Manuels Connexes pour CASO DESIGN IceMaster Ecostyle
Sommaire des Matières pour CASO DESIGN IceMaster Ecostyle
- Page 1 Original-Bedienungsanleitung Eiswürfelmaschine IceMaster Ecostyle (3304) Caso IceMaster Ecostyle...
- Page 2 Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: kundenservice@caso-germany.de Sie finden die aktuellste Version der Bedienungsanleitung auch auf unserer Homepage: www.caso-germany.de Dokument-Nr.: 3304 21-04-2017 Druck- und Satzfehler vorbehalten © 2017 Braukmann GmbH Caso IceMaster Ecostyle...
-
Page 3: Table Des Matières
Betrieb ........................18 Reinigung und Pflege ............18 Sicherheitshinweise .................... 19 Reinigung vor dem ersten Gebrauch ..............19 Störungsbehebung ............... 19 Sicherheitshinweise .................... 19 Störungen ......................19 Entsorgung des Altgerätes ..........20 Garantie ................. 21 Technische Daten ..............21 Caso IceMaster Ecostyle... - Page 4 16.2 Cleaning before first use ..................32 Troubleshooting ..............32 17.1 Security advices ....................32 17.2 Troubleshooting ....................33 Disposal of the Old Device ..........33 Guarantee ................34 Technical Data ..............34 Mode d´emploi ..............36 Caso IceMaster Ecostyle...
- Page 5 Nettoyage avant la première utilisation ............45 Réparation des pannes ............45 27.1 Consignes de sécurité ..................46 27.2 Résolution des problèmes ................. 46 Elimination des appareils usés ........... 46 Garantie ................. 47 Caractéristiques techniques ..........47 Istruzione d´uso ..............49 Caso IceMaster Ecostyle...
- Page 6 Eliminazione malfunzionamenti .......... 59 37.1 Avvertenze di sicurezza ..................59 37.2 Cause malfunzionamenti e risoluzione ............. 59 Smaltimento dell’apparecchio obsoleto ......60 Garanzia ................. 61 Dati tecnici ................61 Manual del usuario ............... 63 41.1 Generalidades ..................... 63 Caso IceMaster Ecostyle...
- Page 7 Resolución de fallos ............. 72 47.1 Instrucciones de seguridad ................73 47.2 Indicaciones de avería ..................73 Eliminación del aparato usado ........... 74 Garantía ................. 74 Datos técnicos ..............75 Gebruiksaanwijzing .............. 77 51.1 Algemeen ......................77 Caso IceMaster Ecostyle...
- Page 8 Veiligheidsvoorschriften ..................86 56.2 Reiniging voor het eerste gebruik ..............87 Storingen verhelpen ............. 87 57.1 Veiligheidsvoorschriften ..................87 57.2 Storingen ......................87 Afvoer van het oude apparaat ..........88 Garantie ................. 88 Technische gegevens ............89 Caso IceMaster Ecostyle...
-
Page 9: Bedienungsanleitung
Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können. Ihre Eiswürfelmaschine IceMaster Ecostyle dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie sie sachgerecht behandeln und pflegen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch. -
Page 10: Sicherheit
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. ► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 11: Allgemeine Sicherheitshinweise
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. ► Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 12: Brandgefahr / Gefahr Durch Brennbare Materialien
Übereinstimmung mit nationalen Regulierungen erfolgen. ► Bitte die Belüftungsöffnungen auf keinen Fall abdecken oder Gegenstände in sie einführen. ► Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere Hilfsmittel, um die Eiswürfelherstellung zu beschleunigen. ► Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Gerätes. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 13: Gefahr Durch Elektrischen Strom
Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund: Nichtbeachtung der Anleitung Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 14: Inbetriebnahme
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden: ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. 3.2 Lieferumfang und Transportinspektion Die Eiswürfelmaschine IceMaster Ecostyle wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: Eiswürfelmaschine Eiskorb Eisschaufel ... -
Page 15: Auspacken
Nähe von brennbarem Material auf. Das Gerät benötigt zum korrekten Betrieb eine ausreichende Luftströmung. Lassen Sie 10 mm Freiraum zu allen Seiten. Decken Sie keine Öffnungen am Gerät ab und blockieren Sie sie nicht. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 16: Elektrischer Anschluss
Schutzleitersystem angeschlossen wird. Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen. Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 17: Funktion
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. ► Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen, um bei Gefahr schnell eingreifen zu können. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 18: Tastenerklärung
