Soehnle 65070 Mode D'emploi

BA65070bernadino120950V5.qxd 14.03.2007
65070
• Bedienungsanleitung • Operating Instructions • Mode d'emploi • Instruzioni per L'uso • Gebruiksaanwijzing • Instrucciones de
manejo • Manual de instruções • Bruksanvisning • Brugsanvisning • Käyttöohjeet • Kezelési útmutató • Instrukcja obsługi • Návod k
použití • Manual de uz • ê˙Ío‚o‰cÚ‚o Áa o·cκÛÊ‚aÌe • Návod k obsluhe • êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ • Kullama kılavuzu •
Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò • Navodila za uporabo • Uputa za uporabu • Kasutusjuhend • Lietošanas instrukcija
deutsch Inbetriebnahme
english Operation
français Mise en service
italiano Messa in funzione
nederlands Ingebruikname
español Funcionamiento
Colocação em serviço
português
Innan du börjar väga
svenska
dansk Ibrugtagning
suomi Käyttöönotto
magyar Üzembehelyezés
po polsku Uruchomienie
Zavedení do provozu
česky
Intrare în funcţiune
românește
бългаpски Въвeждaнe в eкcплoaтaция
slovensky Uvedenie do prevádzky
по pyсском языкy Ввод в эксплуатацию
türkçe Çal∂µt∂r∂lmas∂
Ëåéôïõñãßá
åëëçíéêÜ
Vklop
slovensko
Puštanje u rad
hrvatski
eesti Kasutuselevõtt
latviski Lietošanas uzsākšana
deutsch Wiegen
english Weighing
français Pesée
Pesare
italiano
nederlands Wegen
español Peso
português Pesar
svenska Vägning
dansk Vejning
Punnitus
suomi
Mérés
magyar
po polsku Ważenie
česky Vážení
românește A căntări
бългаpски Измepвaнe зa тeглo
Váženie
slovensky
Взвешивание
по pyсском языкy
türkçe Tartma
Æ‹ãéóìá
åëëçíéêÜ
slovensko Tehtanje
hrvatski Vaganje
eesti Kaalumine
Svēršana
latviski
deutsch Reinigung und Pflege
english Cleaning and Maintenance
français Nettoyage et entretien
italiano Pulizia e manutenzione
nederlands Reiniging en verzorging
Limpieza y Mantenimiento
español
Limpeza e conservação
português
svenska Rengöring och användning
dansk Rengøring og vedligeholdelse
suomi Puhdistus ja huolto
magyar Tisztitás és karbantartás
Czyszczenie i konserwacja
po polsku
Čištění a údržba
česky
românește Curăţire ˛ ș i întreţinere
бългаpски ПoчиНe и пoддpъжкa
slovensky Čistenie a ošetrovanie
по pyсском языкy Чистка и уход
Temizliπi ve bak∂m∂
türkçe
Êáèáñéóìüò êáé Óõíô¤ñçóç
åëëçíéêÜ
Čiščenje in nega
slovensko
hrvatski Čišćenje i održavanje
eesti Puhastamine ja hooldus
latviski Tīrīšana un apkope
15:09 Uhr Seite 1