Page 1
Einbauhinweise Mounting instructions Instructions d’installation Z 174 /. . . Klinkenzug Latch locking unit Loquet D / GB / F 04 / 13...
Page 2
During mould closing movement Lors du mouvement de fermeture de arbeitet der Z 174 /. . . in gleicher the Z 174 /. . . operates in equal stroke l’outil, le loquet fonctionne dans le Hubfolge. sequence. séquence égale des courses. HASCO...
Page 3
Lorsque l’outil est en position ouverte, Rastengehäuse (4) an der Schulter der the catch housing (4) must firmly rest on le boîtier cranté (4) doit se situer dans les Steuerplatte (1) anliegen. shoulder of control bracket (1). crans de la plaque de verrouillage (1). HASCO...