► Wechseln Sie alle 24 Stunden das Wasser im Wassertank, um Krankheitserreger zu vermeiden. 6 Reinigung und Pflege In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise um Beschädigungen durch falsche Reinigung des Gerätes zu vermeiden und den störungsfreien Betrieb sicherzustellen. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 19: Sicherheitshinweise
► Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen. 7.2 Störungen Fehler Mögliche Ursache Behebung Die Lampe „add Drücken Sie den An-/Aus-Schalter und Zu wenig Wasser im Tank. water“ leuchet füllen Sie Wasser nach Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 20: Entsorgung Des Altgerätes
Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder bei Ihrem Händler. Sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird. ► ► Das Treibmittel innerhalb des Gerätes ist brennbar. Die Entsorgung von diesem feuergefährlichen Material muss in Übereinstimmung mit nationalen Regulierungen erfolgen. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 21: Garantie
Rücksendung des Gerätes (immer mit Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung. 10 Technische Daten Gerät Eiswürfelbereiter Name IceMaster Ecostyle Modell ZB-18 Artikel-Nr. 3304 Anschlussdaten 220-240 V, 50 Hz Leistungsaufnahme 150 W Außenabmessungen (B/T/H) 26 x 36 x 34 cm Nettogewicht 9,65 kg Caso IceMaster Ecostyle... - Page 22 Original Operating Manual Ice cube Maker IceMaster Ecostyle (3304) Caso IceMaster Ecostyle...
-
Page 23: Operating Manual
Your IceMaster Ecostyle will serve you for many years if you handle it and care for it properly. We wish you a lot of pleasure in using it! 11.2 Information on this manual... -
Page 24: General Safety Information
► Do not leave the device unsupervised when it is in operation. ► Only qualified electricians, who have been trained by the manufacturer, may carry out any repairs that may be needed. Improperly performed repairs can cause considerable dangers for the user. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 25: Risk Of Fire / Flammable Materials Used
► Do not cover any ventilation openings of the devixe and do not block them. ► Do not use mechanical devises or other means to accelerate the ice harvesting process. ► Do not use electrical devices inside the device. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 26: Dangers Due To Electrical Power
No claims can be derived from the information provided, the illustrations or descriptions in this manual. The manufacturer does not assume any liability for damages arising as a result of the following: Non-observance of the manual Uses for non-intended purposes Improper repairs Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 27: Commissioning
Claims of all kinds due to damages resulting from unintended uses are excluded. The User bears the sole risk. 13 Commissioning This chapter provides you with important safety notices during the initial commissioning of the device. Observe the following notices to avoid dangers and damages: Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 28: Safety Information
► Packaging materials may not be used for playing. There is a danger of suffocation. 13.2 Delivery scope and transport inspection As a rule, the IceMaster Ecostyle is delivered with the following components: IceMaster Ecostyle Ice basket Ice scoop Operating Instructions Please note ►... -
Page 29: Setup Location Requirements
If in doubt, have the house installation checked over by a qualified electrician. The manufacturer cannot be made responsible for damages that are caused by a missing or damaged protective conductor. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 30: Function
11 ice pusher 12 ice basket 13 MIN = minimum water level 14 MAX = maximum water level 15 ice scoop 14.1 Rating plate The rating plate with the connection and performance data can be founded beneath the device. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 31: Operation And Handing
Drain all the water, if unit isn't used. Always store the unit without water in the water reservoir. Attention ► Change water in the water reservoir every 24 hours to avoid pathogenic organisms. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 32: Cleaning And Maintenance
ATTENTION ► Repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel who are trained by the manufacturer. ► Repairs performed by untrained persons may result in considerable hazards for the user and damage the machine. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 33: Troubleshooting
Ensure that your old device is stored safely away from children until it is taken away. ► ► Blowing gas inside the unit is flammable. The disposal of this flammable material should be in accordance with national regulations. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 34: Guarantee
Ice cube Maker Name IceMaster Ecostyle Model ZB-18 Item No.: 3304 Mains data 220-240 V, 50 Hz Power consumption 150 W External measurements (W x D x H): 26 x 36 x 34 cm Net weight 9,65 kg Caso IceMaster Ecostyle... - Page 35 Mode d´emploi Machine à cube de glace IceMaster Ecostyle (3304) Caso IceMaster Ecostyle...
