Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips 32DW6559/01
Sommaire des Matières pour Philips 32DW6559/01
-
Page 3: Table Des Matières
Introduction Thank you for purchasing this television set. This handbook has been designed to help you install and operate your TV set. We would strongly recommend that you read it thoroughly. We hope this new television meets entirely with your satisfaction. Table of Contents Installing your television set . -
Page 4: Installing Your Television Set
Installing your television set & Positioning the television set “ Remote control 5 cm 5 cm 5 cm Place your TV on a solid, stable surface, leaving Insert the two R6-type batteries (supplied) a space of at least 5 cm around the appliance. making sure that they are the right way round. -
Page 5: The Remote Control Keys
The remote control keys Screen information In digital mode, press once to display the information banner, a 2 time to get more information on the programme and a 3rd time to remove it (see p. 4). In analogue mode, this displays / removes the programme informations(number, name, sound Standby... -
Page 6: Switching On For The First Time
Caution: if you select a wrong country, the channel numbering will not be according to the standard Congratulations for selecting this Philips television. for your country. Press OK to start enjoying your digital television. ‘ Select... -
Page 7: Rearrange Services
Rearrange services This menu allows you to change the order of îÏ “ Use the keys to select Rearrange the stored digital channels and radio stations. ¬ and press services ‹ & From the digital mode, press the îÏ MENU ‘... -
Page 8: Reinstall All Services
Reinstall all services This menu allows you to reinstall all the digital Ï é Use the key to select and press installation TV channels and radio stations. ¬ ‹ & From the digital mode, press the Ï ¬ “ Select MENU ) and press Service setup... -
Page 9: Language And Location Preferences
Language and location preferences This menu allows you to select your prefered ¬ press to enter into the sub-menu. Make language for audio, subtitle, teletext and menu È your adjustment and press to exit. and make changes to the location (country Language default settings: and time zone). -
Page 10: Setting Up Your Favourite List
Setting up your favourite list This menu enables you to create a favourite Ïî “ Use the keys to select your favourite list with your prefered TV channels and radio ¬ list : and press List 1 List 2 List 3 List 4 stations. -
Page 11: Using The Options Menu
Using the Options menu This menu gives you direct access to the: Ïî • : use the keys to select your Favourites favourite list, the language selection and some favourite list and confirm with other selections. The “none” option deactivate any favourite list. &... -
Page 12: Recording Function
Recording function This feature enables you to record a digital • Day & Month : enter the date by using the channel while the TV is in standby mode.You keys. Press to exit will still have to program your video recorder. •... -
Page 13: Automatic Tuning Of Analogue Programmes
Automatic tuning of analogue programmes This menu allows you to automatically search broadcasts the automatic sort signal, the for all the analogue programmes available in programmes will be correctly numbered. ‘ If this is not the case, the programmes found your region. -
Page 14: Manual Tuning Of Analogue Programmes
Manual tuning of analogue programmes This menu allows you to store the analogue ‘ : If you know the frequency of the Search programmes one at time. programme required, enter its number directly ¬ & Press using the keys.Alternatively press MENU é... -
Page 15: Picture Settings
Picture settings “ Once the adjustments have been made, select ¬ & Press then .The menu is Picture MENU ∂ ¬ and press to store them. Press Store displayed: to exit. Description of the adjustments: Picture Î Mainge • Brightness: this changes picture brilliance. Í... -
Page 16: Analogue Teletext
Analogue Teletext Teletext is an information system, broadcast by most analogue TV channels. It also provides subtitles for people with hearing difficulties. Press : You will obtain: ¤ Teletext call This is used to call teletext, change to transparent mode ¢... -
Page 17: Digital Text
Digital Text Some digital channels, which you select like any other channel, offer dedicated teletext services (for instance BBCTEXT). Some digital channels also offer information on the programme being broadcast (a message may appear at the bottom of the screen). &... -
Page 18: Connecting Peripheral Equipment
Connecting peripheral equipment The television has 2 external sockets situated at the back of the set (EXT1 and EXT2). The EXT1 socket has audio and video inputs/outputs and RGB inputs. The EXT2 socket has audio and video inputs/outputs and S-VHS inputs. Video recorder Video recorder (only) Carry out the connections featured opposite.To record digital... -
Page 19: Vcr / Dvd Mode Selector
Amplifier To connect to a hi-fi system, use an audio connection cable and connect the “L” and “R” outputs on the TV set to the “AUDIO IN” “L” and “R” input on your hi-fi amplifier. SPDIF Use a digital audio connecting cable and connect the television’s “SPDIF”... -
Page 20: Tips
Tips aerial sockets are often the cause of picture or Poor reception (in analogue mode) The proximity of mountains or high buildings sound problems (sometimes the connectors may be responsible for ghost pictures, echoing can become half disconnected if the TV set is or shadows. - Page 21 Introduction Vous venez d’acquérir ce téléviseur, merci de votre confiance. Nous vous conseillons de lire attentivement les instructions qui suivent pour mieux comprendre les possibilités offertes par votre téléviseur. Nous espérons que notre technologie vous donnera entière satisfaction. Sommaire Installation du téléviseur ..........2 Les touches du téléviseur .
