Manuels Connexes pour PBI Dansensor CheckMate II
Sommaire des Matières pour PBI Dansensor CheckMate II
- Page 1 O N T H E Q U A L I T Y L I N E CheckMate II Guide utilisateur PBI-250831-H 12/2009...
- Page 2 CheckMate II Guide utilisateur CheckMate II Guide utilisateur Lauper Instruments AG Gas-Detection Irisweg 16B CH-3280 Murten Tel. +41 26 672 30 50 info@lauper-instruments.ch www.lauper-instruments.ch www.lauper-instruments.ch PBI-Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-250831-H 12/2009...
- Page 3 Guide utilisateur CheckMate II PBI-250831-H 12/2009 COPYRIGHT © PBI-Dansensor A/S...
-
Page 4: Table Des Matières
Utilisation et entretien........... . 7 Présentation de CheckMate II ........8 Configuration . - Page 5 Guide utilisateur CheckMate II 3. Menus et paramètres .......29 Généralités ..........29 Menu principal .
-
Page 6: Introduction
CheckMate II Guide utilisateur 1. Introduction Enregistrez votre produit Nous vous remercions d'avoir acheté un produit PBI-Dansensor. Nous espérons qu'il répondra à vos besoins. Afin d'en savoir plus sur notre clientèle et les marchés sur lesquels nous opérons, nous vous invitons à... -
Page 7: Remarques, Avertissements Et Mises En Garde
Guide utilisateur CheckMate II Remarques, avertissements et mises en garde ! Des remarques, des avertissements et des mises en garde ont été signalés par différentes icônes et mises en évidence comme suit dans le présent manuel : PRUDENCE ! Remplacez toujours un fusible par un autre de la même taille et de la même tension. -
Page 8: Consignes De Sécurité
CheckMate II Guide utilisateur Consignes de sécurité Le personnel utilisant l'appareil et toute personne chargée de son entretien doit se familiariser avec les différents aspects de son fonctionnement et de son entretien. Ces personnes doivent respecter les précautions suivantes pour garantir la sécurité des utilisateurs. -
Page 9: Présentation De Checkmate Ii
CheckMate II Présentation de CheckMate II CheckMate II repose sur un concept tout-en-un qui, combiné à des capteurs de pointe, garantit des tests et un archivage des données en toute sécurité. Grâce à sa fonction d'autodiagnostic complet, CheckMate II détecte les erreurs d'opération les plus courantes et offre une fonction de rapport automatique efficace. - Page 10 CheckMate II Guide utilisateur 10 11 Cette touche permet d'annuler une sélection ou une modification. Si vous maintenez la touche enfoncée, vous reviendrez automatiquement à l'écran de mesure ou de préchauffage. Cette touche démarre ou arrête une mesure. (Touche de mesure) Entrée pour mesure de gaz pour le raccordement du filtre et de l'aiguille/Smart...
-
Page 11: Configuration
Guide utilisateur CheckMate II Configuration 1. Placez l'appareil sur une surface plane et stable. 2. Reliez l'aiguille fournie à l'entrée pour le mesure de gaz ) sur la droite de l'appareil (voir ci-dessous) et placez ensuite l'aiguille dans le support REMARQUE ! Il n'est pas possible de monter l'aiguille en l'absence du filtre sur l'entrée pour le mesure de gaz. -
Page 12: Raccordement Des Accessoires
Raccordement des accessoires Lecteur de codes-barres Il est possible de raccorder un lecteur de codes-barres à CheckMate II. Le lecteur de codes-barres doit être de type USB. L'utilisation d'un lecteur de codes-barres Datalogic Heron D130 est vivement conseillée. Le lecteur de codes-barres doit être relié à la prise USB A ) située à... - Page 13 Guide utilisateur CheckMate II PBI-250831-H 12/2009 COPYRIGHT © PBI-Dansensor A/S...
