Nassar NDG XXS Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nassar Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. NDG XXS
  6. Guide d'utilisation

Nassar NDG XXS Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Stations d'assainissement non collectif
pour le traitement des eaux usées domestiques
Guide d'utilisation
Microstations Modulaires NDG
NDG XXS (jusqu'à 6 EH)
NDG XS (jusqu'à 10 EH)
NDG S (jusqu'à 20 EH)
Version 13.12.2018
Contact:
NASSAR TECHNO GROUP sal
Immeuble NTG, Zone Industrielle
Mazraat Yachouh 1207
Meten, Liban
Tél : +961 4 925 000
Fax : +961 4 925 500
www.nassar-group.com
ntg@nassar-group.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nassar NDG XXS

Sommaire des Matières pour Nassar NDG XXS

  • Page 1 Stations d’assainissement non collectif pour le traitement des eaux usées domestiques Guide d’utilisation Microstations Modulaires NDG NDG XXS (jusqu’à 6 EH) NDG XS (jusqu’à 10 EH) NDG S (jusqu’à 20 EH) Version 13.12.2018 Contact: NASSAR TECHNO GROUP sal Immeuble NTG, Zone Industrielle...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire La Société ..........................3  Les technologies appliquées ....................3  1.  Normes, réglementations et performances ..............4  2.  Description technique ..................... 10  3.  Terrassements ........................15  4.  Exploitation et maintenance ................... 32  5.  Problèmes et solutions ....................37  Annexe 1 : Caractéristiques techniques et fonctionnement ..........41  Annexe 2 : Cahier d’entretien et d’opération ................

  • Page 3: La Société

    La Société Nassar Techno Group sal est une société basée à Beyrouth – Liban, certifié ISO 9001 et spécialiste dans le domaine du rotomoulage. Dès sa fondation, Nassar Techno Group sal a connu une grande renommée grâce à ses produits de haute technologie et de très bonne qualité.

  • Page 4: Normes, Réglementations Et Performances

    Les eaux de pluie et/ou les eaux industrielles ne doivent pas entrer dans la station.   Dénomination : NDG XXS (jusqu’à 6 EH), NDG XS (jusqu’à 10 EH), NDG S (jusqu’à 20 EH).  Garantie de rejets conformes : Sous réserve que toutes les consignes par rapport au dimensionnement et à...
  • Page 5 Volume de boue Fréquence de dans les 2 habitants correspondant vidange compartiments de décantation primaire* Mois NDG XXS jusqu’à 6 EH 0,48 NDG XS jusqu’à 10 EH 0,68 NDG S jusqu’à 20 EH 0,95 obtenue en additionnant les mesures de hauteurs de boue dans les 2 compartiments de décantation primaire...
  • Page 6 Exemple du marquage CE sur les microstations NDG...
  • Page 7  Mesures anticorrosion : NTG utilise les matériaux suivants dans la construction des stations d’épuration des eaux usées :  Polyéthylène pour les cuves et leurs composants et pour le lit fixe submergé.  UPVC EN 1401 pour tous les tuyaux. ...
  • Page 8 Résistance latérale : Ce paramètre a été testé par le MFPA de l’université de Stuttgart le 29 septembre 2011 sur la cuve de la microstation S (la plus haute de la gamme). Afin de pouvoir garantir les résultats sur l’ensemble de la gamme de microstation, la cuve utilisée lors du test est la plus haute de la gamme (station S, potentiellement la plus sensible à...
  • Page 9 3. Après les trois semaines de test, le volume de la station est à nouveau mesuré.  Etanchéité : Conformément à l’arrêté sur 7 septembre 2009 modifié et à la norme européenne EN 12566-3 +A2, la parfaite étanchéité de l’ensemble des cuves de la gamme (XXS, XS et S) a été...

  • Page 10: Description Technique

    2. Description technique Le système de purification comprend en général les étapes suivantes: 1. Décantation primaire (séparation à travers la force de gravité) et stockage de boues. 2. Etape de traitement biologique avec un lit fixe immergé et aéré. 3. Décantation finale Schéma du processus de purification des eaux usées par le système à...

  • Page 11: Décantation Primaire (1 Et 2)

    Les eaux usées domestiques traitées peuvent être évacuées conformément à l’arrêté du 7 septembre 2009 modifié et aux exigences locales. Ainsi, le système de purification comprend les étapes suivantes : 2.1.1. Décantation primaire (1 et 2) : Dans les deux premiers compartiments, les matières solides sont séparées des eaux usées domestiques grâce à...
  • Page 12 2.1.3. Décantation finale (4) Après le traitement biologique, l’eau épurée contenant l’excès de boue, expulsé lors de l’oxygénation du lit fixe, arrive dans le compartiment de décantation finale au moyen d’un tube plongeur. Durant le parcours dans ce compartiment, les particules de boues sont séparées de l’eau épurée par gravité.