-
Page 22: Installation Du Téléviseur
Installation du téléviseur & Positionnement du téléviseur “ Télécommande 5 cm 5 cm 5 cm Placez votre téléviseur sur une surface solide Introduisez les 2 piles de type R6 fournies en et stable. Pour prévenir toute situation respectant les polarités. Les piles livrées avec l’appareil ne contiennent ni dangereuse, ne rien poser dessus tel qu’un mercure ni cadmium nickel, dans un souci de... -
Page 23: Les Touches De La Télécommande
Les touches de la télécommande Info. d’écran En mode numérique, appuyez un fois pour afficher le bandeau d’informations, une 2 ème fois pour obtenir plus d’informations sur le programme et une 3 ème fois pour l’effacer (voir p. 4). En mode analogique, cette touche permet d’afficher/effacer les informations sur Veille le programme (numéro, nom, mode son). -
Page 24: Première Mise Sous Tension
Attention: si vous sélectionnez un mauvais pays, la Félicitations pour avoir acheté ce téléviseur Philips. Appuyez sur OK pour la première mise en route de votre téléviseur numérotation des programmes ne sera pas celle numérique... -
Page 25: Réorganiser Les Chaînes
Réorganiser les chaînes Ce menu vous permet de modifier l’ordre des îÏ “ Utilisez les touches pour sélectionner chaînes TV ou radio numériques mémorisés. ¬ et appuyez sur Modifier les programmes & En mode numérique, appuyez sur la touche îÏ ‘... -
Page 26: Test De Réception
Réinstaller toutes les chaînes Ce menu permet de réinstaller toutes les Ï é Utilisez la touche pour sélectionner chaînes numériques TV et radio. ¬ et appuyez sur Installation & En mode numérique, appuyez sur la touche Ï “ Sélectionnez ) et Installation des services ‹... -
Page 27: Langue Et Pays Préférentiels
Langue et pays préférentiels Ce menu permet de sélectionner votre langue le sous-menu. Effectuez vos réglage et appuyez È préférentielle pour l’audio, le sous-titre, le télétexte, pour sortir. les menu, ainsi que le pays et le fuseau horaire. Réglage de la langue par défaut : ‹... -
Page 28: Organiser Vos Listes De Favoris
Organiser vos listes de Favoris Ce menu vous permet de créer une liste avec ¬ un réglage et appuyez sur pour accéder au vos chaînes et stations radio préférées. sous-menu. Par exemple chaque membre de votre famille Ȭ • : utilisez les touches pour déplacer peut créer sa propre liste de favoris. -
Page 29: Utilisation Des Options Du Menu
Langue audio langue audio. Options Pour changer la langue audio de manière Liste des Favoris permanente, utilisez le menu Préférences (p. 7). Aucun Philips 1 Langue des sous-titres • : vous pouvez choisir d’avoir uniquement Mode Philips 2 Langue Audio les stations radio ou les chaînes TV. -
Page 30: Fonction D'enregistrement
Fonction d’enregistrement Cette fonction vous permet d’enregistrer un • Langue audio : sélectionnez la langue voulue programme numérique lorsque le téléviseur est et confirmez en appuyant sur en veille.Vous devez quand même programmer • Langue des sous-titres : sélectionnez la votre magnétoscope. -
Page 31: Mémorisation Auto. Des Programmes Analogiques
Mémorisation auto. des programmes analogiques Ce menu permet de lancer une recherche mémorisés.A la fin, le menu disparaît. “ Si l’émetteur ou le réseau câblé transmet le automatique de tous les programmes disponibles dans votre région. signal de classement automatique, les &... -
Page 32: Mémorisation Manuel Des Programmes Analogiques
Mémorisation manuelle des programmes analogiques Ce menu permet de mémoriser les ¬ ‘ : appuyez sur . La recherche Recherche programmes un par un. commence. Dès qu’un programme est trouvé, & Appuyez sur la touche MENU le défilement s’arrête et le nom du programme é... -
Page 33: Réglages De L'image
Réglages de l’image “ Une fois les réglages effectués, sélectionnez le ¬ & Appuyez sur la touche puis sur MENU ¬ choix et appuyer sur pour les Mémoriser Le menu apparaît : Image ∂ enregistrer.Appuyez sur pour quitter. Î Image Description des réglages : Menu Principal Í... -
Page 34: Télétexte Analogique
Télétexte analogique Le télétexte est un système d'informations, diffusé par certaines chaînes, qui se consulte comme un journal. Il permet aussi d'accéder aux sous-titrages pour les personnes malentendantes ou peu familiarisées avec la langue de transmission (réseaux câblés, chaînes satellites,...). Appuyez sur: Vous obtenez : ¤... -
Page 35: Télétexte Numérique
Télétexte numérique Certaines chaînes numériques, que vous sélectionnez comme n’importe quelle autre chaîne, peuvent proposer un service télétexte. D’autres chaînes numériques peuvent proposer des informations sur le programme en cours (un message apparaît en bas de l’écran). & Pour utiliser le télétexte numérique, suivez les instructions à l’écran. é... -
