Table des Matières
Publicité
MANUEL D'INSTALLATION
ET D'UTILISATION
NOUVEAU
MODÈLE DE
TÉLÉCOMMANDE
Lisez attentivement ce manuel avant d'installer l'appareil.
L'installation doit être réalisée conformément à la législation locale et aux normes nationales en matière de câblage et effectuée uniquement par du personnel qualifié.
Après l'avoir lu attentivement, conservez ce manuel afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement
Type de modèle : NOUVEAU MODÈLE DE TÉLÉCOMMANDE
Nom du modèle : PREMTB100, PREMTBB10
www.lg.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG PREMTB100
Sommaire des Matières pour LG PREMTB100
- Page 1 L'installation doit être réalisée conformément à la législation locale et aux normes nationales en matière de câblage et effectuée uniquement par du personnel qualifié. Après l'avoir lu attentivement, conservez ce manuel afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement Type de modèle : NOUVEAU MODÈLE DE TÉLÉCOMMANDE Nom du modèle : PREMTB100, PREMTBB10 www.lg.com...
-
Page 2: Conseils Pour Économiser L'énergie
CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. Les conseils suivants vous permettront de minimiser la consommation d'énergie lorsque vous utilisez votre climatiseur. Vous pouvez utiliser votre climatiseur plus efficacement en vous repor- Respectez toujours les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et garantir tant aux instructions ci-dessous. -
Page 3: Table Des Matières
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES • Ne pas utiliser des objets tranchants ou pointus sur l'appareil. - Il existe des risques d'incendie, de choc électrique, d'explosion, de dysfonctionnement de l'équipe- ment ou de blessure. Contrôle du flux d'air •... - Page 4 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES Réglage de verrouillage – verrouillage inté- Zone morte Informations sur la version RMC Réglage de la pression statique par niveau gral, verrouillage de la touche marche/arrêt, (climatiseur) Paramètre de couplage du Wi-Fi Historique des erreurs du mode, de la plage de température Minuterie de protection(climatiseur) Réglage du nom de zone...
-
Page 5: Description
DESCRIPTION LIRE AVANT D'UTILISER LE CONTRÔLEUR DESCRIPTION LIRE AVANT D'UTILISER LE CONTRÔLEUR Structure de menu NOUVEAU MODÈLE DE TÉLÉCOMMANDE Menu .........................35 Inverser .........................36 Poussieres fines Fonction annexe ................39 Économie d'énergie Fenêtre d'affichage de fonctionnement ................40 Purification plasma ................41 Ventil. auto................42 Touche Humidification... - Page 6 LIRE AVANT D'UTILISER LE CONTRÔLEUR LIRE AVANT D'UTILISER LE CONTRÔLEUR .......80 Nom de la zone Énergie .......81 Durée d'inversion .................60 Énergie instantanée .......82 Temp. départ domicile Consommation d'énergie .......83 Comfort Cooling ......61 Année après année d'utilisation Réduction du bruit du .......83 ......61 réfri.
- Page 7 LIRE AVANT D'UTILISER LE CONTRÔLEUR LIRE AVANT D'UTILISER LE CONTRÔLEUR ......144 Chauffage Primaire Service ......110 UI de vent. de Contrefil Avec Contact Service ......145 Ventil......111 Information sur le Modèle ......146 Démarrage auto de l'UI ......112 Informations sur la version de la RMC ......147 Durée d'occupation ......113...
