HEIDENHAIN ACU-RITE DRO 100 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HEIDENHAIN Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. ACU-RITE DRO 100
  6. Manuel d'utilisation

HEIDENHAIN ACU-RITE DRO 100 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ACU-RITE DRO 100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DRO 100
Manuel d'utilisation
Visualisation de cotes
Français (fr)
12/2019

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HEIDENHAIN ACU-RITE DRO 100

Sommaire des Matières pour HEIDENHAIN ACU-RITE DRO 100

  • Page 1 DRO 100 Manuel d'utilisation Visualisation de cotes Français (fr) 12/2019...
  • Page 2 Sommaire Sommaire Principes fondamentaux........................9 Sécurité............................17 Transport et stockage........................23 Montage............................27 Installation............................33 Principes de base du positionnement..................39 Opération de base..........................47 Première mise en service......................57 Fonctionnement..........................79 10 Utilisation à distance........................83 11 Tableaux de référence........................85 12 Paramètres............................99 13 Service et maintenance....................... 105 14 Que faire si............................

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Principes fondamentaux........................9 À propos de ce guide.......................... 10 Informations relatives à l'appareil...................... 10 Comment lire la documentation......................11 Conservation et diffusion de la documentation................12 Groupe-cible du guide d’installation....................12 Notes figurant dans cette documentation..................13 Symboles et polices utilisés pour mettre certains textes en évidence.......... 15 Sécurité............................17 Informations générales........................
  • Page 4 Sommaire Montage............................27 Généralités............................28 Assemblage............................28 Montage sur un socle Single-Pos...................... 29 Montage sur un support Multi-Pos....................30 Montage d'un cache..........................31 Installation............................33 Généralités............................34 Informations d'ordre général......................34 Vue d'ensemble du produit........................ 35 Connexion d'un système de mesure....................36 Connexion d'un périphérique USB.....................36 Connexion de la tension secteur......................37 Principes de base du positionnement..................39 Informations générales........................
  • Page 5 Sommaire Opération de base..........................47 Informations générales........................48 Panneau avant et touches........................48 Interface utilisateur..........................50 7 .3.1 Présentation de l'affichage...................... 50 7 .3.2 Modes de fonctionnement...................... 51 7 .3.3 Exploitation des marques de référence.................. 52 7 .3.4 Mesures de diamètre et de rayon...................54 7 .3.5 Aide............................
  • Page 6 Sommaire 10 Utilisation à distance........................83 10.1 Utilisation à distance...........................84 11 Tableaux de référence........................85 11.1 Tailles de foret en pouces décimaux....................86 11.2 Tailles de taraud anglaises........................94 11.3 Tailles de taraud métriques.........................95 11.4 Vitesses de surface recommandées en mesures impériales............96 11.5 Vitesses de surface métriques recommandées................
  • Page 7 Sommaire 14 Que faire si............................ 109 14.1 Informations générales........................110 14.2 Dysfonctionnements.......................... 110 14.3 Résolution de problèmes........................110 15 l’élimination du produit....................... 111 15.1 Informations générales........................112 15.2 Enlèvement............................112 15.3 Elimination............................112 16 Spécifications..........................113 16.1 Spécifications de l'appareil....................... 114 16.2 Dimensions de l'appareil et cotes d'encombrement..............

  • Page 9: Principes Fondamentaux

    Principes fondamentaux...

  • Page 10: À Propos De Ce Guide

    Principes fondamentaux | À propos de ce guide À propos de ce guide Ce guide fournit toutes les informations et toutes les mesures de sécurité dont vous avez besoin pour assurer un bon fonctionnement de l'appareil. Informations relatives à l'appareil Désignation du produit Numéro de série DRO 101...

  • Page 11: Comment Lire La Documentation

    Principes fondamentaux | Comment lire la documentation Comment lire la documentation Le tableau ci-après dresse la liste des documents qui composent la documentation, dans l’ordre de priorité de lecture. AVERTISSEMENT Accidents graves, blessures ou dégâts matériels dus au non-respect de la documentation ! Le non-respect de la documentation peut entraîner des accidents graves, des blessures ou des dégâts matériels.

  • Page 12: Conservation Et Diffusion De La Documentation

    Principes fondamentaux | Conservation et diffusion de la documentation Conservation et diffusion de la documentation La documentation doit être conservée à proximité immédiate du poste de travail et être tenue à tout moment à disposition du personnel. La société exploitante doit informer son personnel de l'endroit où...