  • Page 13: Evacuation Des Eaux Traitées

    équipé de 4 joints « silent bloc ». Article ménager Types de Consommation avec un niveau Puissance Niveau sonore surpresseur électrique sonore comparable NDG XXS (jusqu’à 6 EH) HP 100 95 Watt à 177 Plus faible qu’un 1,54 kWh/j < 38 dB (A) (HIBLOW) mbar lave-vaisselle EL-S-100 92 Watt à...

  • Page 14: Paramètres

    L’électrovanne se situe dans le dôme de la station. La consommation de courant par l’électrovanne durant la recirculation des boues est de 14 Watt. 2.5. Paramètres Definition NDG XXS NDG XS NDG S Capacité (EH) 1200...

  • Page 15: Terrassements

    3. Terrassements L'installation de la station se fera par un personnel qualifié. Toutes consignes de sécurité de ce guide ainsi que la réglementation en vigueur doivent être impérativement respectées, de même que les réglementations nationales de protection contre les accidents du travail et les éventuelles consignes de sécurité...

  • Page 16: Ndg Xxs (Jusqu'à 6 Eh)

    3.1. Fiches techniques 3.1.1. NDG XXS (jusqu’à 6 EH) Vue de dessus Vue de face...
  • Page 17 3.1.2. NDG XS (jusqu’à 10 EH) Vue de dessus Vue de face...
  • Page 18 3.1.3. NDG S (jusqu’à 20 EH) Vue de dessus Vue de face...

  • Page 19: Mise En Place De La Station

    Il est nécessaire d’installer un regard de prélèvement en aval du système. Les diamètres d’entée et de sortie de la microstation sont de 110 mm pour les NDG XXS et NDG XS et 160 pour la NDG S. Afin de limiter les risques de colmatage par les graisses figées de cuisine de la conduite d'amenée des eaux usées domestiques brutes, la microstation doit être placée le plus près...
  • Page 20 Aucun écart à l’horizontalité n’est tolérable. Un regard de prélèvement devra être installé en aval du filtre compact. NDG XXS (jusqu’à 6 EH) : Terre végétale Remblai...
  • Page 21 Il est interdit de demeurer sous la cuve suspendue. Respecter toutes les consignes de sécurité en vigueur. Les masses des cuves sont : Type de Microstation Masse NDG XXS (jusqu’à 6 EH) 510 kg NDG XS (jusqu’à 10 EH) 650 kg NDG S (jusqu’à...

  • Page 22: Remblayage

    3.6. Remblayage Le remblai périphérique se fait avec le même granulat que le fond de fouille (sur 15 cm de largeur autour Vérifier l’horizontalité des cuves / de la cuve. Le remblayage latéral de la cuve enterrée est effectué symétriquement, en couches successives, avec du sable ou gravillon de faible granulométrie.
  • Page 23  Dalle d’ancrage : Quatre points d’ancrage sur chaque cuve permettent d’arrimer la station d’ANC sur une dalle d’ancrage. Couler une dalle d’ancrage d’une épaisseur de 15 cm minimum.  Dalle de lestage : la station une fois installée dans la fouille (voire chapitre 3.4), une dalle préfabriquée (avec ou sans anneaux de levage) ou coulée sur place fait office de dalle poids au-dessus de la microstation.
  • Page 24 3.10. Ventilation/Aération L’entrée d’air est assurée par la canalisation d’amenée des eaux usées, prolongée en ventilation primaire dans son diamètre jusqu’à l’air libre et au-dessus du toit de l’habitation. Pour l’extraction des gaz (selon les recommandations du NF DTU 64-1), le système de ventilation devra être muni d’un extracteur statique ou éolien situé...
  • Page 25 3.11. Schéma de branchement électrique Les deux câbles électriques pour relier le panneau de commande à la boite de jonction sont de type U-1000 R2V 3G1.5mm² noir (conforme à la norme NF C 32-321) sont passés dans un fourreau rouge de 50mm. Le fourreau est à viser avec un collier inox sur l’embout passe-câble en attente dans le dôme de la station.
  • Page 26 Le tableau ci-dessous reprend les associations de couleur vis-à-vis des phases. Fil électrique Branchement Electrovanne/ Phases Panneau NDK Boitier de jonction Surpresseur Plot rouge rouge Phase Plot gris bleu Neutre Plot vert noir Terre Le schéma présente les raccords électriques entre le panneau de commande NDK et la boite de jonction.