-
Page 8: Description Du Fonctionnement
DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Écran de réglage Sélectionnez la catégorie que vous souhaitez modifier à l'aide de la touche [∧,∨(haut/bas)]. Écran principal Dans chaque écran de détail du menu, comme illustré dans l'en- Dans l'écran principal, appuyez sur la touche [<, > (gauche/droite)] pour sélectionner la catégorie que cadré... -
Page 9: Écran De La Fonction De Surveillance/Supplémentaire 34
DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Écran de la fonction de surveillance/supplémentaire Écran d'interface Dans l'écran principal, vous pouvez accéder à l'écran de la fonction de surveillance/supplémen- Sélectionnez l'appareil (climatiseur ou ventilation) à régler en utilisant la touche [<, > taire en appuyant sur la touche [Retour] puis sur la touche [<, >... -
Page 10: Réglage De Fonctionnement
RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT Opération de refroidissement La température de consigne minimale pour l'opération de refroidissement est de 18 °C (16 °C). Marche/Arrêt Pour certains types d'unités intérieures, la température souhaitée peut être contrôlée dans les unités de 1 °C ou 0,5 °C. -
Page 11: Opération De Chauffage
RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT Opération de chauffage Opération de déshumidification La température de consigne minimale pour l'opération de chauffage est de 16 °C. La vitesse initiale du ventilateur pour l'opération de déshumidification est « faible ». L'opération de déshumidification n'a pas de température de consigne séparée. Pour certains types d'unités intérieures, la température souhaitée peut être contrôlée dans les unités de 1 °C ou 0,5 °C. -
Page 12: Opération En Ventilateur Seul
RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT Opération en ventilateur seul Fonctionnement AI/automatique La force de vent initiale pour l'opération en ventilateur seul est « élevée ». La température de consigne minimale pour le fonctionnement automatique est de 25 °C. L'opération en ventilateur seul n'a pas de température de consigne séparée. La température initiale souhaitée pour modèle exclusif de refroidissement est «... -
Page 13: Fonctionnement Automatique À Double Va
RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT Fonctionnement automatique à double valeur seuil Opération de refroidissement puissant L'unité intérieure gère automatiquement la température ambiante avec les modes de chauffage Le refroidissement en puissance baisse rapidement la température intérieure. et de refroidissement grâce à un réglage étendu des plages de température. Température souhaitée : 18 °C Le mode automatique à... -
Page 14: Réglage De Fonctionnement - Ventilation
RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT - VENTILATION RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT - VENTILATION RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Mode de fonctionnement Contrôle de la température souhaitée Mode de fonctionnement en ventilation (ventilation par type de refroidissement direct ou général) Il est facile de contrôler la température souhaitée. prend en charge les modes de fonctionnement suivants. -
Page 15: Vérification De La Température Ambiante
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE RÉGLAGE DE LA VENTILATION Vérification de la température ambiante RÉGLAGE DE LA VENTILATION Vous pouvez vérifier la température intérieure actuelle. Contrôle de la vitesse du ventilateur • Dans l'écran principal de la télécommande, vous pouvez vérifier la température intérieure. Il est facile de contrôler la vitesse de ventilateur souhaitée. -
Page 16: Réglage Du Mode Absent
RÉGLAGE DU MODE ABSENT RÉGLAGE DU MAINTENIR RÉGLAGE DU MODE ABSENT RÉGLAGE DU MAINTENIR Mode absent (non occupé (unoccupied)) Maintenir La fonction « absent » permet d'assurer un fonctionnement adapté de l'unité intérieure lorsqu'un L'utilisateur peut utiliser cette fonction s'il souhaite gérer l'unité intérieure en mode « absent » espace est inoccupé... -
Page 17: Fonctionnement Supplémentaire - Ventilation
FONCTIONNEMENT SUPPLÉMENTAIRE – VENTILATION RÉGLAGE DU CONTRÔLE DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE FONCTIONNEMENT SUPPLÉMENTAIRE – RÉGLAGE DU CONTRÔLE DE L'ÉQUIPEMENT VENTILATION EXTERNE Fonctionnement supplémentaire Commande de l'équipement externe Vous pouvez modifier le fonctionnement supplémentaire de l'appareil de ventilation. Cette fonction sert à régler la sortie du point de contact du mode de contrôle de l'équipement ex- terne. -