-
Page 14: Utilisation Et Entretien
CheckMate II Guide utilisateur 2. Utilisation et entretien Modes L'un des cinq modes suivants peut être actif sur l'un des périphériques : Éteint Cordon d'alimentation débranché. Mode En Veille L'écran En Veille est affiché. L'utilisateur a été déconnecté (si une connexion est nécessaire). -
Page 15: Login
Guide utilisateur CheckMate II Login Vous pouvez paramétrer différents niveaux de connexion: Pas de login Au démarrage, l'appareil exécute automatiquement le test de fonctionnement et le cycle de préchauffage. Au terme de ces opérations, l'écran de mesure s'affiche. L'appareil est prêt à l'emploi. -
Page 16: Déconnexion
CheckMate II Guide utilisateur Déconnexion Pour vous déconnecter, appuyez sur la touche depuis l'écran de mesure. Lorsque l'appareil passe en mode En Veille ou En Sommeil automatiquement ou lorsque l'un de ces modes est sélectionné depuis le Menu principal, l'utilisateur est déconnecté. -
Page 17: Mesure
CO . De ce fait, CheckMate II comprend des fonctions logicielles d'accélération avancées permettant des durées d'analyse allant jusqu'à 7 secondes. Pour les appareils à... -
Page 18: Explication Du «Temps De Réponse (T 95 )
CheckMate II Guide utilisateur Explication du «Temps de réponse (T )» REMARQUE ! Uniquement valable pour les appareils à capteur O électrochimique (EC). Conformément aux spécifications, le capteur O électrochimique (EC) présente un Temps de réponse (T ) de 7 secondes. -
Page 19: Correction De La Sensibilité Croisée Au Co
Guide utilisateur CheckMate II Correction de la sensibilité croisée au CO REMARQUE! Uniquement valable pour les appareils à capteur O électrochimique (EC) et sans capteur CO Du fait de la sensibilité croisée du capteur O électrochimique (EC) au CO , vous devez manuellement corriger la valeur relevée à... -
Page 20: Étalonnage D'écart O
CheckMate II Guide utilisateur Étalonnage d'écart O Un capteur électrochimique (EC) doit être considéré comme une pièce d'usure, dès lors que ses composants chimiques intérieurs s'usent proportionnellement à la quantité d'O analysée durant sa durée de vie. C'est pourquoi nous vous recommandons de procéder à des étalonnages d'écart quotidiens (20,9 %) avant d'entamer toute analyse. -
Page 21: Écran De Mesure
Guide utilisateur CheckMate II Écran de mesure Produit: 47 08/17/06 13:46 Viande 400 gr. Mode de mesure: Spot manuel Produit Menu 20,9 69,1 79,1 Appuyer sur pour mesurer Zone supérieure La zone supérieure de l'écran de mesure affiche la date et l'heure, le numéro de produit sélectionné, le nom du produit et le mode de... -
Page 22: Modes De Mesure
CheckMate II Guide utilisateur Modes de mesure Quatre modes de mesure sont disponibles: Spot manuel Appuyez sur pour commencer le mesure. Le mesure s'arrête automatiquement à l'expiration de la durée configurée pour le mesure. Spot automatique Le mesure démarre automatiquement lorsque le gaz diffère de 20,9 % O +/- 1.5 %. -
Page 23: Sélection D'un Produit Pour Le Mesure
Guide utilisateur CheckMate II Sélection d'un produit pour le mesure 1. Depuis l'écran de mesure, appuyez sur la touche pour afficher la fenêtre Derniers produits utilisés. Derniers produits utilisés Nombre total de produits: 10 Appuyer sur pour trouver un produit 47: Viande 400 gr. - Page 24 CheckMate II Guide utilisateur 6. Si vous sélectionnez l'une des méthodes ... du produit (par ex. Nom de produit), le clavier virtuel adéquat s'affiche pour la saisie des données relatives au produit. Entrer le nom du produit "Saucisse " Ins Del OK 7.
-
Page 25: Réaliser Une Mesure
Guide utilisateur CheckMate II Réaliser une mesure 1. Vérifiez si l'appareil est bien en Mode Prêt - voir "Modes" à la page 13. 2. Sélectionnez le produit adéquat - voir "Sélection d'un produit pour le mesure" à la page 3. Placez un septum sur le produit/emballage à mesurer/analyser. Cela garantit une extraction étanche de gaz et une mesure précise. -
Page 26: Extinction Quotidienne
L'appareil passe en mode En Sommeil. Pour une description détaillée des différents modes, voir "Modes" à la page 13. Messages d'erreur Quatre types de messages d'erreur peuvent être signalés par CheckMate II : • Information • Avertissement • Erreur système •... -
Page 27: Nettoyage Et Entretien
Guide utilisateur CheckMate II Nettoyage et entretien Généralités Un nettoyage et un entretien réguliers permettent de limiter les risques de panne. PRUDENCE ! Le personnel chargé des opérations de maintenance ou de nettoyage doit se familiariser avec les "Consignes de sécurité" à la page 7 avant toute chose. -
Page 28: Remplacement Du Papier De L'imprimante
CheckMate II Guide utilisateur Remplacement du papier de l'imprimante (Uniquement les modèles avec imprimante) Pour remplacer le rouleau de papier de l'imprimante, procédez comme suit : 1. Ouvrez le tiroir pour le papier et retirez le rouleau de papier. 2. Placez le nouveau rouleau dans le tiroir et amenez le papier dans la fente inférieure... - Page 29 Guide utilisateur CheckMate II PBI-250831-H 12/2009 COPYRIGHT © PBI-Dansensor A/S...