-
Page 36: Mode D´emploi
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de son utilisation. 21.2 Informations relatives à ce manuel Ce mode d'emploi appartient au machine à glace IceMaster Ecostyle (nommé par la suite l'appareil) et vous donne des indications importantes pour la mise en service, la sécurité, l'utilisation conforme et l'entretien de l'appareil. -
Page 37: Consignes De Sécurités Générales
► Vous pouvez autoriser les enfants à utiliser l'appareil mais uniquement sous surveillance. ► Les réparations doivent être effectuées uniquement par un professionnel qualifié, formé par le constructeur. Des Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 38: Danger D'incendie/Danger Dû À Des Matériaux Inflammables. Danger D'incendie Et D'explosion
21.5 Danger d’incendie/Danger dû à des matériaux inflammables. Danger d'incendie et d'explosion DANGER Danger d’incendie/Danger dû à des matériaux inflammables. ► Ne pas stocker des substances explosives telles que les bombes aérosols avec des gaz propulseurs inflammables dans cet appareil. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 39: Dangers Du Courant Électrique
AV ou une personne spécialement qualifiée. ► N'ouvrez en aucun cas le carter de l'appareil. Danger d'électrocution si l'on touche des raccordements sous tension ou que l'on modifie la construction mécanique ou électrique. D'autre part l'appareil peut connaître des dysfonctionnements. Caso IceMaster Ecostyle... - Page 40 Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Attention Danger en cas d'utilisation non conforme ! En cas d'usage non conforme et/ou non approprié l'appareil peut devenir une source de danger. ► Utiliser l'appareil uniquement de façon conforme. Caso IceMaster Ecostyle...
-
Page 41: Mise En Service
► Ne pas utiliser les matériaux d'emballage pour jouer. Danger d'étouffement. 23.2 Inventaire et contrôle de transport La machine à cube de glace IceMaster Ecostyle est livré de façon standard avec les La machine à cube de glace Pelle à glace composants suivants : ... -
Page 42: Elimination Des Emballages
L'installation et le montage de cet appareil sur des emplacements mobiles (par exemple un bateau) doivent être exécutés uniquement par des entreprises / personnes professionnels qui garantissent les exigences de sécurité d'utilisation de cet appareil. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 43: Raccordement Électrique
Réservoir à eau 3 Compresseur 4 Câble de secteur 5 Couvercle 6 Témoin 7 Recouvrement du boîtier 8 Voyant de contrôle (plein de glace) 9 Bac à eau Vaporisateur 11 Tiroir à glace 12 Corbeille à glace Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 44: Plaque Signalétique
Appuyer sur la touche “on/off” pour commencer avec la production de la glace. Dépendant de température de l’eau et ambianter et de la température ambiante, le cycle pour la production de glace dure environ 6 à 13 minutes. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 45: Nettoyage Et Entretien
Nettoyez l'extérieur de la machine avec un chiffon doux et avec de l'eau tiède. 27 Réparation des pannes Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la localisation des pannes et leur réparation. Pour éviter les dangers et les dégradations il faut observer les indications. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 46: Consignes De Sécurité
► Faute de resolution de votre problème, veuillez contacter un représentant du service á la clientèle. 28 Elimination des appareils usés Les appareils électriques et électroniques contiennent de nombreux matériaux recyclables. Mais ils contiennent également des produits nocifs qui sont indispensables au fonctionnement et à la sécurité. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 47: Garantie
Appareil Machine à cube de glace IceMaster Ecostyle Modèle ZB-18 N°. d'article 3304 Données de raccordement 220-240 V, 50 Hz Puissance absorbée 150 W Dimensions externes (L/P/H) 26 x 36 x 34 cm Poids net 9,65 kg Caso IceMaster Ecostyle... - Page 48 Istruzione d´uso Macchina per cubetti di ghiaccio IceMaster Ecostyle (3304) Caso IceMaster Ecostyle...