Page 36: Raccordement D'autres Appareils
Raccordement d’autres appareils Le téléviseur est équipé de 2 prises péritel EXT1 et EXT2 situées à l’arrière. La prise EXT1 possède les entrées/sorties audio vidéo et les entrées RVB. La prise EXT2 possède les entrées/sorties audio vidéo et les entrées S-VHS. Magnétoscope Magnétoscope (seul) Effectuez les raccordements ci-contre. -
Page 37: Sélecteur De Mode Vcr / Dvd
Amplificateur Pour le raccordement à une chaîne Hi-fi, utilisez un cordon de liaison audio et connectez les sorties “L” et “R” du téléviseur à une entrée “AUDIO IN” “L” et “R” de l’amplificateur. SPDIF Utilisez un cordon de liaison audio et connectez la sortie “SPDIF”... -
Page 38: Conseils
Conseils Mauvaise réception (en mode analogique) d'image ou de son (il arrive que les prises se La proximité de montagnes ou de hauts déconnectent légèrement lorsque l'on déplace immeubles peut être la cause d'image dédoublée, ou que l'on tourne le téléviseur).Vérifiez toutes d'écho ou d'ombres. - Page 39 Introducción Gracias por comprar este aparato de televisión. Este manual se ha sido pensado para ayudarle a instalar y manejar su televisor. Le recomendamos firmemente que lo lea atentamente. Esperamos que este nuevo aparato de televisión le resulte absolutamente satisfactorio. Indice Instalando su equipo de televisión .
-
Page 40: Instalando Su Equipo De Televisión
Instalando su equipo de televisión & Ubicando el equipo de televisión “ Mando a distancia 5 cm 5 cm 5 cm Coloque las dos pilas de tipo R6 (suministradas Coloque su TV sobre una superficie sólida y con el equipo) asegurándose de respetar la estable, asegurándose de dejar un espacio libre polaridad indicada. -
Page 41: Los Botones Del Mando A Distancia
Los botones del mando a distancia Información por pantalla En el modo digital, pulse una vez para mostrar por pantalla la ventana de información, dos veces para obtener más información acerca del programa y una tercera vez para hacer desaparecer toda la información de la pantalla. En el modo analógico, este botón muestra / oculta la información del programa (número, nombre, modo de sonido). -
Page 42: Encendido Del Equipo Por Primera Vez
Enhorabuena por elegir este television Philips. Precaución: si selecciona un país distinto del suyo la Pulse OK para empezar a disfrutar de su TV digital. -
Page 43: Ordenación De Los Servicios
Ordenación de los servicios Este menú le permite cambiar el orden de los ¬ y pulse dos veces para instalación canales y las emisoras de radio digitales seleccionar el menú Listas de servicios almacenados. îÏ “ Utilice los botones para seleccionar ‹... -
Page 44: Reinstalar Todos Los Servicios
Reinstalar todos los servicios Este menú le permite reinstalar todos los Ï ¬ “ Elija ) y pulse Instalación de servicios canales de TV y emisoras de radio digitales. Ï ¬ ‘ Elija ) y pulse Reinstalar todos los servicios ‹... -
Page 45: Preferencias De Idioma Y Dirección
Preferencias de idioma y dirección Este menú le permite elegir el idioma del audio, submenú. Realice los ajustes que crea È de los subtítulos, del teletexto y del menú, así convenientes y pulse para salir. como realizar cambios de su dirección (país y Configuración del idioma: zona horaria). -
Page 46: Configuración De Su Lista De Favoritos
Configuración de su lista de favoritos Este menú le permite crear su lista de favoritos ¬ opción y pulse para acceder al sub-menú. con sus canales de televisión y emisoras de radio Ȭ • utilice los botones para Nombre: preferidas. Por ejemplo, cada miembro de su familia desplazarse por la zona de visualización del puede crear su propia lista de favoritos. -
Page 47: Utilización Del Menú De Opciones
Utilización del menú de opciones Este menú le da acceso a su lista de favoritos, la mire arriba. selección de idioma y algunas otras opciones. • utilice los botones Idioma de subtítulos: Ïî & Desde el modo digital, pulse el botón blanco para cambiar el idioma de forma para mostrar el menú... -
Page 48: Función De Grabación
Función de grabación Esta característica le permite grabar un canal botones . Pulse para digital cuando el televisor está en modo salir. standby. Usted deberá en ese caso programar • Hora de inicio: introduzca la hora de inicio. su grabador de vídeo. •... -
Page 49: Sintonización Automática De Programas Analógicos