Page 18: Réglage De Purification Plasma
RÉGLAGE DE PURIFICATION PLASMA RÉGLAGE DU INVERSER RÉGLAGE DE PURIFICATION PLASMA RÉGLAGE DU INVERSER Purification plasma Inverser Cette fonction purifie l'air ambiant pour qu'il soit agréable. Avec le réglage de la double valeur seuil, la télécommande filaire peut gérer le statut de l'unité in- térieure en fonction d'événements de commande programmés qui disposent de l'option d'occu- . -
Page 19: Écran De Surveillance
ÉCRAN DE SURVEILLANCE ÉCRAN DE SURVEILLANCE ÉCRAN DE SURVEILLANCE État des niveaux de poussières fines Cette fonction permet de surveiller la quantité de poussière mesurée par le capteur de poussière Accès à l'écran d'état des niveaux de poussières fines intégré au climatiseur. •... -
Page 20: Réglage De La Fonction Supplémentaire
RÉGLAGE DE LA FONCTION SUPPLÉMENTAIRE RÉGLAGE DE LA FONCTION SUPPLÉMENTAIRE RÉGLAGE DE LA FONCTION SUPPLÉMENTAIRE Réglage d'économie d'énergie La fonction de refroidissement d'économie d'énergie est la fonction qui sert à contrôler la tempé- Entrée de fonction supplémentaire et méthode de réglage rature souhaitée pendant l'opération de refroidissement afin d'améliorer la sensation agréable de l'utilisateur ainsi que les performances d'économie d'énergie. -
Page 21: Réglage De La Purification Par Plasma
RÉGLAGE DE LA FONCTION SUPPLÉMENTAIRE RÉGLAGE DE LA FONCTION SUPPLÉMENTAIRE Réglage de la purification par plasma Réglage du ventilateur automatique Il rend l'air pur et agréable. Cette fonction permet de selectionner le fonctionnement du ventilateur apres avoir realise le controle thermique des unites interieures. Sur ON, le ventilateur continue de tourner apres le controle thermique des unites interieures. -
Page 22: Réglage De L'humidification
RÉGLAGE DE LA FONCTION SUPPLÉMENTAIRE RÉGLAGE DE LA FONCTION SUPPLÉMENTAIRE Réglage de l'humidification Réglage du dispositif de chauffage C'est une fonction qui sert à activer l'humidificateur installé dans l'appareil lorsque l'air intérieur Cette fonction permet d'augmenter les performances de chauffage en activant le dispositif de devient sec. -
Page 23: Réglage Du Nettoyage Par Robot
RÉGLAGE DE LA FONCTION SUPPLÉMENTAIRE RÉGLAGE DE LA FONCTION SUPPLÉMENTAIRE Réglage du nettoyage par robot Réglage du kit de ventilation La fonction de nettoyage par robot est une fonction qui sert à effectuer un nettoyage automa- Cette fonction permet d'utiliser le kit de ventilation dans les unites interieures. tique du filtre à... -
Page 24: Réglage Du Refroidissement De Confort (Climatiseur / Ventilateur Dx)
RÉGLAGE DE LA FONCTION SUPPLÉMENTAIRE RÉGLAGE DE LA FONCTION SUPPLÉMENTAIRE Réglage du refroidissement de confort (climatiseur / ventilateur DX) RÉGLAGE DU CONTRÔLE DES ZONES Le refroidissement de confort est la fonction qui sert à contrôler automatiquement l'intensité de Contrôle des zones refroidissement afin de maintenir la sensation agréable sans éteindre l'appareil après que la tem- pérature intérieure ait atteint la température souhaitée. -
Page 25: Réglage De Verrouillage
RÉGLAGE DE VERROUILLAGE RÉGLAGE DE LA MINUTERIE RÉGLAGE DE VERROUILLAGE RÉGLAGE DE LA MINUTERIE Comment accéder au réglage de verrouillage Accès à la minuterie et méthode de réglage • Dans l'écran de menu, appuyez sur la touche [<, > (gauche/droite)] pour sélectionner la catégorie « réglage de •... -
Page 26: Minuterie Simple
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE RÉGLAGE DE LA MINUTERIE Minuterie simple Minuterie de mise en veille Vous pouvez facilement régler la minuterie dans la plage de 1 ~ 7 heures dans les unités de 1 La minuterie de mise en veille sert à faire fonctionner le climatiseur en mode veille avant d'aller heure. -
Page 27: Minuterie De Coupure
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE RÉGLAGE DE LA MINUTERIE Minuterie de coupure Minuterie de mise en marche L'appareil s'arrête automatiquement une fois que le temps programmé dans la minuterie L'appareil s'active automatiquement une fois que le temps programmé dans la minuterie s'écoule. -
Page 28: Réglage De Programmation
RÉGLAGE DE PROGRAMMATION RÉGLAGE DE PROGRAMMATION RÉGLAGE DE PROGRAMMATION Programmation quotidienne C'est la fonction qui permet de vérifier l'état de la minuterie (programmation) enregistrée dans la Comment accéder à la programmation télécommande. • Dans l'écran de menu, appuyez sur la touche [<, > (gauche/droite)] pour sélectionner la catégo- •... -
Page 29: Afficher Et Modifier Une Programmation - Ajouter Une Programmation
