Tamper Alert: Wordt gerapporteerd als een sabotage voorval gebeurt en in een
volgend bericht totdat de sabotage schakelaar zich hersteld.
Controlebericht: Een signaal met 60 minuten pauze (U.S. versie), 15 minuten
pauze (UK versie) of volgens locale standaarden.
MONTAGE
Hoogte: 1,8 – 2,4 m. Voor NEXT K9-85 MCW, aanbevolgen hoogte is tot 2,1 m
Installatie opties: oppervlakte of hoek.
ACCESSORIES:
BR-1: draaibare montage bout, verstelbaar voor 30° beneden en 45° links/45°
rechts.
BR-2: BR-1 met een hoekonderdeel
BR-3: BR-1 met een plafondonderdeel
MILLIEU
RFI bescherming: >20 V/m tot 1000 MHz.
°
Bedieningtemperatuur: -10
C tot 50
°
°
Opslagtemperatuur: -20
C tot 60
Overeenkomstig de volgende standaarden: Ontworpen voor FCC deel 15
en richtlijn 1999/5/EC van het Europese parlement. En 50131-1 graad 2
(detector met achterkant sabotage schakelaar) / Graad 1 (detector zonder
achterkant
sabotage
schakelaar),
certificatieinstelling voor de Next PIR MCW & NEXT PIR T MCW.
Afmeting en gewicht
Afmeting (H x W x D): 94,5 x 63,5 x 53,0 mm.
Gewicht (met batterij): Ongeveer 60 g.
Kleur: White.
PATENTEN: U.S. Patenten 5,693,943
geregistreerd voor andere patenten).
De verklaring van conformiteit kan worden gedownload van de navolgende
website: www.visonic.com/doc.
3. INSTALLATIE
3.1 Algemene handleiding
1. Houd op afstand van
warmtebronnen.
2. Niet op tochtige plaatsen
plaatsen.
3. Niet buitenshuis plaatsen.
4. Vermijd directe zon.
3.2 Installatieprocedure
1. Montage - zie fig. 4.
2. Batterij installatie (zie fig. 4)
3. Resetten van de detector:
Druk tegelijkertijd op de twee sabotage schakelaars terwijl de batterij is
geplaatst (zie fig. 4) en laat ze weer los. De voorste LED zal ongeveer 2
minuten flikkeren totdat de detector stabiliseert.
Noot: De detector zendt uit een laag batterij signaal als een lage stroom
wordt gedetecteerd. Aanbevolen wordt om 1 minuut te wachten nadat de
FRANÇAIS
1. INTRODUCTION
Les NEXT PIR MCW et NEXT K9-85 MCW (avec immunité aux animaux
domestiques) sont des détecteurs PIR numériques sans fil commandés par
microprocesseur.
NEXT est une marque déposée de Visonic Ltd.
Ces détecteurs présentent les caractéristiques suivantes
Une lentille cylindrique offrant une sensibilité uniforme sur toute sa portée de
•
détection, soit jusqu'à 12 mètres (40 ft).
Le détecteur d'ouverture NEXT PIR MCW comprend une protection de la
•
zone contre l'escalade des murs.
•
Le NEXT K9-85 MCW s'appuie sur la technologie de l'imagerie ciblée
Target Specific Imaging™ (TSI) permettant de faire la distinction entre les êtres
humains et les animaux domestiques pesant jusqu'à 38 kg (85lb).
• Il comprend un transmetteur PowerCode entièrement supervisé.
• L'algorithme avancé de reconnaissance des mouvements réels True Motion
Recognition™ (breveté) permet de faire également la distinction entre les gestes
d'un véritable intrus et le simple mouvement créé par d'autres sources,
susceptible de lancer de fausses alarmes.
• Traitement sophistiqué des signaux numériques dans le domaine fréquentiel.
• Aucun réglage vertical n'est requis.
• Un cavalier sur carte pour les évènements relatifs aux mouvements détermine
le nombre (1 ou 2) d'évènements de détection de mouvement successifs
nécessaires pour lancer une alarme.
• Après détection, le détecteur se désarme pour économiser l'énergie de la batterie. Il
se réarme ensuite (se remet en position "prêt" [ready]) si aucune autre détection ne
se produit au cours des 2 minutes suivantes.
• Il existe une version optionnelle offrant une meilleure protection pour les
systèmes compatibles avec le DD243. Après la première détection, le
détecteur dispose d'une capacité de 6 autres détections sur une période de
5 minutes.
Une capacité de détection supplémentaire n'est effective que si aucun
mouvement ne se produit au cours des 2 minutes suivantes. Si ensuite, aucun
mouvement ne se produit pendant les 5 minutes qui suivent cette période, le
détecteur se remet en position initiale.
• Très faible consommation électrique.
• Compensation thermique contrôlée par microprocesseur.
D-300094
°
C.
C.
Klasse
II.
Telefication
6,211,522
D445,709 (ook
(zie fig. 3)
5. Houd de bedrading weg van
electriciteits kabels.
6. Installeer niet achter afscheidingen.
7. Monteer op een solide stabiele
oppervlakte.
:
oude batterij eruit is gehaald en tot dat de nieuwe batterij wordt geplaatst.
