Manuels Connexes pour PBI Dansensor CheckPoint II
Sommaire des Matières pour PBI Dansensor CheckPoint II
- Page 1 O N T H E Q U A L I T Y L I N E CheckPoint II Guide utilisateur PBI-260444-D 05/2010...
- Page 2 CheckPoint II Guide utilisateur CheckPoint II Guide utilisateur PBI-Dansensor A/S Rønnedevej 18 • DK-4100 Ringsted • Denmark Tlf.: 57 66 00 88 • Fax: 57 66 00 99 E-mail: support@pbi-dansensor.com • Internet: www.pbi-dansensor.com PBI-Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-260444-D 05/2010...
- Page 3 Guide utilisateur CheckPoint II PBI-260444-D 05/2010 COPYRIGHT © PBI-Dansensor A/S...
-
Page 4: Table Des Matières
Généralités ..........17 Présentation de CheckPoint II ....... . . 19 Écran d'affichage/menu . - Page 5 Erreurs appareil ..........38 7. CheckPoint II PC Software ......41 Lancement de l'application .
- Page 6 Software End User License Agreement (EULA) ....69 End-user License Agreement for “Checkpoint II PC Software”....69 Toxic and Hazardous Substances or Elements .
- Page 7 Guide utilisateur CheckPoint II PBI-260444-D 05/2010 COPYRIGHT © PBI-Dansensor A/S...
-
Page 8: Introduction
CheckPoint II Guide utilisateur 1. Introduction Enregistrez votre produit Nous vous remercions d'avoir acheté un produit PBI-Dansensor. Nous espérons qu'il répondra à vos besoins. Afin d'en savoir plus sur notre clientèle et les marchés sur lesquels nous opérons, nous vous invitons à... -
Page 9: Remarques, Avertissements Et Mises En Garde
Guide utilisateur CheckPoint II Remarques, avertissements et mises en garde Dans le manuel, les remarques, les avertissements et les mises en garde sont indiqués à l'aide d'icônes et rédigés en gras, comme dans l'exemple ci-dessous : PRUDENCE! Remplacez toujours un fusible par un fusible de mêmes taille et calibre. - Page 10 CheckPoint II Guide utilisateur PBI-Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-260444-D 05/2010...
- Page 11 Guide utilisateur CheckPoint II PBI-260444-D 05/2010 COPYRIGHT © PBI-Dansensor A/S...
-
Page 12: Déballage Et Configuration
CheckPoint II Guide utilisateur 2. Déballage et configuration Déballage (Voir illustration ci-contre) Déballez et contrôlez qu'il ne manque pas de pièces (cf. bordereau d'expédition joint) et que tout le matériel est en bon état : Bordereau d'expédition.......À contrôler lors du déballage ; les pièces fournies sont marquées. -
Page 13: Installation Du «Checkpoint Ii Pc Software
Guide utilisateur CheckPoint II Installation du «CheckPoint II PC Software» Configuration requise Architectures prises en charge Le système tourne uniquement sur des systèmes 32 bits. Les systèmes X64 bits et Itanium ne sont pas pris en charge. Systèmes d'exploitation pris en charge •... -
Page 14: Installation
IMPORTANT! Veuillez lire attentivement les conditions générales du contrat de licence du logicielpage 69 avant de l'installer. IMPORTANT! Installez le logiciel avant de raccorder CheckPoint II à l'ordinateur, car il comprend des pilotes nécessaires. REMARQUE! Vous devez supprimer les versions antérieures des programmes avant d'installer le logiciel. - Page 15 Guide utilisateur CheckPoint II • Acceptez le contrat de licence (License Agreement) et cliquez sur Next. • Nous vous recommandons d'installer le programme dans le dossier proposé par le programme d'installation. Cliquez sur Next. • Cliquez sur Next pour démarrer l'installation.