RÉGLAGE DE PROGRAMMATION RÉGLAGE DE PROGRAMMATION Afficher et modifier une programmation Afficher et modifier une programmation – Ajouter une programmation C'est la fonction qui permet de vérifier l'état de la minuterie (programmation) enregistrée dans la Description de chaque étape dans Ajouter une programmation télécommande. -
Page 30: Jour D'exception
RÉGLAGE DE PROGRAMMATION ÉNERGIE Jour d'exception ÉNERGIE (climatiseur / ventilateur DX) C'est la fonction qui permet d'arrêter automatiquement le fonctionnement au jour défini dans la Comment accéder à l'énergie minuterie. • Dans la liste des programmations, sélectionnez la catégorie du jour d'exception, puis appuyez •... -
Page 31: Vérification De Puissance Instantanée
ÉNERGIE ÉNERGIE Vérification de puissance instantanée Consommation d'énergie C'est la fonction qui permet de vérifier la puissance instantanée de l'appareil. Vous pouvez vérifier la consommation d'énergie (durée de fonctionnement, consommation d'énergie). ※Il peut y avoir une erreur avec la puissance instantanée réelle, donc à utiliser uniquement pour ※Il peut y avoir une erreur avec la consommation réelle, donc à... -
Page 32: Économie D'énergie - Minuterie De Régulation De Température
ÉNERGIE ÉNERGIE Économie d'énergie - Minuterie de régulation de température • L'unité de la durée de fonctionnement est en temps (heure), et l'unité de consommation d'énergie en kWh. C'est la fonction qui permet de revenir à la température souhaitée après l'écoulement du temps •... -
Page 33: Économie D'énergie - Contrôle De Limite De Temps
ÉNERGIE ÉNERGIE Économie d'énergie - contrôle de limite de temps Économie d'énergie - réglage de la capacité de l'unité extérieure C'est la fonction qui permet d'arrêter le fonctionnement de l'appareil après l'écoulement du Cette fonction permet de régler la capacité de l'unité extérieure. temps défini pour un fonctionnement en mode économie d'énergie. -
Page 34: Économie D'énergie - Réglage De Puissance Instantanée Cible
ÉNERGIE ÉNERGIE Économie d'énergie - réglage de puissance instantanée cible Économie d'énergie - consommation d'énergie cible C'est la fonction qui permet de régler la valeur cible de la puissance instantanée. C'est la fonction qui sert à régler la consommation d'énergie cible et par heure. Vous pouvez régler la valeur cible pour connaître l'état de la consommation d'énergie. -
Page 35: Économie D'énergie - Durée De Fonctionnement Cible
ÉNERGIE ÉNERGIE Économie d'énergie - durée de fonctionnement cible Économie d'énergie - Réglage d'alarme contextuelle C'est la fonction qui permet de définir la valeur cible de la puissance instantanée. C'est la fonction qui permet de définir le choix d'utiliser la fenêtre de notification contextuelle sur la consommation d'énergie cible et la durée de fonctionnement cible. -
Page 36: Économie D'énergie - Initialisation Des Données D'utilisation
ÉNERGIE RÉGLAGE DE FONCTION Économie d'énergie – Initialisation des données d'utilisation RÉGLAGE DE FONCTION Cette fonction permet d'initialiser toutes les données de consommation et de durée de fonction- Comment accéder au réglage de fonction nement. • Dans la liste réglage de l'énergie, sélectionnez la catégorie « initialisation des données de Pour entrer dans le menu affiché... -
Page 37: Réglage De Fonction
RÉGLAGE DE FONCTION RÉGLAGE DE FONCTION Réglage de fonction Réglage de la commande de l'angle d'ailette Vous pouvez contrôler l'angle de circulation du vent. Menu Description - Dans l'écran de liste du réglage de fonction, appuyez sur la touche [∧,∨(haut/bas)] pour sélec- Réglage de la commande de tionner la catégorie commande de l'angle de l'ailette puis appuyez sur la touche [OK] pour pas- Vous pouvez contrôler l'angle de direction de l'air. -
Page 38: Réglage De La Grille D'élévation
RÉGLAGE DE FONCTION RÉGLAGE DE FONCTION Réglage de la grille d'élévation Réglage du nettoyage robot Cette fonction permet d'actionner la grille d'élévation pour le nettoyage du filtre de l'unité inté- La fonction de nettoyage robot est une fonction qui sert à effectuer un nettoyage automatique du rieure. -
Page 39: Initialisation Et Vérification Du Signal Du Filtre (Climatiseur / Ventilateur Dx)
RÉGLAGE DE FONCTION RÉGLAGE DE FONCTION Initialisation et vérification du signal du filtre (climatiseur / ventilateur DX) Réglage de la variation de température Lorsque le filtre de l'unité intérieure doit être nettoyé, le message de nettoyage du filtre apparaît La fonction « variation de température » permet de régler le variation automatique de tempéra- et la fonction supprime le message ture entre la climatisation et le chauffage en fonction de la température du mode de fonctionne- ment AI. -
