositivo B. il dispositivo sul retro del poggiatesta del sedile anteriore. Serrare bene le cinghiette attorno al poggiatesta.

  • Page 71: Descrizione Dei Tasti

    Descrizione dei tasti Unità principale 1. SLOT PER SCHEDE SD/MS/MMC 2. TASTO DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO 3. JACK CUFFIE 4. USCITA VIDEO/AUDIO 5. INGRESSO VIDEO/AUDIO 6. PORTA USB 7. USCITA CC 8. INGRESSO CC IN 9-12 V 9. TASTO INVIO 10. TASTI SU/GIÙ/SINISTRA/DESTRA 11.

  • Page 72: Telecomando

    Descrizione dei tasti Telecomando 5. TASTO 10+ Per selezionare un numero uguale o superiore a 10, premere prima questo tasto, Ad esempio, per selezionare la traccia 12, premere 10+, quindi premere il tasto 2. STEP MUTE SOURCE 6. MENU/PBC Consente di tornare alla pagina principale del menu DVD. Consente di attivare/disattivare la modalità...

  • Page 73: Impostazioni Del Menu Di Configurazione

    Impostazioni del menu di configurazione Telecomando TASTO 25.SLOW Premere questo tasto per riavvolgere a una delle 5 velocità Premere più volte questo tasto per rallentare la riproduzione a disponibili (X2->X4->X8->X16->X32). Premere il tasto di riproduzione una delle 5 volte disponibili (1/2,1/4,1/8,1/16, normale). per riprendere la riproduzione normale.

  • Page 74: Generale

    Descrizione dei tasti Pagina di configurazione generale Lingua OSD Premere il tasto SETUP per accedere al menu di configurazione. Consente di selezionare la lingua per il menu su schermo. Utilizzare i tasti direzionali per selezionare le voci Sottotitoli desiderate. Al termine della configurazione, premere di nuovo il I sottotitoli sono dati nascosti nei segnali video di alcuni dischi.
  • Page 75 Impostazioni del menu di configurazione Pagina di configurazione video Pagina di configurazione audio Pagina di configurazione video Downmix Questa opzione consente di impostare l'uscita stereo analogica dell'unità. - - VIDEO SETUP PAGE - - Sinistra/Destra: selezionare questa opzione se l'unità è collegata a un decoder Dolby Pro Logic.
  • Page 76 Impostazioni del menu di configurazione Pagina preferenze Pagina di impostazione della password Password: selezionare la pagina di modifica password. PAL - Selezionare questa opzione se il TV collegato è un TV PAL. Consente di modificare il segnale di un disco o un'origine NTSC in formato PAL. NTSC -Selezionare questa opzione se il TV collegato è...

  • Page 77: Specifiche

    Specifiche Specifiche batteria Specifiche elettroniche Specifiche batteria Specifiche batteria： Voce Requisiti standard Uscita： 7,4 V Alimentazione : CA 100-240 V, 50/60 Hz Consumo energetico : <15W Condizioni di conservazione e di utilizzo： Umidità in funzionamento : Dal 5% al 90% 1.

  • Page 78: Assistenza

    Numero di serie:_________________________________ (2006/95/CE) emesse dalla Commissione della Comunità Europea. Lenco offre assistenza e garanzia in conformità con le normative europee, ciò significa che in caso di riparazione (durante o dopo la scadenza del periodo di garanzia) è necessario rivolgersi al rivenditore presso il quale si è...

Table des Matières