  • Page 27: Fonctionnement/Utilisation Du Panneau De Contrôle Ndk

     Le temps de repos, ni le surpresseur et ni l’électrovanne ne fonctionne :  NDG XXS (jusqu’à 6 EH) : 7,5 min.  NDG XS (jusqu’à 10 EH) :4.5 min.  NDG S (jusqu’à 20 EH) : 3.5 min.
  • Page 28 Repos : 7,5 / 4.5/ Aération 3.5 min 12 / 15/ 16 min Cycle = Repos Opération 20 min = +12,5 min 4.5 + 15.5 min 3.5 + 16.5 min Recirculation des boues 0,5 En résumé 3 phases de travail se succèdent. La diode lumineuse (vert : fonctionnement correct / rouge : en panne / orange clignotant : mode vacance) ainsi que l’affichage apparaissant sur l’écran LCD donne l’état de fonctionnement de l’installation.
  • Page 29 Opé: COMP Le surpresseur fonctionne. C’est la phase d’aération. Opé: COMP BOUE Le surpresseur et l’électrovanne fonctionnent. C’est la phase retour des boues. 3.15. Réglages Pour l’utilisateur, il est possible de changer:  La date  L’heure  Le mode « Vacance » Le Panneau de commande NDK fonctionne avec le bouton SET et les flèches ▲▼.

  • Page 30: Changement De La Date

    3.15.1. Changement de la date Appuyez une fois sur la ▼, il s’affiche : Date: Appuyez sur la touche SET, le message suivant apparaît. DD.MM.YYY Avec le bouton SET, sélectionnez le jour, le mois et l‘année, ensuite avec les flèches, modifiez puis appuyez sur le bouton SET. Le jour actuel est mis par défaut.

  • Page 31: Etat Du Panneau En Cas De Coupure De Courant

    Attention : Le fonctionnement des stations ne peut s’effectuer qu’avec des cuves remplies (notamment pour la recirculation des via l’électrovanne). 3.15.5. Etat du panneau en cas de coupure de courant Dans le cas où il y aurait une coupure de courant, le programme de commande ainsi que les heures de fonctionnement comptées restent en mémoire dans le panneau de contrôle NDK grâce à...

  • Page 32: Exploitation Et Maintenance

    4. Exploitation et maintenance 4.1. Recyclage et durée de vie des éléments Les éléments de l’installation peuvent être recyclés comme décrit dans tableau ci- dessous. Éléments Durée d'utilisation Recyclage Cuves en PE et Producteur de produits en PE et PU ou minimum 30 ans polyuréthane centre de recyclage...

  • Page 33: Exploitation Des Stations Ntg

    En fonctionnement normal, les microstations ne présentent qu’une trace infime de gaz de fermentation (H2S). Ce résultat atteste qu’aucune production de nuisance olfactive n’est perceptible au niveau de la station d’ANC. Les gaz peuvent présenter un risque pour la santé lors d’une exposition à...

  • Page 34: Entretien

    4.4. Entretien La distance minimale à respecter par toutes charges statiques ou roulantes de véhicule est de 3 m. Toutes les interventions doivent être consignées dans le cahier d’entretien. . 4.4.1. Accessibilité des regards d'entretien Respecter toutes les consignes de sécurité en vigueur !!! Une cuve remplie avec des eaux usées domestiques engendre des risques de chute, de noyade ou d’asphyxie si des personnes sans appropriés y entrent.

  • Page 35: Maintenance Annuelle Effectuée Par Un Professionnel

    4.5. Vidange La vidange des boues doit être réalisée lorsque la hauteur de boues atteint 30% du volume utile des compartiments de décantation primaire. Procédez au contrôle du niveau des boues dans les fréquences mentionnées ci-dessus. La périodicité de la vidange pourra être adaptée, si nécessaire, en fonction du taux d’occupation du bâtiment concerné.
  • Page 36 des airs lift.  Contrôle générale de l’état de l’installation.  Contrôler que le bullage du compartiment de traitement biologique est bien homogène. Prélèvement d’un échantillon dans le regard de prélèvement. Le prélèvement des échantillons peut s’effectuer à l’aide d’une perche de prélèvement. ...

  • Page 37: Problèmes Et Solutions

    être échangés dans un délai maximum de 48 heures. En cas de dysfonctionnement, le client pourra contacter son fournisseur qui fera alors le nécessaire auprès du service après-vente : NASSAR TECHNO GROUP s.a.l Immeuble NTG, Zone Industrielle, Mazraat Yachouh 1207 Meten, Liban Tél : +961 4 925 000...