Page 40: Zone Morte
RÉGLAGE DE FONCTION RÉGLAGE DE FONCTION Zone morte Paramètre de couplage du Wi-Fi La fonction de zone morte est utilisée avec le mode de double valeur seuil. Lorsque le client a Cette fonction sert réaliser le couplage du module Wi-Fi à l'unité intérieure. change la temperature de chauffage et de refroidissement, la valeur de la zone morte maintient •... -
Page 41: Réglage Du Nom De Zone
RÉGLAGE DE FONCTION RÉGLAGE DE FONCTION Réglage du nom de zone Durée d'inversion Le menu de reglage du controle de zone permet de selectionner le nom et le numero des zones. La fonction Override Set Time (Durée d'inversion) ne peut être utilisée qu'en mode Dual Setpoint Control (Commande à... -
Page 42: Temp. Départ Domicile
RÉGLAGE DE FONCTION RÉGLAGE DE FONCTION Temp. départ domicile Réglage du gain de confort (climatiseur / ventilateur DX) La fonction Home Leave Set Temperature (Temp. départ domicile) est utilisée en mode Dual Set- Cette fonction sert à régler la valeur de fonctionnement de l'économie de confort de l'unité extérieure. point Control (Commande à... -
Page 43: Réglage Du Mode Dégivrage (Climatiseur / Ventilateur Dx)
RÉGLAGE DE FONCTION RÉGLAGE DE FONCTION Réglage du mode dégivrage (climatiseur / ventilateur DX) Contrôle intelligent de la charge (SLC) (climatiseur / ventilateur DX) Modifiez le mode dégivrage de l'unité extérieure. Modifiez la valeur par niveau de la fonction « Smart Load Control » de l'unité extérieure. (La fonction «... -
Page 44: Faible Bruit De Temps En Mode (Climatiseur / Ventilateur Dx)
RÉGLAGE DE FONCTION RÉGLAGE DE FONCTION Faible bruit de temps en mode (climatiseur / ventilateur DX) Nouvelle vitesse du ventil. "Auto" Cette fonction permet de régler l'heure d'été et l'heure d'hiver du fonctionnement du mode silen- Cette fonction permet de régler l'utilisation de la ventilation automatique par température de cieux de l'unité... -
Page 45: Délai D'attente (Exclusive Pour La Ventilation)
RÉGLAGE DE FONCTION RÉGLAGE DE FONCTION Délai d'attente (exclusive pour la ventilation) Refroidissement par air extérieur - fonction de nuit (interface climatiseur) Cette fonction permet de régler le démarrage de l'opération de ventilation après le délai d'at- tente. Pendant les nuits d'été, cette fonction permet d'évacuer l'air intérieur tout en apportant de l'air •... -
Page 46: Réglage Du Mode Détection De Présence Humaine
RÉGLAGE DE FONCTION RÉGLAGE DE FONCTION Réglage du mode détection de présence humaine Cette fonction permet l'économie d'énergie par le fonctionnement en mode « économie d’énergie par détection humaine » et le réglage de la direction du vent. Dans la liste des paramètres de la fonction, sélectionner la catégorie du mode « fonctionnement par dé- tection humaine »... -
Page 47: Paramètre Utilisateur
RÉGLAGE DE FONCTION PARAMÈTRE UTILISATEUR PARAMÈTRE UTILISATEUR Réglage de la langue Définissez la langue à afficher sur la télécommande. Accès au paramètre utilisateur • Dans la liste des paramètres utilisateur, sélectionnez la catégorie « langue », puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de détail. Pour accéder au menu affiché... -
Page 48: Type D'utilisation
PARAMÈTRE UTILISATEUR PARAMÈTRE UTILISATEUR Type d'utilisation Réglage de l'unité de température Cette fonction permet de définir le type d'interface utilisateur graphique sur la télécommande. Réglez l'unité de température affichée sur la télécommande. * Si vous voulez l'utiliser dans des régions autres que l'Amérique du Nord, cette fonction pourrait •... -
Page 49: Réglage De La Temporisation De L'économiseur D'écran
PARAMÈTRE UTILISATEUR PARAMÈTRE UTILISATEUR Réglage de la temporisation de l'économiseur d'écran Luminosité de l'écran LCD en cas d'inactivité Réglez la durée de repos de l'écran de la télécommande. Réglez la luminosité de l'écran de la télécommande. • Sélectionnez les valeurs de réglage suivantes à l'aide de la touche [<,>(gauche / droit)]. •... -
Page 50: Réglage Du Dispositif Externe
PARAMÈTRE UTILISATEUR PARAMÈTRE UTILISATEUR Réglage du dispositif externe Types de dispositifs externes Définissez le nom du dispositif externe et les paramètres logiques du dispositif. Cette fonction permet de définir le nom du dispositif externe lié à la télécommande. • Dans la liste des paramètres utilisateur, sélectionnez la catégorie « paramètre du dispositif ex- •... -
Page 51: Condition Activée / Condition Désactivée