-
Page 16: Configuration
CheckPoint II Guide utilisateur • Lorsque cette fenêtre apparaît..cliquez sur Finish. • Le logiciel a été correctement installé. • Contrôlez qu'un raccourci vers l'application a été créé sur votre bureau. Configuration (Voir illustration ci-dessous) 1. Raccordez un câble USB entre un ordinateur et l’appareil DockIn... - Page 17 Guide utilisateur CheckPoint II 4. Montez CheckPoint II sur l’appareil DockIn et poussez fermement pour vous assurer qu'il est correctement raccordé. Main Power Outlet PBI-260444-D 05/2010 COPYRIGHT © PBI-Dansensor A/S...
-
Page 18: Principe De Fonctionnement
En fin de journée, toutes les données récoltées peuvent être exportées en vue d'une analyse approfondie. Pour en savoir plus sur l'utilisation de l'application, voir «7. CheckPoint II PC Software» à la page 41. - Page 19 Guide utilisateur CheckPoint II PBI-260444-D 05/2010 COPYRIGHT © PBI-Dansensor A/S...
-
Page 20: Présentation De Checkpoint Ii
Sortie du gaz d'échantillonnage Station d'accueil DockIn (option) Port B USB pour communication avec l'ordinateur Raccord bloc d'alimentation 12 V c.c. Connecteur multiple pour bloc d'alimentation/raccord ordinateur (station d'accueil) Connecteur multiple pour bloc d'alimentation/raccord ordinateur (CheckPoint II) PBI-Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-260444-D 05/2010... - Page 21 Guide utilisateur CheckPoint II CheckPoint II O / CO 1: Jean 2: Michel 28.5 3: Lucien 7: Jambon 200 gr. Jambon 200 gr. Connexion 1: Fromage 400 gr. Menu principal 2: Viande 200 gr. 28.5 3: Saucisse 4: Filet 300 gr.
-
Page 22: Écran D'affichage/Menu
CheckPoint II Guide utilisateur Écran d'affichage/menu L'illustration ci-contre montre la structure du menu et les touches permettant de naviguer celui-ci. Voir également « Touches de fonction » à la page 22 pour en savoir plus. Dispositif en mode «Arrêt» ou «Inactif» (cf. « Modes » à la page 23 pour en savoir plus) Écran «Mise sous tension»... -
Page 23: Touches De Fonction
Guide utilisateur CheckPoint II Touches de fonction 28.5 28.5 7: Jambon 200 gr. 7: Jambon 200 gr. Prêt Prêt Touche I/O Permet d'allumer ou d'éteindre l’appareil. Touche codes à barres Permet de démarrer le lecteur de codes à barres intégré. -
Page 24: Fonctionnement
CheckPoint II Guide utilisateur 4. Fonctionnement Modes L’appareil peut fonctionner dans l'un des quatre modes suivants : Mise hors Le appareil est complètement éteint. Aucune fonction n'est active. tension Le appareil s'éteint automatiquement après huit heures d'inactivité. Pour mettre l’appareil hors tension manuellement, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes environ, jusqu'à... -
Page 25: Mise En Marche Au Quotidien
Guide utilisateur CheckPoint II Mise en marche au quotidien En début de journée, l’appareil est généralement en mode Mise hors tension ou en mode Arrêt. Procédez comme suit pour mettre en marche l’appareil depuis l'un de ces modes : 1. Appuyez sur la touche 2. -
Page 26: Analyse
Le capteur CO (si installé) est de type infrarouge non dispersif (NDIR). Ce type de capteur dépendant largement de la température du gaz, notamment, le CheckPoint II PC Software comprend un schéma de compensation de température avancé, étalonné d'usine séparément pour chaque appareil. -
Page 27: Explication Du «Temps De Réponse (T )
Guide utilisateur CheckPoint II Explication du «Temps de réponse (T )» Conformément aux spécifications, le capteur O présente un temps de réponse (T ) de 6 secondes. Ainsi, lors du relevé de mesures consécutives dans des espaces à concentrations d'O très... -
Page 28: Correction De La Sensibilité Croisée Au Co
CheckPoint II Guide utilisateur Correction de la sensibilité croisée au CO REMARQUE! Uniquement valable pour les appareils «O uniquement». Du fait de la sensibilité croisée du capteur O au CO , vous devez manuellement corriger la valeur relevée à l'aide du facteur correct indiqué dans le tableau ci-dessous afin d'obtenir un résultat plus précis. -
Page 29: Étalonnage D'écart O 2