  • Page 38: Actions À Entreprendre En Cas De Dysfonctionnement

    5.2. Actions à entreprendre en cas de dysfonctionnement Le tableau ci-dessous présent les principaux problèmes rencontrés : Dysfonctionnements Causes Solutions Alimentation trop importante d’eaux Vérifier l’utilisation et la usées domestiques (hausse de la consommation journalière de charge) l’eau Utilisation trop importante de produits Porter une meilleure attention non autorisés (javel en grande quantité, sur l’utilisation des produits...

  • Page 39: Affichage Des Pannes Et Dépannages

    La commande est déconnectée, Vérifier la commande et raccordement défectueux les branchements électriques Electrovalve défectueuse Réparer ou remplacer le Matériel défectueux matériel Tuyau bouché Vérifier les raccordements et Débit insuffisant de la déboucher le tuyau. recirculation des boues Durée de recirculation des boues trop courte 5.3.

  • Page 40: Dysfonctionnements Du Surpresseur Et De L'électrovanne

    5.3.1. Dysfonctionnements du surpresseur et de l’électrovanne : Le tableau ci-dessous présente les principaux dysfonctionnements rencontrés. Sous-charge Surcharge Ne fonctionne pas Bruit anormal Câblage incorrect Réseau délivrant un Filtre encrassé Défaut de Conception courant trop fort usine Membranes Température trop Surpresseur endommagé...

  • Page 41: Annexe 1 : Caractéristiques Techniques Et Fonctionnement

    Annexe 1 : Caractéristiques techniques et fonctionnement Le présent guide ne traite pas des modèles grisés. Ces autres modèles agréés sont apposés pour mémoire. SYNTHÈSE DES MATÉRIAUX ET DES CARACTÉRISTIQUES DES DISPOSITIFS ÉLÉMENT DES MATÉRIEL MATÉRIAU CONSTITUTIF DISPOSITIFS Cuve(s) cylindrique(s) à axe vertical Double paroi en polyéthylène (PE) Cuve(s) / mousse polyuréthane (PU)
  • Page 42 SYNTHÈSE DES MATÉRIELS ET DES DIMENSIONS DES DISPOSITIFS Modèle NDG XXS NDG XXS XS2c 8 EH NDG XS NDG S 4 EH 6 EH 8 EH 10 EH 20 EH Capacité (Equivalents-Habitants) Compartimen- 1 cuve à 1 cuve à 2 cuves à...

  • Page 43: Annexe 2 : Cahier D'entretien Et D'opération

    Annexe 2 : Cahier d’entretien et d’opération Niveau boues Travaux Heures (compartiment Motif de Nature des d’entretien/ Nom et Signature d’opérations de décantation Date de l’intervention pièces Echantillon adresse de primaire) l’intervention changées l’intervenant ………... ………... ………... ………... ………... ………... ………...

  • Page 44: Annexe 3 : Approbation Z-55.61-381, Z-55.61-382, Z-55.61-383

    Annexe 3 : Approbation Z-55.61-381, Z-55.61-382, Z-55.61-383 Approbations valables pour le marché allemand (non reconnues sur le marché français).

  • Page 45: Annexe 4 : Brevet Européen #1167302

    Annexe 4 : Brevet Européen #1167302...

  • Page 46: Annexe 5 : Estimation Des Coûts D'installation Et D'entretien Sur 15 Ans

    Annexe 5 : Estimation des coûts d’installation et d’entretien sur 15 ans Les coûts mentionnés au tableau ci-dessous se comprennent à titre indicatif. Ils sont calculés sur base de tarifs en vigueur à la date de rédaction du présent guide. Les prix sont calculés sur base d’une utilisation en pleine charge dans le sens de la norme NF EN 12566-3.

  • Page 47: Annexe 6 : Entretien Des Surpresseurs

    Annexe 6 : Entretien des surpresseurs Les surpresseurs Hiblow, série HP (Extrait du guide du fabricant Hiblow)  Lorsque que vous nettoyez ou changez le filtre, assurez-vous que le surpresseur soit débranché.  Lorsque que vous nettoyez ou changez le filtre, le corps du surpresseur peut être encore chaud et vous pouvez vous bruler, donc attendez que le surpresseur se refroidisse.
  • Page 48 Les surpresseurs SECOH/BIBUS, série EL (Extrait du guide du fabricant SECOH/BIBUS) :...
  • Page 49 Les Microstations Modulaires, c’est :  Economique Excellent rapport qualité/prix Faible coût de transport  Ecologique Protège votre environnement avec technique sans épandage, sans filtre à sable  Pratique Pose et entretien facile Accès à l’ensemble des compartiments de traitement ...

Ce manuel est également adapté pour:

Ndg xsNdg s

Table des Matières