Page 1
Einbauhinweise Mounting instructions Instructions d’installation Z 174 /. . . Klinkenzug Latch Locking Unit Loquet D/GB/F 04/13...
Page 2
Arbeitsweise des Z 174 /. . . Operation method of Z 174 /. . . Fonctionnement du loquet Z 174 /. . . ohne Verzögerung with instant pulling action sans temporisation Werkzeug geschlossen (Bild 1). Mould in closed position (Fig. 1). Outil fermé...
Page 3
Einbauhinweise Fitting instructions Instructions de montage Die Zugkräfte bestimmen Anzahl und The pulling forces determine the quanty Les forces de traction déterminent le Größe des Z 174 /. . . and size of Z 174 /. . . nombre et la taille du loquet. Die Anschraubflächen der Steuerplatte The mounting faces for control bracket Les surfaces à...