Guide utilisateur CheckPoint II Étalonnage d'écart O Un capteur électrochimique doit être considéré comme une pièce d'usure, dès lors que ses composants chimiques intérieurs s'usent proportionnellement à la quantité d'O analysée durant sa durée de vie. C'est pourquoi nous vous recommandons de procéder à des étalonnages d'écart quotidiens (20,9 %) avant d'entamer toute analyse. -
Page 30: Écran D'analyse
CheckPoint II Guide utilisateur Écran d'analyse 7: Jambon 200 gr. 7: Jambon 200 gr. 7: Jambon 200 gr. Prêt Prêt Section analyse Cette section affiche le résultat de la dernière analyse en date. Seules les valeurs sélectionnées en vue de leur affichage dans la configuration du produit sont affichées (cf. -
Page 31: Analyse
Guide utilisateur CheckPoint II 2. Dans la liste des produits... 1: Fromage 400 gr. 2: Viande 200 gr. 3: Saucisse 4: Filet 300 gr. 5: Viande 500 gr. 6: Lard 120 gr. 7: Jambon 200 gr..utilisez les touches pour sélectionner un produit, puis appuyez sur la touche pour confirmer. - Page 32 CheckPoint II Guide utilisateur 5. Enfoncez le septum avec l'aiguille de façon à pouvoir aspirer par l'embout le gaz à l'intérieur de l'emballage. PRUDENCE! L'aiguille ne doit pas toucher le produit, le fluide ni aucun autre élément présent dans l'emballage ce qui salirait l'aiguille, le flexible ou le filtre.
-
Page 33: Étalonnage D'écart (20,9 %)
Guide utilisateur CheckPoint II Étalonnage d'écart (20,9 %) Il est recommandé de procéder à un étalonnage d'écart (20,9 %) du capteur O chaque jour avant de d'entamer toute analyse. Et ce, pour compenser l'usure du capteur. REMARQUE! Un étalonnage d'écart est requis une fois par semaine au minimum afin de respecter l'intervalle d'étalonnage de 12 mois ! - Page 34 CheckPoint II Guide utilisateur 6. Appuyez sur pour démarrer l'étalonnage. O : 20.95% 20.9 Étalonner: oui La pompe démarre et l'écran affiche en continu la teneur en O mesurée. 7. Une fois l'analyse stabilisée, appuyez sur pour étalonner le capteur selon les conditions actuelles.
-
Page 35: Mise Hors Tension Quotidienne
2. La prise secteur doit être sous tension (ON). 3. CheckPoint II doit être monté sur DockIn (poussez fermement pour vous assurer qu'il est correctement raccordé). En cas de chargement, l'indicateur de niveau de la pile dans le coin inférieur droit de l'écran affiche l'état d'avancement du chargement. -
Page 36: Nettoyage Et Entretien
CheckPoint II Guide utilisateur 5. Nettoyage et entretien Généralités PRUDENCE! Le personnel chargé de l'entretien ou du nettoyage doit, avant toute opération, se familiariser avec les «consignes de sécurité». Nettoyage Toutes les surfaces du appareil ne peuvent être nettoyées qu'à l'aide d'une solution de savon doux et d'un chiffon doux tordu. -
Page 37: Remplacement Du Flexible Du Gaz D'analyse
Guide utilisateur CheckPoint II Remplacement du flexible du gaz d'analyse, du filtre et de l'aiguille Durant l'utilisation du appareil, de la poussière est, au fur et à mesure, aspirée dans le circuit du gaz d'analyse. Filtre du gaz d'analyse Le filtre doit être remplacé régulièrement, selon le milieu dans lequel l’appareil est utilisé. -
Page 38: Erreurs
CheckPoint II Guide utilisateur 6. Erreurs En cas d'erreur en cours de fonctionnement ou d'étalonnage, un écran d'erreur apparaît : Erreur Numéro: 2801 Appuyer Une erreur est identifiée par son numéro (p. ex., 2801). Un petit nombre d'erreurs peuvent être causées par l'utilisateur. Celles-ci sont énumérées ci- après sous l'intitulé... -
Page 39: Erreurs Appareil
Guide utilisateur CheckPoint II N° Erreur Solution • Assurez-vous que l'aiguille n'aspire que le gaz 2802 Échec de l'étalonnage du correct lors d'un étalonnage à 100,0 % CO capteur CO . L'étalonnage à • Si l'erreur persiste, éteignez complètement 100,0 % CO a échoué. - Page 40 CheckPoint II Guide utilisateur N° Erreur 1101 à 1199 Erreur de clavier Le logiciel qui encode les activations des touches a détecté une erreur. Certaines touches (ou toutes) ne fonctionnent pas. Si la touche fonctionne pas, vous devez attendre que la pile de CPII se décharge complètement (ou vous pouvez débrancher la pile pour redémarrer CPII).