-
Page 30: Menus Et Paramètres
CheckMate II Guide utilisateur 3. Menus et paramètres Généralités Lorsque l'appareil est sous tension (ou après l'extinction), il se trouve en mode Utilisateur. En mode Utilisateur, l'opérateur a accès à un nombre limité de fonctions et il n'est pas autorisé à procéder au réglage des paramètres. - Page 31 Guide utilisateur CheckMate II Niveau d'accès Sélection du niveau d'accès (Utilisateur, Superviseur, Service). Reportez-vous à "Niveau d'accès" à la page 41 pour de plus amples informations. Etalonnage* Etalonnage des capteurs - pour techniciens uniquement. Exporter/Importer* Exportation des données du journal et exportation/importation des données relatives au produit.
-
Page 32: Menu Du Produit
Précisez si la valeur doit ou non s'afficher à l' écran de mesure. Le nombre de gaz possibles dépend du type de CheckMate II et des capteurs installés. Jusqu'à quatre gaz/valeurs peuvent être affichés sur l'écran de mesure. Alarmes de Réglage des alarmes. -
Page 33: Créer Produit
Guide utilisateur CheckMate II Champs de saisie Indiquez si vous devez ou non introduire des données personnalisés avant et/ou après le mesure. Note les données doivent être introduites après le mesure le cas échéant. Dans ce cas Note requise. Appuyez sur s'affiche en bas de l'écran de mesure. -
Page 34: Copier Un Produit
CheckMate II Guide utilisateur Copier un produit Cette fonction permet de copier un produit existant vers un nouveau produit. Les valeurs peuvent ensuite être adaptées au produit désiré (cf. "Editer un produit" à la page 31). Cette fonction peut servir à créer un nouveau produit similaire à un produit existant. -
Page 35: Données Enregistrées
Guide utilisateur CheckMate II Données enregistrées Sélectionnez Enregistrement données dans le Menu principal pour afficher un écran contenant la liste des données journalisées pour le produit sélectionné. 13:46 Impression Données enregistrées 08/17/06 Produ t i : Viande mix 400gr. Données enregistrées: 21... -
Page 36: Installation Générale
CheckMate II Guide utilisateur Installation générale Sélectionnez Installation générale dans le Menu principal pour afficher un menu comprenant les différents paramètres de configuration disponibles. Configuration générale Configuration enregistrement données... Configuration résau... Configuration champs personalisés... Configuration utilisateur... Rétro éclairage Contraste 22,0 Les éléments de menu suivis de ... -
Page 37: Configuration Enregistrement Données
Guide utilisateur CheckMate II Mise en sommeil après Période après laquelle l'appareil passe en mode En Sommeil lorsqu'il n'est pas utilisé. (0 = Éteint) (1-100 000 000 min.) Notez que même si la fonction est paramétrée sur 0 (Éteint), l'appareil peut passer en mode En Sommeil si vous sélectionnez Mise en sommeil dans le Menu principal - voir... -
Page 38: Paramètres De Transfert Des Données Série
CheckMate II Guide utilisateur Configuration connexion Connexion réseau Indiquez si la connexion au réseau réseau est nécessaire. IP serveur Configurez une adresse IP utilisable pour la collecte des données propres à chaque mesure par LAN. Vous devez pour cela configurer un Port serveur. - Page 39 Variable according to set-up Text Time [HH:MM:SS] Text Product name [Text] Left alligned Text Product barcode [Text] Text CheckMate II S/N [Text] Text User ID [Text] Text User field 1 [Text] Text User field 2 [Text] Text User field 3 [Text]...