4. Registratie:
Registreer de ID van de detector in het alarmsysteem geheugen volgens de
alarmsysteem installatie instructies. Als opdracht wordt gegeven om uit te
zenden, drukt u op beide sabotage schakelaren en laat ze weer los. U kunt
ook het ID van de detector registreren als het LED flikkert.
5. Jumpers instellingen - zie fig. 5.
6. Looptest voor het beschermde gebied- zie fig. 2. Loop in beide richtingen tot het
verste punt van het beschermde gebied. De LED moet iedere keer 2-3 seconden
oplichten als uw beweging is gedetecteerd.
Belangrijk! Doe de looptest tenminste één keer per week om de correcte
werkzaamheid van de detector te garanderen.
4. SPECIALE OPMERKINGEN
Zelfs de meest gecompliceerde detectors kunnen soms niet werken door:
stroomuitval / een niet correcte aansluiting, sabotage van de lens, sabotage aan
het optische systeem, een verminderde gevoeligheid in temperaturen die dichtbij
het lichaam zijn en een onvoorziende storing van een onderdeel.
Bovenstaande lijst geeft de meest gebruikelijke redenen weer voor storingen
is
de
maar is niet volledig. Aanbevolen wordt om de detector en het volledige alarm
systeem eens per week te controleren om een correcte werking te verzekeren.
Een alarmsysteem mag niet worden gezien als een vervanging voor verzekering.
Huis en eigenaren of huurders moeten in dermate verantwoordelijk zijn om hun
leven en bezit te verzekeren, zelfs als deze door een alarmsysteem zijn beveiligd.
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de eisen van een Klasse B digitaal
apparaat, overeenkomstig deel 15 van de FCC regels. Deze limieten zijn
ontworpen om redelijke bescherming tegen beschadigende verhinderingen in
bewoonbare installaties tegen te gaan. Deze apparatuur genereert, gebruikt en
kan radio frequentie energe uitstralen, en indien niet geïnstalleerd volgens de
instructies, kan schadelijke verhindering met radio en televisie ontvangst
veroorzaken. Het is niet gegarandeerd dat verhindering in een bepaalde installatie
niet zal voorkomen. Als dit apparaat geen verhindering veroorzaakt, wat kan
worden gecontroleerd door het apparaat aan en uit te zetten, kan de gebruiker de
volgende maatregelen treffen:
– Verzet de ontvangst antenne.
– Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.
– Verbind het apparaat met een ander stopcontact dan degene die de ontvanger
van stroom voorziet.
– Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/TV technicus.
WAARSCHUWING! Veranderingen of aanpassingen aan deze eenheid die niet
uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de
aanpassing kan geautoriseerd gebruik ongeldig maken.
W.E.E.E. Product recycling verklaring
Informatie over de recycling van dit product kan via uw leverancier verkregen
worden. Indien u dit product vervangt en niet laat herstellen, zorg dan voor
een correcte en mileuvriendelijke verwijdering. Dit product mag niet met het
huisvuil weggegooid worden.
• Une cellule hermétique protège le système optique.
• Interrupteur d'autoprotection du couvercle.
• Interrupteur d'autoprotection arrière (en option - NEXT PIR T MCW)
• Protection contre la lumière blanche.
• Elégamment stylé, boîtier robuste.
En installation UL : le détecteur ne peut être utilisé qu'avec une unité de
contrôle classée UL, modèle PowerMax+ exclusivement. L'immunité aux
animaux domestiques n'a pas été évaluée en UL.
2. SPECIFICATIONS
Type de détecteur : capteur pyroélectrique à faible bruit et double élément.
Données relatives à la lentille
Nombre de champs de faisceaux (Curtain Beams) :
ou
NEXT PIR MCW : 9 + 5,
NEXT K9-85 MCW : 9
Couverture max. : 12 x 12 m,
Immunité aux animaux domestiques (NEXT K9-85 MCW
seulement) : jusqu'à 38 kg (85 lb).
ALIMENTATION ELECTRIQUE
Batterie interne : pile Lithium 3V, catégorie CR-123A. En installations UL, n'utilisez que
Panasonic, Sanyo ou GP.
Capacité nominale de la batterie : 1450 mA/h.
Courant de drain en réserve : 0.025 mA environ.
Courant de drain de transmission : 20 mA (diodes LED incluses).
Durée de vie de la batterie (diodes LED allumées) : plus de 3 ans en
utilisation caractéristique.
Test électrique de la batterie : effectué dès insertion de la pile et par périodes
de plusieurs heures.
CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES
Contrôle de la détection de mouvements : sélecteur à 2 positions – détection
de mouvements 1 (OFF) ou 2 (ON).
Période d'alarme : 3 secondes.
Indications visuelles :
La diode LED s'allume pendant 3 secondes lors de la transmission de
messages d'alarme et d'autoprotection et lors de la détection de mouvements
en mode de test de passage.
La diode LED clignote à l'allumage jusqu'à la stabilisation de la mise sous
tension, ou après avoir rétabli (en appuyant dessus) l'interrupteur
d'autoprotection.
(40 x 40 ft) / 90°
3