- Page 41 Guide utilisateur CheckPoint II N° Erreur 3001 à 3099 Gestionnaire d'alimentation électrique Il est possible que le module chargé de régler l’appareil en mode «Arrêt» ou de le mettre hors tension ne fonctionne pas correctement. Peut-être est-il impossible de mettre l’appareil hors tension.
-
Page 42: Checkpoint Ii Pc Software
• Maintenance de la base de données Lancement de l'application Afin de lancer l'application, il vous suffit de double-cliquer sur l'icône CheckPoint II PC Software sur votre bureau ou de sélectionner Start -> All Programs -> PBI- Dansensor -> CheckPoint II -> CheckPoint II PC Software. -
Page 43: Connexion
Guide utilisateur CheckPoint II Au terme de la synchronisation..cliquez sur Terminé. Connexion Afin de pouvoir apporter des modifications quelconques aux paramètres du appareil ainsi qu'à la configuration des produits ou des utilisateurs, vous devez vous connecter. L'utilisateur par défaut doit être utilisé lors de la toute première connexion. Les propriétés de connexion suivantes sont associées à... -
Page 44: Aperçu De L'application
CheckPoint II Guide utilisateur Aperçu de l'application 10 11 Fichier Le menu Fichier comprend les entrées suivantes : Synchroniser tout appareils Permet, d'une part, de télécharger en amont tous les paramètres desproduits et des utilisateurs sur le(s) appareil(s) raccordé(s) et, d'autre part, de télécharger en aval toutes les données d'analyse depuis ces appareils (cf. - Page 45 Voir « Gestion des bases de données » à la page 49 pour en savoir plus. Aide Le menu Aide ne comprend que le point À propos du logiciel CheckPoint II..., qui affiche la version actuellement installée du logiciel. Connexion/Déconnexion Connectez-vous à...
-
Page 46: Synchronisation Des Données
Synchronisation des données Généralement, lors de son lancement, l'application détecte automatiquement si un appareil CheckPoint II est raccordé et demande alors s'il doit être synchronisé. Cliquez sur Oui pour lancer la synchronisation. L'application synchronise toutes les données avec l’appareil raccordé. - Page 47 Guide utilisateur CheckPoint II Vous pouvez également synchroniser manuellement toutes les données en sélectionnant Fichier -> Synchroniser tous appareil... Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionnez l’appareil requis en vue de la synchronisation. Cliquez sur Synchroniser. L'activation de Synchroniser appareils dans le coin supérieur droit d'un onglet sélectionné...