Sintonización automática de programas analógicos Este menú le permite buscar automáticamente “ Si la emisora o la red cable difunde la señal de todos los programas analógicos disponibles en ordenación automática, los programas estarán su zona. numerados correctamente. & Desde el modo analógicos, pulse el botón ‘... -
Page 50: Sintonización Manual De Los Programas Analógicos
Sintonización manual de los programas analógicos Este menú le permite almacenar los ‘ Si conoce la frecuencia del Búsqueda: programas analógicos uno a uno. programa, introduzca directamente el número ¬ & Pulse utilizando los botones . Pulse MENU é Con el cursor, elija el menú y luego Instalación caso contrario. -
Page 51: Ajustes De La Imagen
Ajustes de la imagen “ Una vez efectuados los ajustes, seleccione la ¬ & Pulse la tecla y luego en . El MENU ¬ opción y pulse en para Memorizar menú aparece: Imagen ∂ grabarlos. Pulse en para salir. Descripción de los ajustes: Î... -
Page 52: Teletexto Analógico
Teletexto analógico El teletexto es un sistema de información, difundido por la mayoría de los canales de TV analógicos. Además proporciona subtítulos para personas con dificultades auditivas. Pulse: Obtendrá: Llamada al Permite llamar al teletexto, pasar a modo transparente y luego ¤... -
Page 53: Teletexto Digital
Teletexto Digital Algunos canales digitales, que usted selecciona como cualquier otro canal, ofrecen servicios de teletexto dedicados (por ejemplo BBCTEXT en el Reino Unido).Algunos canales digitales también ofrecen información del programa que se está emitiendo (deberá aparecer un mensaje en la parte inferior de la pantalla). -
Page 54: Conexión De Equipos Periféricos
Conexión de equipos periféricos La televisión tiene 2 tomas externas situadas en la parte trasera del equipo (EXT1 y EXT2). La toma EXT1 tiene entradas/salidas de audio y video y entradas RGB. La toma EXT2 tiene entradas/salidas de audio y video y entradas S-VHS. Grabador de vídeo Grabador de vídeo (sólo) Lleve a cabo las conexiones que se muestran al lado. -
Page 55: Selector De Modo Vcr / Dvd
Amplificador Para conectarlo a un sistema de alta fidelidad, utilice un cable de conexión de audio y conecte las salidas “L” y “R” del equipo de TV con las entradas “AUDIO IN” “L” y “R” de su SPDIF amplificador hi-fi. Utilice un cable de audio digital y conecte la salida “SPDPIF”... -
Page 56: Consejos
Consejos o tomas de antena mal conectados son la causa de Recepción pobre (en modo analógico) La proximidad con montañas o edificios altos problemas en la imagen o el sonido (algunas veces, puede ser la responsable de imágenes fantasma, los conectores pueden medio soltarse si se mueve ecos o sombras. - Page 57 Introduzione La ringraziamo per aver acquistato questo televisore. Il presente manualetto è stato concepito per aiutarla ad installare e utilizzare il suo televisore. Le consigliamo vivamente di leggerlo fino in fondo. Ci auguriamo che la nostra tecnologia la soddisfi pienamente. Dichiarazione di conformità...
-
Page 58: Installazione Del Televisore
Installazione del televisore & “ Posizionamento del televisore Telecomando 5 cm 5 cm 5 cm Mettere il televisore su una superficie solida e Inserire le due pile di tipo R6 (fornite) facendo stabile, lasciando uno spazio di almeno 5 cm attenzione alla polarità.Verificare che il attorno all’apparecchio. -
Page 59: Tasti Del Telecomando
Tasti del telecomando Informazioni sul video In modalità digitale, premere una volta per visualizzare il banner delle informazioni, una 2a volta per avere ulteriori informazioni sul programma e un’altra volta ancora per cancellarle (p. 4). In modalità analogica, visualizza / cancella le informazioni sul programma (numero, nome, modalità... -
Page 60: Prima Accensione
Attenzione: se si seleziona un paese sbagliato la Congratulazioni per avere scelto questo televisore Philips numerazione dei canali non corrisponde allo Premere OK per cominciare a usuare il vostro televisore digitale standard nazionale. -
Page 61: Riordino Dei Programmi
Riordino dei programmi Questo menu consente di modificare l’ordine menu Elenchi programmi îÏ “ Con i tasti del canali digitali e stazioni radio memorizzati. selezionare Riordino dei ¬ & Dalla modalità digitale premere il tasto e premere programmi ‹ îÏ ‘... -
Page 62: Reinstalla Tutti Programmi
Reinstalla tutti programmi Questo menu consente di reinstallare tutti i Ï é Con il tasto selezionare installazione canali TV digitali e le stazioni radio. ¬ premere ‹ & Dalla modalità digitale premere il tasto “ Selezionare Configurazione del programma per visualizzare il menu di installazione. Ï... -
