Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
QUICK START OWNER'S MANUAL
ENGLISH ::: 1 – 3
MANUAL DE INICIO RÁPIDO PARA EL USUARIO
ESPAÑOL ::: 4 – 6
SCHNELLBEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH ::: 7 – 9
MANUEL D'UTILISATION DU PROPRIETAIRE
FRANÇAIS ::: 10 – 12
MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE
ITALIANO ::: 13 – 15
Publicité
Manuels Connexes pour Alesis TransActive Mobile
Sommaire des Matières pour Alesis TransActive Mobile
- Page 1 QUICK START OWNER’S MANUAL ENGLISH ::: 1 – 3 MANUAL DE INICIO RÁPIDO PARA EL USUARIO ESPAÑOL ::: 4 – 6 SCHNELLBEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH ::: 7 – 9 MANUEL D’UTILISATION DU PROPRIETAIRE FRANÇAIS ::: 10 – 12 MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE ITALIANO ::: 13 –...
- Page 3 QUICK SETUP GUIDE Important: With all large speakers, an initial “break-in” period is needed to perform at optimal levels. To properly “break-in” your Transactive Mobile, play an audio source at medium volume for a few hours. To RCA input on additional...
- Page 4 To connect to a portable device with a 1/8” headphone jack, you need a standard (1/8” to RCA) adapter which is NOT included. Master Volume Control: This knob controls the master volume of the Transactive Mobile. iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S.A. and other countries.
- Page 5 Time required to fully charge the Transactive Mobile: under 4 hours • Battery life: Over 6 hours* at full volume of the Transactive Mobile when fully charged. • iPod compatibility: made for iPod (4G and later), iPod Nano and iPod Mini.
- Page 6 GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA CONTENIDO DE LA CAJA Transactive Mobile (1) cable para micrófono (1) micrófono (1) cable de alimentación A RCA entrado en Transactive Mobile adicional (Cable vendido por separado) Cable vendido por separado...
- Page 7 Transactive Mobile • por último, cualquier dispositivo de entrada Visite http://www.alesis.com para registrar el producto. DIAGRAMA Y DESCRIPCIÓN Entrada balanceada de micrófono 1 con control de ganancia (1/4” y XLR): Este conector admite un cable balanceado de ¼” o XLR. Se incluye un cable XLR con el micrófono.
- Page 8 • Tiempo requerido para cargar totalmente el Transactive Mobile: menos de 4 horas • Vida útil de la batería: Más de 6 horas* a pleno volumen del Transactive Mobile cuando está totalmente cargada. • Compatibilidad del iPod: hecho para iPod (4G y más adelante), iPod Nano, y iPod Mini *Nota: La vida útil de la batería puede variar en función de la temperatura, la antigüedad y el...
- Page 9 AUFBAUANLEITUNG INHALT DER VERPACKUNG Transactive Mobile (1) Mikrofonkabel (1) Mikrofon (1) Netzkabel Zu RCA eingegeben auf zusätzlichem Transactive Mobile (Kabel optional erhältlich) Kabel optional erhältlich ODER...
- Page 10 Schalten Sie zuerst die Verstärker aus Transactive Mobile Und zuletzt die Eingangsquellen Registrieren Sie Ihr Produkt online unter http://www.alesis.com. BEDIENELEMENTE Symmetrischer Mikrofon 1 Eingang mit Gain Regler (6,3mm Klinke und XLR): Diese Buchse nimmt sowohl ein 6,3mm Klinkenstecker als auch einen XLR Stecker auf. Ein XLR Kabel finden Sie beim mitgelieferten Mikrofon.
- Page 11 Netzanschluss (IEC): Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel zum Laden der Batterie an. Die Transactive Mobile kann mit dem Netzkabel betrieben werden und gleichzeitig die Batterie laden. Die Ladekontroll-LED leuchtet, sobald die Batterie aufgeladen wird. Voltauswahl: Stellen Sie hier die für Ihren Standort richtige Voltzahl ein.
- Page 12 GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE CONTENU DE LA BOÎTE Transactive Mobile (1) Câble pour microphone (1) Microphone (1) Câble d’alimentation À RCA entré sur Transactive Mobile additionnel (Câble vendu séparément) Câble vendu séparément...
- Page 13 Transactive Mobile; • en dernier, tous les appareils d'entrée. Allez à http://www.alesis.com pour enregistrer le produit. SCHÉMA ET DESCRIPTION Entrée microphone 1 symétrique avec commande de gain (1/4 po et XLR) : Cette entrée peut accueillir un câble symétrique de ¼ po ou un câble symétrique XLR. Un câble XLR est fourni avec le microphone.
- Page 14 • Temps de recharge complète du Transactive Mobile : moins de 4 heures • Durée de vie de la pile : Plus de 6 heures* à volume maximal lorsque le Transactive Mobile est rechargé complètement • Compatibilité d'iPod: fait pour iPod (4G ou plus tard), iPod Nano, et iPod Mini *Remarque : La durée de vie de la pile peut être affectée par la température, l’âge du produit, ainsi que le...
- Page 15 GUIDA D’IMPOSTAZIONE RAPIDA CONTENUTI DELLA CONFEZIONE Transactive Mobile (1) cavo da microfono (1) microfono (1) Cavo di alimentazione A RCA immesso su Transactive Mobile supplementare (Cavo venduto separatamente) Cavo venduto separatamente OPPURE...
- Page 16 1/8”, è necessario un adattatore standard (da 1/8” a RCA) non incluso. Comando volume master: questa manopola controlla il volume master del Transactive Mobile. iPod è un marchio di fabbrica di Apple, Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi..
- Page 17 • Tempo di ricarica dell’Transactive Mobile: meno di 4 ore • Durata della batteria: oltre 6 ore* a pieno volume del Transactive Mobile quando pienamente carica. • Compatibilità del iPod: fatto per iPod (4G o più successivamente), iPod Nano, e iPod Mini *Nota: la durata della batteria può...
- Page 19 7-51-0247-C...
- Page 20 www.alesis.com...