PARAMÈTRE UTILISATEUR PARAMÈTRE UTILISATEUR Condition activée / condition désactivée Réglage de la date Cette fonction permet de régler l'utilisation des informations gérées par la télécommande filaire Régler la date affichée sur la télécommande. comme condition de commande du point de contact afin d'élargir l'utilisation du point de contact •... -
Page 52: Réglage De L'heure D'été
PARAMÈTRE UTILISATEUR PARAMÈTRE UTILISATEUR Réglage de l'heure Réglage de l'heure d'été Réglez l'heure affichée sur la télécommande. Réglez les dates de l'heure d'été sur la télécommande. • Dans la liste des paramètres, sélectionnez la catégorie « heure » puis appuyez sur la touche •... -
Page 53: Définition Du Mot De Passe
PARAMÈTRE UTILISATEUR PARAMÈTRE UTILISATEUR Définition du mot de passe Initialisation du calendrier Définissez le mot de passe pour éviter des modifications non autorisée du réglage de la télécom- Initialisez tous les paramètres du temporisateur de la télécommande. mande. • Dans la liste des paramètres de l'utilisateur, sélectionnez la catégorie « paramètre d'initialisa- •... -
Page 54: Réglage Du Thème
PARAMÈTRE UTILISATEUR PARAMÈTRE UTILISATEUR Réglage du thème Affichage de l’humidité Définir le thème de l'écran de la télécommande. C’est la fonction pour déterminer si l’affichage de l’humidité est présenté sur l’écran principal ou sur l’écran informatif supplémentaire. • Sélectionnez le blanc ou le noir à l'aide de la touche [<,>(gauche / droit)]. Appuyez sur les boutons [<, >... -
Page 55: Redémarrage Du Système
PARAMÈTRE UTILISATEUR RÉGLAGE DE L'ASSISTANCE Redémarrage du système RÉGLAGE DE L'ASSISTANCE Redémarrez la télécommande. Accès au réglage de l'assistance • Dans la liste des paramètres de l'utilisateur, sélectionnez la catégorie « paramètre de redémar- rage du système » puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de détail. Pour accéder au menu affiché... -
Page 56: Contact De L'assistance
RÉGLAGE DE L'ASSISTANCE RÉGLAGE DE L'ASSISTANCE Contact de l'assistance Informations sur le modèle (climatiseur / ventilateur DX) Vérifiez et entrez le numéro de téléphone du service technique que vous pouvez joindre en cas Vérifiez l'ensemble des appareils internes / externes et la capacité d'information auxquels la télé- de problème. -
Page 57: Informations Sur La Version Rmc
RÉGLAGE DE L'ASSISTANCE RÉGLAGE DE L'ASSISTANCE Informations sur la version RMC Historique des erreurs Vérifiez l'ensemble des appareils internes / externes et la capacité d'information auxquels la télé- Affichez l'historique des erreurs de l'unité intérieure. commande est connectée. • Dans la liste des paramètres, sélectionnez la catégorie « vérification de l'historique des er- •... -
Page 58: Licence Open Source
RÉGLAGE DE L'ASSISTANCE INSTALLATION Licence open source INSTALLATION Affichez la licence open source de la télécommande. Installation de la télécommande • Dans la liste des paramètres, sélectionnez la catégorie « licence open source » puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de détail. •... -
Page 59: Contrôle D'un Groupe
INSTALLATION INSTALLATION Contrôle d'un groupe • Lorsque vous séparez la télécommande de la plaque d'installation insérez un tournevis plat dans le trou de séparation de la partie inférieure et faites-le tourner dans le sens horaire pour séparer la télécommande. • Vous pouvez connecter et contrôler 2 ou plusieurs unités intérieures de climatisation avec une - Deux trous de séparation sont présents en bas. -
Page 60: Méthode D'installation Pour L'utili- Sation Du Dispositif Externe
INSTALLATION MÉTHODE D'INSTALLATION POUR L'UTILISATION DU DISPOSITIF EXTERNE MÉTHODE D'INSTALLATION POUR L'UTILI- - Pour plus d'informations sur les modifications du réglage de la fonction maître/esclave de la télécommande filaire, consultez le manuel de la télécommande filaire. SATION DU DISPOSITIF EXTERNE - Après avoir procédé... -
Page 61: Interface Climatiseur Et Ventilation
Ventilation Ventilation Unité intérieure générale générale résultant et ceci peut avoir pour effet l'annulation de la garantie LG. Ventilation du climatiseur générale • Dans l'écran du menu, appuyez sur la touche [<,>(gauche / droit)] pour sélectionner la catégorie Télécommande Télécommande... -
Page 62: Réglage De L'installateur - Climatiseur
RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR Réglage de l'installateur – climatiseur Menu Description Réglage de la pression sta- • Vous pouvez régler les fonctions d'utilisation de l'appareil. Avec cette option, le réglage de la pression statique comprend 11 niveaux. tique par niveau •... -