Page 63: Preferenze Lingua E Località
Preferenze lingua e località Questo menu consente di selezionare la lingua Effettuare le opportune regolazioni e premere È preferita per audio, sottotitoli, televideo e per uscire. menu e di apportare modifiche alla località Impostazioni lingua predefinite: (paese e fuso orario). •... -
Page 64: Elenco Programmi Preferiti
Elenco programmi preferiti Questo menu consente di creare un elenco di îÏ ‘ Con i tasti selezionare un’opzione e canali TV e stazioni radio preferiti.Ad esempio, ¬ premere per inserirla nel sottomenu. ogni componente della famiglia può creare un Ȭ •... -
Page 65: Uso Del Menu Opzioni
Uso del menu Opzioni Questo menu consente di accedere L’opzione “nessuno” disabilita qualsiasi elenco. direttamente a: elenco preferiti, selezione lingua Per creare un elenco di preferiti vedere pagina 8. îÏ ed altre opzioni. • utilizzare i tasti Lingua sottotitoli: & Dalla modalità digitale premere il tasto bianco cambiare temporaneamente la lingua e per visualizzare il menu corrispondente. -
Page 66: Funzione Registrazione
Funzione Registrazione La funzione consente di registrare un canale • Digitare il vostro codice pin se bloccato: digitale anche se il TV è in modalità standby. inserire il codice segreto solo se è stata Dev'essere ancora programmato il attivata la funzione di protezione (vedere p. 7). videoregistratore. -
Page 67: Sintonizzazione Automatica Dei Programmi Analogici
Sintonizzazione automatica dei programmi analogici Questo menu consente di effettuare la ricerca trasmette il segnale di riordino automatico, i automatica dei programmi analogici disponibili programmi saranno numerati nell’ordine. nella regione. ‘ In caso contrario, i programmi trovati saranno & Dalla modalità analogica premere il tasto numerati per ordine decrescente a partire dal per visualizzare il menu principale. -
Page 68: Sintonizzazione Manuale Dei Programmi Analogici
Sintonizzazione manuale dei programmi analogici Questo menu consente di memorizzare i ¬ ‘ Ricerca: premere su . La ricerca comincia. programmi analogici uno alla volta. Una volta trovato un programma, si ferma la & Premere sul tasto MENU progressione e viene visualizzato il nome del é... -
Page 69: Regolazioni Dell'immagine
Regolazioni dell’immagine ¬ ¬ & Premere sul tasto la scelta Memorizzare e premere su e quindi su . Il MENU ∂ registrarle. Premere su per uscire. menù Immagine appare: Descrizione delle regolazioni: • Luce : agisce sulla luminosità dell’immagine. Î Î... -
Page 70: Televideo Analogico
Televideo analogico Il televideo è un sistema informativo diffuso dalla maggior parte dei canali TV analogici. Il servizio fornisce anche sottotitoli per le persone con deficit auditivo. Premere su: Avrete : ¤ Attivazione Permette di attivare il televideo, di passare in modo ¢... -
Page 71: Televideo Digitale
Televideo digitale Alcuni canali digitali, selezionabili come qualsiasi altro canale, trasmettono servizi televideo dedicati (ad esempio BBCTEXT). Inoltre alcuni canali digitali trasmettono informazioni sui programmi in onda (messaggio visualizzato nella parte inferiore dello schermo). & Per utilizzare il televideo digitale seguire le istruzioni a video. é... -
Page 72: Collegamento Ad Apparecchi Periferici
Collegamento ad apparecchi periferici Il televisore dispone di 2 prese scart, EXT1 e EXT2, situate sul retro del televisore stesso. La presa EXT1 ha l’ingresso / uscita audio e video e l’ingresso RGB. La presa EXT2 ha l’ingresso / uscita audio e video e l’ingresso S-VHS. Videoregistratore Eseguire i collegamenti necessari. -
Page 73: Tasti Vcr/Dvd
Amplificatore Per il collegamento ad un sistema hi-fi, utilizzare un cordone di collegamento audio e collegare le uscite “L” e “R” del televisore agli ingressi “AUDIO IN” “L” e “R” del vostro SPDIF amplificatore hi-fi. Utilizzare un cavo di connessione audio digitale e collegare l'uscita "SPDIF"... -
Page 74: Consigli
Consigli dell’antenna sono spesso all’origine di problemi Immagine scadente (in modalità analogica) La vicinanza di montagne o di edifici molto alti legati all’immagine e al suono può essere all’origine di immagini sdoppiate, di (a volte, se il televisore viene rimosso o girato, presenza di eco o di ombre. - Page 75 Inledning Tack för att du köpt din TV-apparat just hos oss. Handboken har tagits fram för att hjälpa dig att installera och använda din TV- apparat på bästa sätt.Vi råder dig att läsa igenom den noggrant.Vi hoppas att vår teknologi kommer att passa dig. Innehållsförteckning Installation av TV-apparaten .