-
Page 49: Istruzione D´uso
Legga le informazioni qui contenute, affinché acquisti rapidamente familiarità con il suo apparecchio e affinché possa utilizzare appieno le sue funzioni. Il IceMaster Ecostyle Le renderà un buon servizio per molti anni, se lo tratterà e lo curerà in modo adeguato. Ci auguriamo che il suo utilizzo Le procuri molta gioia. -
Page 50: Indicazioni Generali Di Sicurezza
Non metta in funzione un apparecchio danneggiato. ► In caso di danni dei cavi di connessione, sarà necessario far installare un nuovo cavo di connessione da un tecnico autorizzato. ► Consenta l’utilizzo dell’apparecchio ai bambini solo se sono supervisionati. Caso IceMaster Ecostyle... - Page 51 ► Non ribaltare o mettere in obliquo la macchina. ► Utilizzare la macchina per cubetti di ghiaccio, solo a temperatura ambiente e non all'esterno. ► Utilizzare solo acqua potabile. ► Prima di rottamare l'apparecchiatura, rimuovere il coperchio per evitare che i bambini sono intrappolati all'interno. Caso IceMaster Ecostyle...
-
Page 52: Pericolo D'incendio/ Pericolo A Causa Di Materiali Combustibili
è danneggiato o è stato fatto cadere. Quando il cavo elettrico è danneggiato, dovrà essere sostituito dal produttore o dalla sua agenzia di servizio o da una persona simile, qualificata, per evitare pericoli. Caso IceMaster Ecostyle... - Page 53 Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche tecniche e nel contenuto. 32 Sicurezza In questo capitolo riceverà importanti indicazioni sulla sicurezza nell’utilizzo dell’apparecchio. Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte. Un utilizzo inadeguato può però provocare danni a persone e cose. Caso IceMaster Ecostyle...
-
Page 54: Messa In Funzione
Istruzioni d’uso Indicazione ► Controlli che la fornitura sia completa e non presenti danni visibili. ► Segnali immediatamente al spedizioniere, all’assicurazione e al fornitore una fornitura incompleta o danni dovuti ad un imballaggio insufficiente o al trasporto. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 55: Disimballaggio
Non posizioni l’apparecchio in un ambiente caldo, bagnato o molto umido o nelle vicinanze di materiale infiammabile. L'apparecchio necessita una sufficiente aerazione per un funzionamento corretto. Lasci 10 mm di spazio su tutti i lati. Non copra alcuna apertura sull'apparecchio e non le blocchi. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 56: Connessione Elettrica
è vietato. In caso di dubbio, faccia controllare l’installazione di casa mediante un tecnico elettricista specializzato. Il produttore non può essere considerato responsabile per danni, provocati da una conduttura di terra mancante o interrotta. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 57: Funzione
La targhetta di omologazione con i dati di connessione e di potenza, si trova sul lato posteriore dell'apparecchio. 35 Costruzione e funzione In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla costruzione e sulla funzione dell’apparecchio. AVVISO ► Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento di intervenire rapidamente in caso di pericolo. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 58: Spiegazione Dei Tasti
► Per evitare germi di malattie cambiare ogni 24 ore l'acqua del serbatoio. 36 Pulizia e cura In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla pulizia e la cura dell’apparecchio. Osservi le indicazioni per evitare danni dovuti ad una erronea pulizia dell’apparecchio e per assicurare un funzionamento senza inconvenienti. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 59: Avvertenze Di Sicurezza
Rimedio Premere l'interruttore di ON/OFF e La lampadina „add Troppo poca acqua nel rabboccare dell'acqua. water“ è accesa serbatoio. La lampadina „ice Il cestello con il ghiaccio Prelevare il ghiaccio dal cestello. full“ è accesa è pieno Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 60: Smaltimento Dell'apparecchio Obsoleto
Si assicuri, che il suo apparecchio obsoleto venga stoccato a prova di bambini, fino al ► momento della sua rimozione. ► Il propellente all'interno dell'unità è combustibile. Lo smaltimento di questo materiale infiammabile deve essere conforme alle normative nazionali. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 61: Garanzia
Apparecchio Macchina per cubetti di ghiaccio Nome IceMaster Ecostyle Modello ZB-18 N. articolo 3304 Dati connessione 220-240 V, 50 Hz Potenza assorbita 150 W Misure esterne (L/P/A) 26 x 36 x 34 cm Peso netto 9,65 kg Caso IceMaster Ecostyle... - Page 62 Manual del usuario Máquina de cubitos de hielo IceMaster Ecostyle (3304) Caso IceMaster Ecostyle...