-
Page 48: Gestion Des Utilisateurs De L'application
CheckPoint II Guide utilisateur Gestion des utilisateurs de l'application Il est possible de créer plusieurs utilisateurs possédant différents niveaux de droits d'accès. L'utilisateur par défaut doit être utilisé lors de la toute première connexion (cf. « Connexion » à la page 42 pour en savoir plus). -
Page 49: Modification/Suppression D'un Utilisateur
Guide utilisateur CheckPoint II 3. L'utilisateur figure désormais dans la liste Utilisateurs et les propriétés sont affichées dans la section Utilisateur actuel. Modification/suppression d'un utilisateur Afin de modifier les paramètres d'un utilisateur, sélectionnez l'utilisateur dans la liste Utilisateurs et cliquez sur Éditer. Dans la fenêtre qui apparaît, procédez aux modifications requises et cliquez sur OK. -
Page 50: Gestion Des Bases De Données
CheckPoint II Guide utilisateur Gestion des bases de données L'installation normale du CheckPoint II PC Software crée également des bases de données servant au programme. Les données sont réparties entre deux bases, l'une contenant toutes les données de configuration du programme et toutes les informations sur les produits et les utilisateurs, et l'autre contenant les données d'analyse récupérées dans CheckPoint II. -
Page 51: Restauration De La Base De Données
être remplacée). 2. Utilisez Windows Explorer pour parcourir le dossier de la base de données dans le dossier d'installation du programme CheckPoint II. Veillez à supprimer ou renommer UNIQUEMENT le fichier de la base de données actuelle intitulé... -
Page 52: Liste Appareils
CheckPoint II Guide utilisateur Liste appareils La Liste appareils offre un aperçu des appareils actuellement ou précédemment raccordés à l'application. La fenêtre des appareils comprend les données de chaque appareil, telles que les informations sur les appareils, la configuration, les diagnostiques et les informations d'étalonnage. -
Page 53: Suppression D'un Appareil
Guide utilisateur CheckPoint II Dans la fenêtre qui apparaît, vous pouvez modifier la configuration du appareil. Veuillez noter ce qui suit lorsque vous modifiez la configuration : • Modifier le nom du appareil revient à modifier le nom du appareil dans l'ensemble de l'application, sauf pour les indications d'analyses du appareil en question sous l'onglet Mesures. -
Page 54: Paramètres Du Appareil
CheckPoint II Guide utilisateur Paramètres du appareil L’appareil CheckPoint II a été conçu pour être aussi convivial que possible pour l'utilisateur, avec un nombre limité de menus opérateur. C'est pourquoi les paramètres généraux du appareil peuvent être réglés depuis le logiciel. -
Page 55: Utilisation De La Liste Maître
Guide utilisateur CheckPoint II • Consigner mesures Indiquez si les données d'analyse doivent ou non être enregistrées dans la mémoire du appareil. - Fonction activée : Les données d'analyse sont enregistrées dans la mémoire du appareil. - Fonction désactivée : Les données d'analyse ne sont pas enregistrées. -
Page 56: Configuration Des Produits
CheckPoint II Guide utilisateur Configuration des produits Les produits sont configurés sous l'onglet Liste de produits. La base de données des produits sur l'ordinateur peut contenir jusqu'à 250 produits différents, et jusqu'à 25 produits différents peuvent être attribués à chaque appareil. -
Page 57: Création/Modification D'un Produit
Guide utilisateur CheckPoint II Création/modification d'un produit À la base, 25 produits par défaut (Product_1..Product_25) sont créés. Pour créer un nouveau produit, vous pouvez soit modifier l'un des produits par défaut, soit en créer un nouveau. Procédez comme suit pour créer ou modifier un produit : •... -
Page 58: Fonction Joker
CheckPoint II Guide utilisateur Fonction Joker La fonction peut être utilisée pour les produits qui présentent des configurations d'analyse de produit identiques et qui ne diffèrent, par exemple, qu'en termes de poids. S'ils utilisent le même code à barres, vous pouvez bien entendu sélectionner la même configuration de produit pour l'analyse. -
Page 59: Configuration Des Utilisateurs Du Appareil
Guide utilisateur CheckPoint II Configuration des utilisateurs du appareil Les utilisateurs du appareil sont gérés sous l'onglet Liste utilisateurs. Vous pouvez créer jusqu'à 250 utilisateurs différents. REMARQUE! Lorsque vous modifiez les paramètres des utilisateurs, veillez à appuyer sur «Synchroniser appareil» dans le coin supérieur droit lorsque vous avez terminé, afin d'appliquer les modifications opérées sur le(s) appareil(s) -