-
Page 76: Installation Av Tv-Apparaten
Installation av TV-apparaten & “ Placering av TV-apparaten Fjärrkontroll 5 cm 5 cm 5 cm Ställ TV-apparaten på ett stadigt och jämnt Sätt i de 2 medföljande batterierna av typ R6 underlag, och lämna ett fritt utrymme på minst och var noga med att vända dem rätt. De batterier som levereras med apparaten är 5 cm runt den. -
Page 77: Fjärrkontrollens Knappar
Fjärrkontrollens knappar Information på bildskärmen I digitalt läge: tryck en gång för att visa textremsan med information, tryck en 2 gång för att få mer information om programmet och en 3:e gång för att annullera textremsan (se sid. 4). I analogt läge: det visar resp. -
Page 78: Koppla På Tv:n För Första Gången
Tryck sedan på för att avsluta inställningen. Se upp! Om du väljer fel land, följer inte kanalnumreringen standarden i ditt land. Gratulerar ar till valet av denna TV från Philips ‘ Välj på menyn och Tjänstesökning Tryck OK för att börja använda din digital-TV tryck på... -
Page 79: Ordna Om Tjänster
Ordna om tjänster Den här menyn ger dig möjlighet att ändra îÏ “ Använd knapparna för att välja Ordna ordningsföljden för de lagrade digitala ¬ och tryck på om tjänster kanalerna och radiostationerna. îÏ ‘ Använd knapparna för att välja den ‹... -
Page 80: Installera Om Alla Tjänster
Installera om alla tjänster I den här menyn kan du installera om alla é Använd Ï-knappen för att välja inställning ¬ digitala TV-kanaler och radiostationer. tryck på ‹ Ï ¬ & Från digitalt läge: tryck på -knappen “ Välj ) och tryck på MENU Tjänsteinställning Ï... -
Page 81: Val Av Önskat Språk Och Plats
Val av önskat språk och plats I den här menyn kan du välja önskat språk för undermenyn. Utför dina justeringar och tryck È ljud, undertext, text-TV och menyer samt göra på eller för att avsluta inställningen. ändringar för aktuell plats (land och tidszon). Standardinställning för språk: ‹... -
Page 82: Skapa Din Favoritlista
Skapa din favoritlista I den här menyn kan du skapa en favoritlista favoritlista: eller Lista 1 Lista 2 Lista 3 Lista 4 ¬ med alla dina favorit-TV-kanaler och och tryck på Ïî ‘ Använd radiostationer.Varje familjemedlem kan till -knapparna för att välja en ¬... -
Page 83: Använda Alternativ-Menyn
Använda Alternativ-menyn Från den här menyn har du direkt åtkomst till: Alternativet ”Ingen” avaktiverar alla favoritlistor. favoritlistan, val av språk och några andra Information om hur du skapar din egen favoritlista funktioner. finns på sidan 8. Ïî & Från digitalt läge: tryck på den vita •... -
Page 84: Inspelningsfunktionen
Inspelningsfunktionen Med den här funktionen kan du spela in en • Knappa in pinkod om låst : ange din digital kanal medan TV:n är i standby-läge. Du hemliga kod om du har aktiverat behöver fortfarande programmera åtkomstbegränsningsfunktionen (se sid. 7). videobandspelaren. -
Page 85: Automatisk Inställning Av Analoga Program
Automatisk inställning av analoga program I den här menyn kan du göra en automatisk ‘ Om så inte är fallet numreras de hittade sökning efter alla de analoga program som är programmen i sjunkande ordning från nummer tillgängliga inom ditt område. 99, 98, 97, osv. -
Page 86: Manuell Inställning Av Analoga Program
Manuell inställning av analoga program I den här menyn kan du lagra ett analogt ¬ ‘ tryck på . Sökningen börjar. Så Sökning: program i taget. snart ett program hittas avbryts sökningen och & Tryck på knappen MENU programnamnet visas (om sådant finns). Gå é... -
Page 87: Bildinställningar
Bildinställningar “ När inställningarna är gjorda, välj alternativet ¬ & Tryck på knappen och sedan på MENU ¬ och tryck på för att lagra dem. Lagring Menyn visas: Bild ∂ Tryck på för att lämna menyn. Beskrivning av inställningarna: Î Î... -
Page 88: Analog Text-Tv
Analog text-TV Text-TV är ett informationssystem som de flesta analoga TV-kanalerna sänder.Text-TV sänder även undertext för människor med nedsatt hörsel. Tryck på: Du får fram: ¤ Inkoppling av Tar in eller lämnar text-TV. En innehållsförteckning med ¢ text-TV lista över tillgängliga rubriker visas.Varje rubrik betecknas med ett sidnummer (alltid 3-siffrigt). -
Page 89: Digital Text
Digital text Vissa digitala kanaler, som du väljer precis som andra digitala kanaler, erbjuder speciella text-TV- tjänster (exempelvis BBCTEXT).Vissa digitala kanaler erbjuder även information om programmet som sänds (ett meddelande visas eventuellt nederst på bildskärmen). & Följ anvisningarna på skärmen för att använda den digitala text-TV-funktionen. é... -
Page 90: Anslutning Av Andra Apparater
Anslutning av andra apparater TV-apparten är utrustad med 2 uttag, EXT1 och EXT2, vilka placerats på apparatens baksida. Uttag EXT1 har in- och utgångar för audio och video samt RGB-ingångar. Uttag EXT2 har in- och utgångar för audio och video samt S-VHS-ingångar. Videobandspelare Gör anslutningarna som på... -
Page 91: Vcr- Och Dvd
† Á ∏ ù val av kanal, skriv in ett nummer * Vissa programmeringsfunktioner finns inte på alla modeller SMART SMART ª (markör, meny, OK-knappen, o.s.v.). Fjärrkontrollen passar till alla Philips videobandspelare samt till andra modeller som använder fjättkontrollsystemet RC5. -
Page 92: Tips
Tips eurokablar eller antennuttag är ofta orsaken till Dålig bild (i analogt läge) Närhet till berg eller höghus kan ge upphov till bild- och ljudproblem (det händer att dubbla bilder, eko eller skuggor. Försök i så fall anslutningssladdarna dras ut till hälften när du att ställa in bilden manuellt: se flyttar eller vänder TV-apparaten). - Page 93 Johdanto Tämä ohjekirja neuvoo television asennuksessa ja käytössä ja se kannattaa lukea läpi huolellisesti. Uskomme, että tuote vastaa täysin laatuvaatimuksianne. Sisällys Television asennus ..........2 Television näppäimet .