-
Page 63: Manual Del Usuario
Una advertencia de este nivel de peligro designa una posible situación peligrosa. Si la situación de peligro no se evita, puede conducir a lesiones de gravedad moderada a leve. ► Siga las instrucciones que indica esta advertencia para evitar lesiones a personas. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 64: Instrucciones Generales De Seguridad
De lo contrario, la garantía quedará anulada en caso de sufrir daños. ► Los componentes defectuosos solo deben ser sustituidos por piezas de repuesto originales. Sólo en este tipo de componentes se asegura el cumplimiento de los requisitos de seguridad. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 65: Peligro De Incendio / Peligro Por Materiales Inflamables / Peligro De Incendio O De Explosión
41.5 Peligro de incendio / peligro por materiales inflamables / Peligro de incendio o de explosión Peligro Peligro de incendio / peligro por materiales inflamables. ► No guarde sustancias explosivas, tales como aerosoles con propelentes inflamables en esta unidad. Caso IceMaster Ecostyle... - Page 66 Además, pueden producirse fallos de funcionamiento en el aparato. ► La instalación sólo debe ser realizada por personal técnico autorizado (electricista). Caso IceMaster Ecostyle...
-
Page 67: Seguridad
Este aparato se ha ideao para producir cubitos de hielo en habitaciones cerradas. Cualquier otro uso no se adecúa a su uso original. Cualquier otro uso distinto al aquí previsto se considera un uso indebido del aparato. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 68: Puesta En Marcha
(véase el capítulo Limpieza y conservación) Enjuague el interior de la máquina con agua. Abra la salida de evacuación de agua de la parte delantera del aparato para purgar el agua de la máquina. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 69: Eliminación Del Embalaje
Antes de conectar el aparato, compare los datos de conexión (tensión y frecuencia) de la placa de especificaciones con las de la red eléctrica doméstica. Estos datos deben coincidir para evitar daños en el aparato. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 70: Función
2 Depósito de agua 3 Compresor 4 Cable de alim. eléctrica 5 Tapa 6 Mirilla 7 Tapa de carcasa 8 Indicación de control (hielo lleno) 9 Recipiente de agua 10 Evaporador 11 Rascador de hielo 12 Cesta de hielo Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 71: Placa De Especificaciones
Si la bomba de agua no puede bombear más agua, la máquina de hielo se para automáticamente. La lámpara de alimentación de agua se ilumina (ADD WATER) y suena una señal acústica . Pulse el botón ON/OFF y rellene agua. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 72: Limpieza Y Conservación
Limpie la superficie exterior de la máquina utilizando un paño suave y agua templada. 47 Resolución de fallos Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la localización y resolución de fallos del aparato. Observe dichos consejos para evitar peligros y daños. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 73: Instrucciones De Seguridad
Diríjase al servicio técnico. insuficiente o una parte del sistema electrónico está defectuosa. Atención ► Si con los pasos que se indican más arriba no consigue solucionar el problema, diríjase al servicio técnico. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 74: Eliminación Del Aparato Usado
Los defectos detectados deben notificarse en un plazo de 14 días a partir de la fecha de suministro. Queda excluida cualquier otra reclamación de garantía. Para hacer valer una declaración de garantía, antes de devolver el aparato (siempre con presentación del recibo de compra), póngase en contacto con nosotros. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 75: Datos Técnicos
Modelo IceMaster Ecostyle Nº de art. ZB-18 Conexión 3304 220-240 V, 50 Hz Consumo de potencia Potencia fabricación de cubitos de hielo 150 W Dimensiones exteriores (An/P/Al) 26 x 36 x 34 cm Peso neto 9,65 kg Caso IceMaster Ecostyle... - Page 76 Originele Gebruiksaanwijzing Ijsklontjesmachine IceMaster Ecostyle (3304) Caso IceMaster Ecostyle...