Page 60: Création/Modification D'un Utilisateur
CheckPoint II Guide utilisateur Création/modification d'un utilisateur À la base, 25 utilisateurs par défaut (User_1..User_25) sont créés. Pour créer un nouvel utilisateur, vous pouvez soit modifier l'un des utilisateurs par défaut, soit en créer un nouveau. Procédez comme suit pour créer ou modifier un utilisateur : •... -
Page 61: Données D'analyse
Guide utilisateur CheckPoint II Données d'analyse La récolte des données d'analyse peut être consultée sous l'onglet Mesures. Toutes les données d'analyse téléchargées depuis tous les appareils raccordés sont indiquées ici. Recherche/tri de données À l'aide de la fonction Rechercher, vous pouvez procéder à une recherche dans tous les champs. -
Page 62: Exportation Des Données
CheckPoint II Guide utilisateur Exportation des données Vous pouvez exporter des données sélectionnées soit dans un fichier séparé par virgule (CSV), soit dans une base de données MS Access afin de présenter les données dans d'autres applications. Procédez comme suit pour exporter des données : 1. -
Page 63: Statistiques
Guide utilisateur CheckPoint II 2. Cliquez sur Imprimer. 3. La fenêtre Print Preview apparaît. 4. Paramétrez la configuration de la page comme requis et cliquez sur Print pour faire apparaître une boîte de dialogue d'impression standard en vue de la sélection de l'imprimante etc. -
Page 64: Caractéristiques Techniques
CheckPoint II Guide utilisateur 8. Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Alimentation Externe (IP : non enregistrée) Tension d'alimentation 100 - 240 V c.a., 50 - 60 Hz Consommation Max. 20 W Pile Type: Lithium-ion (LiOn) 7,2 V / 2200 mA Durée de vie normale Env. -
Page 65: Capteurs
Guide utilisateur CheckPoint II Capteurs Capteur O Type de capteur Cellule électrochimique Portée 0 à 100 % Résolution 0,1 % en valeur absolue Précision Version O À CO < 25 % : ± 0,25 % en valeur absolue + 2 % en valeur relative À... -
Page 66: Échantillonnage
CheckPoint II Guide utilisateur Volume d'échantillonnage 6 cc type Intervalle d'étalonnage 12 mois d'entretien Durée de vie normaledu capteur > 5 ans Échantillonnage Flux 48 à 64 ml/min Gamme de pression Pression atmosphérique +0 mbar, -250 mbar d'échantillonnage Le flux est inférieur à 48 ml/min lorsque la pression d'échantillonnage est inférieure à... -
Page 67: Dockin
Guide utilisateur CheckPoint II DockIn Caractéristiques électriques Alimentation Externe (IP : non enregistrée) Tension d'alimentation 100 - 240 V c.a., 50 - 60 Hz Consommation Max. 48 W (lors du rechargement) Connectivité Raccordement : Connecteur USB 2.0 type A Courant max. : 100 mA Fonctions : Transfert de données entre l’appareil et le... -
Page 68: Pièces De Rechange, Consommables Et Options
CheckPoint II Guide utilisateur 9. Pièces de rechange, consommables et options Commande de pièces Lorsque vous commandez l'une des pièces ci-dessous, veillez à bien indiquer la référence, les spécifications et le nombre de pièces souhaité. Envoyez ensuite votre commande à votre revendeur de pièces de rechange. - Page 69 Guide utilisateur CheckPoint II PBI-260444-D 05/2010 COPYRIGHT © PBI-Dansensor A/S...
-
Page 70: Appendice (En Anglais)
PBI-Dansensor A/S, (referred to as "licenser"), and it supersedes any prior proposal, representation, or understanding between the parties. If you do not agree to the terms of this EULA, do not install or use the "CheckPoint II PC Software". - Page 71 "CheckPoint II PC Software" in your possession. 4. COPYRIGHT All title, including but not limited to copyrights, in and to the "CheckPoint II PC Software" and any copies thereof are owned by PBI-Dansensor A/S or its suppliers. All title and intellectual property rights in and to the content which may be accessed through use of the "CheckPoint...
-
Page 72: Toxic And Hazardous Substances Or Elements
CheckPoint II Guide utilisateur Toxic and Hazardous Substances or Elements (For China RoHS compliance) See table on the next page. PBI-Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-260444-D 05/2010... - Page 73 Guide utilisateur CheckPoint II PBI-260444-D 05/2010 COPYRIGHT © PBI-Dansensor A/S...