Page 63: Réglage De L'installateur - Ventilateur
RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR Réglage de l'installateur - ventilateur Paramètre Test (climatiseur / ventilateur DX) • Vous pouvez régler les fonctions d'utilisation de l'appareil. Après l'installation de l'appareil, le test doit être réalisé. Pour plus d'informations sur le test, •... -
Page 64: Réglage De L'adresse De La Commande Centrale (Climatiseur / Ventilateur Dx)
RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR Réglage de l'adresse de la commande centrale (climatiseur / Réglage de l'ESP (climatiseur / ventilateur DX classique) ventilateur DX) Cette fonction permet de régler la valeur de la vitesse du ventilateur correspondant à chaque vi- tesse du ventilateur nécessaire pour installation facile. -
Page 65: Réglage Du Capteur De Température (2Th) (Climatiseur / Ventilateur Dx)
RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR Réglage du capteur de température (2TH) (climatiseur / ventila- Réglage de la hauteur du plafond (climatiseur) teur DX) Cette fonction permet de contrôler la vitesse du ventilateur en fonction de la hauteur de plafond dans l'appareil à... -
Page 66: Réglage De Pression Statique (Climatiseur)
RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR Réglage de pression statique (climatiseur) Réglage de la fonction maître / esclave de la télécommande (cli- matiseur / ventilateur de type DX, classique) Le réglage de la pression statique peut être effectué uniquement dans les appareils à gaine (il ne peut être effectué... -
Page 67: Réglage D'annulation M/S
RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR Réglage d'annulation M/S (climatiseur / ventilateur DX classique) Réglage de mode de contact sec (climatiseur / ventilateur DX) La fonction de sélection du fonctionnement maître / esclave permet d'éviter d'autres modes de La fonction de contact sec ne peut être utilisée que lorsqu'un appareil à contact sec est acheté fonctionnement. -
Page 68: Volume D'air Fixe
RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR Volume d'air fixe (climatiseur / ventilateur DX) Type de zone(climatiseur) Cette fonction permet d'appliquer automatiquement une vitesse de ventilateur différente à Cette fonction n'est disponible que sur certains produits. chaque état de contrôle thermique. Cette fonction sélectionne un type de contrôle de zone que l'unité intérieure définit comme •... -
Page 69: Réglage Du Chauffage D'urgence
RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR Réglage du chauffage d'urgence (climatiseur) Réglage de la commande de fonction pendant le contrôle du groupe (climatiseur) Activez la fonction de commande du chauffage d'urgence et les conditions d'utilisation. • Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie « réglage du chauffage Cette fonction permet d'activer la commande des fonctions communes ou certaines fonctions d'urgence », puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à... -
Page 70: Réglage Des Dispositifs Externes De L'unité Intérieure (Climatiseur)
RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR Réglage des dispositifs externes de l'unité intérieure (climatiseur) Étendre la plage de température (climatiseur) Cette fonction permet de procéder aux réglages lors du retrait d'un kit existant ou lors de l'instal- Cette fonction est utilisée en mode de contrôle de valeur seuil. lation sur l'unité... -
Page 71: Vérification De L'adresse De L'unité Intérieure
RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR Vérification de l'adresse de l'unité intérieure (climatiseur / ven- Réglage de la pression statique par niveau (climatiseur) tilateur DX) Cette fonction permet de subdiviser et régler la pression statique de l'appareil à 11 niveaux. •... -
Page 72: Minuterie De Protection(Climatiseur)
RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR Minuterie de protection(climatiseur) Réglage du fonctionnement du ventilateur non thermique (cli- matiseur) C'est une fonction qui définit le temps de fonctionnement minimum du mode de cycle de l'unité extérieure en passant du mode de refroidissement au mode de chauffage et vice versa pendant Ventilateur de l'unité... -
Page 73: Réglage Du Chauffage Principal (Climatiseur)
RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR Réglage du chauffage principal (climatiseur) Fonctionnement du ventilateur du climatiseur lié au paramétrage de la ventilation (climatiseur) Cette fonction permet de régler le fonctionnement du ventilateur du climatiseur si celui-ci tourne pendant que le climatiseur est en arrêt lorsque le ventilateur et le système de ventilation sont ins- Cette fonction permet de régler le fonctionnement du ventilateur du climatiseur si celui-ci tourne tallés pour interfacer l'un avec l'autre. -