-
Page 94: Television Asennus
Television asennus & “ Television paikka Kaukosäädin 5 cm 5 cm 5 cm Aseta televisio tukevalle alustalle ja jätä Asenna kaukosäätimeen kaksi R6-tyyppistä vähintään 5 cm: n ilmatila laitteen ympärille. Jotta paristoa ja varmista, että ne ovat oikeinpäin. Varmista, että tilanvalitsin on asetettu tv-asentoon. vaaratilanteita ei pääsisi syntymään, älä... -
Page 95: Kaukosäätimen Näppäimet
Kaukosäätimen näppäimet Tiedot ruudulla Paina digitaalisessa tilassa näppäintä kerran saadaksesi tiedotuspalkin näkyviin, toisen kerran saadaksesi lisätietoja kanavasta ja kolmannen kerran poistaaksesi tiedotuspalkin (katso s. 4). Analogisessa tilassa näppäimen avulla näytetään / poistetaan kanavatiedot Valmiustila (numero, nimi ja äänitila). Pidä näppäintä Näppäimellä... -
Page 96: Television Avaaminen Ensimmäisen Kerran
Aikavyöhyke asetustesi mukaisia. Muuta tarvittaessa säätöjä kohdistinnäppäimillä ja poistu painamalla näppäintä. Varoitus: Jos valitset väärän maan, kanavanumerointi ei ole maassasi käytettävän Onnittelut tämän Philips-television valinnasta. standardin mukainen. Aloita digitaalitelevision käyttö painamalla OK. ‘ Valitse valikosta ja aloita Palvelujen selaus asennus -näppäimellä. -
Page 97: Järjestä Palvelut
Järjestä palvelut Tämän valikon avulla voit muuttaa îÏ “ Paina -näppäimiä valitaksesi Järjestä tallennettujen digitaalisten kanavien ja ¬ ja paina -näppäintä. palvelut radioasemien järjestystä. îÏ ‘ Paina -näppäimiä ja valitse kanava, jonka & Näytä asennusvalikko painamalla digitaalisessa haluat vaihtaa. ‹ tilassa -näppäintä. -
Page 98: Asenna Uudelleen Kaikki Palvelut
Asenna uudelleen kaikki palvelut Tässä valikossa voit asentaa kaikki digitaaliset Ï é Valitse painamalla -näppäintä ja Asennus TV-kanavat ja radioasemat uudelleen. ¬ paina sitten -näppäintä. & Näytä asennusvalikko painamalla digitaalisessa Ï ¬ “ Valitse ) ja paina Palveluasetukset ‹ tilassa -näppäintä. -
Page 99: Kielen Ja Käyttöpaikan Omat Asetukset
Kielen ja käyttöpaikan omat asetukset Tässä valikossa voit valita haluamasi kielen haluamasi säädöt ja poistu painamalla - tai äänelle, tekstitykselle, teksti-tv:n lle ja valikoille È -näppäintä. sekä muuttaa käyttöpaikan asetuksia (maa ja Kielen oletusasetukset aikavyöhyke). • :äänen kielen valinta Ääni &... -
Page 100: Suosikkiluettelon Määrittäminen
Suosikkiluettelon määrittäminen Tämän valikon avulla voidaan luoda näppäinten avulla: Luettelo 1 Luettelo 2 ¬ suosikkiluettelo, joka sisältää käyttäjän ja paina sitten Luettelo 3 Luettelo 4 Ïî ‘ Valitse asetus haluamat TV-kanavat ja radioasemat. Kullakin -näppäimillä ja siirry ¬ perheenjäsenellä voi olla oma alivalikkoon painamalla -näppäintä... -
Page 101: Vaihtoehdot-Valikon Käyttö
Vaihtoehdot-valikon käyttö Tämän valikon avulla päästään suoraan mm. ”Ei mitään” -vaihtoehto poistaa seuraaviin valintoihin: suosikit ja kielen valinta. suosikkiluettelovalinnan. & Näytä Vaihtoehdot-valikko painamalla Lisätietoja suosikkiluettelon luomisesta on sivulla 8. Ïî digitaalisessa tilassa valkoista -näppäintä. • : vaihda kieli tilapäisesti Tekstityskieli OPTIONS Ïî... -
Page 102: Tallentaminen
Tallentaminen Tämän toiminnon avulla voit tallentaa • Mikäli lukittu, anna pin-koodi: anna digitaalikanavan ohjelmistoa vastaanottimen henkilökohtainen tunnuksesi vain, jos ollessa valmiustilassa. Lisäksi on ohjelmoitava käyttöoikeuksien rajoitustoiminto on otettu videonauhuri. käyttöön (katso s. 7).Vahvista valitsemalla Tärkeää: videonauhuri tulee kytkeä EXT2- • Päivä ja kuukausi : anna päivämäärä liitäntään. -