-
Page 77: Gebruiksaanwijzing
Lees de hier vermelde informatie, zodat u snel vertrouwd raakt met uw apparaat en al zijn functies in volle omvang kunt gebruiken. U heeft jaren lang plezier van uw IceMaster Ecostyle als u hem vakkundig behandelt en onderhoudt. Wij wensen u veel plezier met het gebruik. -
Page 78: Algemene Veiligheidsinstructies
► Personen, die vanwege hun lichamelijke, geestelijke of motorische vermogen niet in de positie verkeren om het apparaat veilig te bedienen, mogen het apparaat alleen onder toezicht of op aanwijzing van een verantwoordelijke persoon gebruiken. Caso IceMaster Ecostyle... - Page 79 ► Kantel de machine niet, en stelt u deze niet schuin op. ► Gebruik de ijsklontjesmachine alleen bij kamertemperatuur en niet buiten. ► Alleen drinkwater gebruik. ► Alvorens het apparaat weggooit, verwijder het deksel om te voorkomen dat kinderen worden opgesloten. Caso IceMaster Ecostyle...
-
Page 80: Brandgevaar / Gevaar Door Ontvlambare Materialen / Explosiegevaar
► Neem het apparaat niet in gebruik als de voedingskabel of de stekker beschadigd is, als het niet naar behoren functioneert, als het beschadigd is of op de grond is gevallen. Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant of Caso IceMaster Ecostyle... - Page 81 Dit documentatiemateriaal is auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten, ook die van de fotomechanische reproductie, de verveelvoudiging en de verbreiding door bijzondere handelswijzen (bijvoorbeeld gegevensverwerking, informatiedragers en datanetwerken), ook ten dele, zijn de firma Braukmann GmbH voorbehouden. Inhoudelijke en technische veranderingen voorbehouden. Caso IceMaster Ecostyle...
-
Page 82: Ingebruikname
Neemt u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om de gevaren te voorkomen: ► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed gebruikt worden. Er bestaat kans op verstikking. 53.2 Leveringsomvang en transportinspectie De IceMaster Ecostyle wordt standaard met de volgende onderdelen geleverd: Ijsklontjesmachine Ijsbak Ijsschep ... -
Page 83: Uitpakken
Kies de montage zodat kinderen zich niet naar het apparaat. Het apparaat is niet bedoeld voor inbouw in een muur of kast. Plaats het apparaat niet in een hete, natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbare materialen. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 84: Elektrische Aansluiting
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schaden, die door een gebrekkige of onderbroken aardingskabel veroorzaakt worden. 54 Functie In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie over de functie van het apparaat. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 85: Typeplaatje
55.1 Verklaring van de toetsen ON/OFF = aan/uit-knop ICE FULL = ijsdisplay (ijsmand is vol) ICE= knippert, wanneer het apparaat aan staat, brandt, wanneer het apparaat werkt ADD WATER = vul water in de watertank Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 86: Werking
► Gebruik voor de reiniging van het apparaat een zachte doek. ► Reinig de ijsmachine niet met ontvlambare reinigingsmiddelen. ► Reinig de machine grondig wanneer u deze langere tijd niet heeft gebruikt en voordat u hem opnieuw gebruikt. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 87: Reiniging Voor Het Eerste Gebruik
5 en 40 °C liggen. De wordt geen ijs de tank is te hoog aanbevolen watertemperatuur geproduceerd moet tussen de 8 en 32 °C liggen. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 88: Afvoer Van Het Oude Apparaat
Zichtbare defecten moeten binnen 14 dagen na levering aangetoond worden. Verdere claims zijn uitgesloten. Stelt u zich voor het indienen van een garantieclaim en het terugsturen van uw apparaat via onderstaand adres (altijd met bewijs van koop!) met ons in verbinding. Caso IceMaster Ecostyle... -
Page 89: Technische Gegevens
60 Technische gegevens Apparaat Ijsklontjesmachine Naam IceMaster Ecostyle Model ZB-18 Artikel nr. 3304 Aansluitgegevens 220-240 V, 50 Hz Power consumptive 150 W Afmetingen buitenkant (B x D x H) 26 x 36 x 34 cm Netto gewicht 9,65 kg Caso IceMaster Ecostyle...