Page 74: Démarrage Auto De L'ui (Climatiseur / Ventilateur Dx)
RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR Démarrage auto de l'UI (climatiseur / ventilateur DX) Réglage de la durée d'occupation (climatiseur) Si tratta di una funzione che imposta se ripristinare il funzionamento dell'unita interna riprendendo Cette fonction définit la durée d'éclairage/présence lorsqu'un mouvement a été détecté. lo stato on o lo stato off precedente nella compensazione per mancanza di corrente. -
Page 75: Réglage Du Cn_Cc (Climatiseur)
RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR Réglage du CN_CC (climatiseur) Réglage de CN_EXT (climatiseur / ventilateur DX) Cette fonction permet de régler l'utilisation du port CN_CC de l'unité intérieure. Cette fonction permet de régler la commande de l'entrée et de la sortie extérieure en fonction du DI/DO défini par le client à... -
Page 76: Paramètre Principal De La Fonction De L'unité Extérieure (Climatiseur / Ventilateur Dx)
RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR Paramètre principal de la fonction de l'unité extérieure (climatiseur / Réglage du fonctionnement continu de ventilateur (climatiseur) ventilateur DX) Cette fonction permet de régler l'utilisation de la fonction du ventilateur en marche continu de l’unité... -
Page 77: Faible Bruit Priorité De Mode (Climatiseur / Ventilateur Dx)
RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR Faible bruit priorité de mode (climatiseur / ventilateur DX) Capteur de détection humaine Cette fonction permet de définir l'agent principal de la commande du mode silencieux (c'est elle Cette fonction définit si vous souhaitez installer le capteur de détection humaine et la valeur nor- qui détermine qu'une seule unité... -
Page 78: Hum. Détection De Position (Climatiseur)
RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR Hum. détection de position (climatiseur) Priorité au cycle de l'unité extérieure (climatiseur) C’est la fonction pour régler l’emplacement du détecteur d’humidité. Cette fonction permet de définir la priorité du cycle de l'unité extérieure. Appuyez sur les boutons [<, > (gauche/droite)] pour fixer les valeurs de réglage suivantes. Le système à... -
Page 79: Temp. Extérie Pour Les Étages De Chauf.(Climatiseur)
RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR Temp. extérie pour les étages de chauf.(climatiseur) Option Description Ne prend pas en charge le passage au cycle inverse à l'aide de la télécom- Il s'agit d'une fonction qui définit les valeurs de Temp. extérie pour les étages de chauf. en deux mande filaire étapes. -
Page 80: Affichage De L'énergie Estimée (Climatiseur)
RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR Affichage de l'énergie estimée (climatiseur) Réinitialisation du mot de passe (climatiseur / ventilateur clas- sique DX) Cette fonction permet de choisir d'afficher les données sur l'énergie, à savoir la consommation d'énergie estimée de l'unité extérieure sans wattmètre. Cette fonction permet de procéder à... -
Page 81: Direction De L'appareil (Ventilateur Classique)
RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR Direction de l'appareil (ventilateur classique) Priorité de ventilation express (ventilateur DX, classique) Cette fonction permet de définir la direction du produit de la ventilation. Cette fonction permet de définir la priorité de l'alimentation en air et de extraction d'air pendant le fonctionnement de la ventilation express. -
Page 82: Humidification De La Ventilation Autonome (Ventilateur Dx, Classique)
RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR Humidification de la ventilation autonome (ventilateur DX, clas- Humidification de la ventilation avec chauffage (ventilateur DX) sique) Cette fonction permet de choisir le mode manuel ou automatique de la fonction d'humidification du chauffage de la ventilation directe. Cette fonction permet de définir d'utiliser ou non la fonction d'humidification pendant le fonction- •... -
Page 83: Alignement De La Vitesse Du Ventilateur (Ventilateur Classique)
LG Electronics vous fournira également le code open source sur CD-ROM à des frais couvrant le coût de réalisation d'une telle distribution (tel que le coût du sup- port, d'expédition et de manutention) sur demande par courriel à...