Page 103: Automaattinen Analogisten Kanavien Virittäminen
Automaattinen analogisten kanavien virittäminen Tämän valikon avulla voit automaattisesti ‘ Jos näin ei tapahdu, kanavat on numeroitu hakea kaikki näkyvyysalueella olevat analogiset pienenevässä järjestyksessä alkaen numerosta kanavat. 99, 98, 97, jne. & Näytä päävalikko painamalla analogiatilassa Järjestä kanavat haluamaasi järjestykseen -näppäintä. -
Page 104: Manuaalinen Analogisten Kanavien Virittäminen
Manuaalinen analogisten kanavien virittäminen Tämän valikon avulla voit tallentaa analogiset ¬ ‘ paina näppäintä . Haku käynnistyy. Haku: kanavat yksi kerrallaan. Kun kanava löytyy, haku pysähtyy ja kanavan & Paina näppäintä MENU nimi ilmestyy kuvaruutuun (jos nimi on é Valitse ensin valikko ja sitten Asennus saatavana). -
Page 105: Kuva-Asetukset
Kuva-asetukset “ Kun olet määrittänyt tarvittavat asetukset, & Paina ensin näppäintä ja sitten MENU tallenna ne valitsemalla vaihtoehto ¬ Tallenna näppäintä . Kuvaruutuun ilmestyy valikko ¬ painamalla näppäintä . Poistu toiminnosta Kuva ∂ painamalla näppäintä Asetusten kuvaus: Î Î PääMenuge Kuva •... -
Page 106: Analoginen Tekstitelevisio
Analoginen tekstitelevisio Tekstitelevisio on useimpien analogisten televisiokanavien yhteydessä välitettävä tietojärjestelmä. Tekstitelevision avulla ohjelmat voidaan myös tekstittää kuulovammaisia varten. Paina näppäintä: Kuvaruutuun ilmestyy: ¤ Teksti-TV Voit avata tai sulkea teksti-TV:n.Teksti-TV:n etusivulla ¢ käyttöön tai näkyvät valittavissa olevat otsikot. Jokaisella otsikolla on pois käytöstä... -
Page 107: Digitaalinen Tekstitelevisio
Digitaalinen tekstitelevisio Jotkut normaaliin tapaan valittavissa olevat digitaalikanavat tarjoavat tekstitelevisiopalveluja (esimerkiksi BBCTEXT). Eräät digitaalikanavat tarjoavat myös meneillään olevien ohjelmien ohjelmatietoja (ruudun alareunaan saattaa ilmestyä tähän liittyvä viesti). & Käytä digitaalista tekstitelevisiota toimimalla näytön ohjeiden mukaan. é Palvelukohtaisesti ohjelma voi pyytää käyttämään kohdistinta ja -näppäimiä... -
Page 108: Oheislaitteiden Liittäminen
Oheislaitteiden liittäminen Television takana on EXT1- ja EXT2-liitännät. EXT1-liitännässä on audio- ja videotulot ja -lähdöt sekä RGB-tulosignaalit. EXT2-liitännässä on audio- ja videotulot ja -lähdöt sekä S-VHS tuloliitännät. Kuvanauhuri Käytä hyvälaatuista eurojohtoa. Jos kuvanauhurissasi ei ole euroliitäntää, ainoa mahdollinen liitäntä on antennijohdon kautta. Sinun täytyy virittää kuvanauhurisi testisignaali ohjelmanumerolle 0 (katso manuaaliviritys, s. -
Page 109: Vcr- Ja Dvd
Vahvistin Kun haluat kytkeä hifi-järjestelmän, käytä audioliitäntäkaapelia ja liitä television ”L” ja ”R” lähtöliitännät hifi-vahvistimen ”AUDIO IN” ”L” ja ”R” tuloliitäntöihin. SPDIF Kytke digitaalinen audiokaapeli television SPDIF-lähtöliitännästä (vain joissakin malleissa) vahvistimen DIGITAL IN -tuloliitäntään (edellyttäen, että vahvistimessa on koaksiaalinen digitaalitulo). Common interface (yhteisliitäntä) Yhteisliitännän kautta järjestelmään voidaan kytkeä... -
Page 110: Vihjeitä
Vihjeitä tai antenniliittimen huonosta kytkennästä (liitin Huono kuva (analogiatilassa) Lähellä olevat korkeat mäet tai rakennukset saattaa osittain irrota, kun televisiota siirrellään voivat aiheuttaa kaksoiskuvia, kaikuja tai varjoja. tai käännellään).Tarkista kaikki liitännät. Yritä säätää kuvaa manuaalisesti, ks. Oheislaitteet tuottavat mustavalkoista kuvaa Hienosäätö... - Page 112 MODEL : PROD. NO : Please note the reference numbers for your TV set located on the packaging or on the back of the set. ß...