-
Page 40: Configuration Réseau
CheckMate II Guide utilisateur Configuration réseau... Si vous sélectionnez Configuration réseau... dans le menu Configuration générale, un écran affichera les paramètres de configuration réseau. Configuration reseau... DHCP Adresse IP XX.XX.XX.XX Filtre adresse locale XXX.XXX.XXX.X Passerelle par défaut XXX.XX.X.X Vous pourrez renseigner les paramètres réseau (LAN) de l'appareil. -
Page 41: Configuration Utilisateur
Guide utilisateur CheckMate II Configuration utilisateur... Si vous sélectionnez Configuration utilisateur... dans le menu Configuration générale, un écran affichera les paramètres de configuration utilisateur. Configuration utilisateur Afficher utilisateurs Editer utilisateur Nouvel utilisateur Effacer utilisateur Log in utilisateur Ouvrir session avec ID: Vous pouvez assurer la maintenance de la base de données des utilisateurs. -
Page 42: Niveau D'accès
CheckMate II Guide utilisateur Niveau d'accès Lorsque l'appareil est mis sous tension (ou après l'extinction), il se trouve en mode Utilisateur. En mode Utilisateur, l'opérateur a accès à un nombre limité de fonctions et il n'est pas autorisé à procéder au réglage des paramètres. -
Page 43: Etalonnage
Guide utilisateur CheckMate II Etalonnage REMARQUE ! Exception faite de la procédure d'« étalonnage d'écart (20,9 %) » décrite ci-dessous, toutes les procédures d'étalonnage doivent exclusivement être confiées à des techniciens d'entretien, car cette opération requiert des compétences spéciales et l'accès à des gaz étalons certifiés. - Page 44 CheckMate II Guide utilisateur 5. Dans le Menu principal, utilisez la touche pour Menu principal 13:46 défiler jusqu'au point Étalonnage, puis appuyez sur la 08/17/06 Menu du Produit touche pour accéder à la fonction. Données enregistrées Menu Diagnostic Installation générale Niveau d'accès...
- Page 45 Guide utilisateur CheckMate II 10. Il vous sera demandé d'exécuter l'étalonnage. 13:46 Avertissement REMARQUE ! Le cas échéant, la valeur d'étalonnage 08/17/06 Précédente Valeur: XXXXX existante sera écrasée. Nouvelle valeur: XXXXX Sélectionnez «Oui», puis appuyez sur la touche Exécuter l'étalonnage? Selectionner et appuyer sur 11.
-
Page 46: Exporter/Importer
CheckMate II Guide utilisateur Exporter/Importer Si vous sélectionnez Exporter/Importer dans le Menu principal, les différentes options d'exportation et d'importation des données s'afficheront. Exporter / Importer Exporter les données du produit courant Exporter les données de tous les produits Exporter les paramètres de tous les produits Importer les paramètres de tous... -
Page 47: Langue
Guide utilisateur CheckMate II Langue Sélectionnez Langue dans le Menu principal pour afficher un menu comprenant les différentes langues disponibles. Choisir la langue English standard Nederlands Dansk Español Francais Deutsch Italiano Svenska Lorsque vous sélectionnez une langue, tous les éléments des menus s'afficheront dans cette langue. -
Page 48: Données Techniques
CheckMate II Guide utilisateur 4. Données techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Alimentation Externe (IP : non enregistrée) Alimentation IP 67 disponible en option - voir page 50. Tension d'alimentation 90 - 260 V CA, 50 - 60 Hz Consommation électrique... -
Page 49: Capteurs
Guide utilisateur CheckMate II Capteurs Capteur O au zirconium Volume d'échantillonnage: > 1 cc Portée: 0 - 100 % Temps de réponse: Min. 3 sec. Temps de préchauffage: Env. 10 min Durée de vie: min. 5 ans Capteur O électrochimique Volume d'échantillonnage: >... -
Page 50: Produits
USB USB B Connexion: USB 2.0 de type B Fonctions: Communication série (utilisée avec PermMate) Communication avec le logiciel Service Tool Communication avec le logiciel CheckMate II Conformité • CE • Conformité RoHS - Phase 1 (Chine) PBI-Dansensor A/S COPYRIGHT ©... -
Page 51: Consommables Et Options
• Guide utilisateur, CheckMate II EN........PBI... - Page 52 CheckMate II Guide utilisateur PBI-Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-250831-H 12/2009...
- Page 53 Guide utilisateur CheckMate II Lauper Instruments AG Gas-Detection Irisweg 16B CH-3280 Murten Tel. +41 26 672 30 50 info@lauper-instruments.ch www.lauper-instruments.ch www.lauper-instruments.ch PBI-250831-H 12/2009 COPYRIGHT © PBI-Dansensor A/S...