  • Page 13: Notes Figurant Dans Cette Documentation

    Principes fondamentaux | Notes figurant dans cette documentation Notes figurant dans cette documentation Consignes de sécurité Respecter toutes les consignes de sécurité mentionnées dans ce guide et dans la documentation du constructeur de votre machine-outil ! Les consignes de sécurité mettent en garde l’utilisateur contre les risques liés à l’utilisation du produit et indiquent comment les éviter.
  • Page 14 Principes fondamentaux | Notes figurant dans cette documentation Notes d’information Respecter les notes d’information mentionnées dans ce guide pour garantir un fonctionnement fiable et efficace de l'appareil. Dans ce guide, vous trouverez les notes d’information suivantes : Le symbole Information indique une astuce. Une astuce fournit une information complémentaire ou supplémentaire d’ordre essentiel.

  • Page 15: Symboles Et Polices Utilisés Pour Mettre Certains Textes En Évidence

    Principes fondamentaux | Symboles et polices utilisés pour mettre certains textes en évidence Symboles et polices utilisés pour mettre certains textes en évidence Ce manuel contient les symboles et polices suivants pour mettre certains textes en évidence : Format Signification Permet d'identifier une action et le résultat de cette action.

  • Page 17: Sécurité

    Sécurité...

  • Page 18: Informations Générales

    Les appareils de la série DRO 100 supportent une grande variété d'appareils périphériques de divers fabricants. HEIDENHAIN n'est pas en mesure de se prononcer quant à l’utilisation conforme de ces appareils. Il est impératif de respecter les informations relatives à...

  • Page 19: Utilisation Non Conforme À La Destination

    Sécurité | Utilisation non conforme à la destination Utilisation non conforme à la destination Pendant le fonctionnement du produit, il faut exclure les dangers qui constituent une menace pour les personnes. En cas de danger, la société exploitante est tenue de prendre des mesures appropriées. Les usages suivants sont notamment proscrits : utilisation et stockage non conformes aux spécifications utilisation en extérieur...

  • Page 20: Obligations De La Société Exploitante

    Le produit peut être utilisé avec une grande variété d’appareils périphériques de fabricants différents. HEIDENHAIN ne peut se prononcer sur les mesures de sécurité spécifiques qui s'appliquent à ces appareils. Il est impératif de respecter les consignes de sécurité...

  • Page 21: Symboles Figurant Sur Le Produit

    Sécurité | Mesures de sécurité d'ordre général 2.7.2 Symboles figurant sur le produit Les symboles suivants sont utilisés pour identifier le produit : Symbole Signification Avant de brancher l'appareil, respecter les consignes de sécuri- té relatives à l'électricité et au raccordement secteur. Borne de mise à...

  • Page 22: Mesures De Sécurité Électrique

    Sécurité | Mesures de sécurité d'ordre général 2.7.3 Mesures de sécurité électrique AVERTISSEMENT Risque de contact avec les pièces sous tension lors de l’ouverture de l'appareil. Cela peut occasionner une décharge électrique, une brûlure voire la mort. Ne jamais ouvrir le boîtier Seul le fabricant est autorisé...

  • Page 23: Transport Et Stockage

    Transport et stockage...

  • Page 24: Généralités

    (optionnel) Informations complémentaires : "Comment lire la documentation", Page 11 Accessoires Les articles suivants sont disponibles en option et peuvent être commandés comme accessoires complémentaires auprès de HEIDENHAIN. Accessoires Numéro de série Socle Single-Pos 1197273-01 Pour monter l’appareil en position fixe, avec un angle d’inclinaison de 20°...

  • Page 25: En Cas D'avarie De Transport

    En cas d'avarie de transport : Conserver les matériaux d’emballage pour les besoins de l’enquête Contacter HEIDENHAIN ou le constructeur de la machine Ceci vaut également en cas d'avarie survenue sur des pièces de rechange pendant le transport.

  • Page 27: Montage

    Montage...

  • Page 28: Généralités

    Montage | Généralités Généralités Ce chapitre contient toutes les informations nécessaires au montage du produit. Seul un personnel qualifié est habilité à réaliser les étapes suivantes : Informations complémentaires : "Qualification du personnel", Page 19 Assemblage Informations générales sur le montage Le système de fixation adapté...

  • Page 29: Montage Sur Un Socle Single-Pos

    Montage | Montage sur un socle Single-Pos Montage sur un socle Single-Pos Le socle "Single-Pos" vous permet de positionner l'appareil sur une surface plane, avec un angle d'inclinaison de 20°, et de le fixer à cette surface. Monter le socle à l'aide des trous taraudés VESA 100 qui sont situés au dos de l'appareil, en haut Utiliser un tournevis Torx T20 pour serrer les vis à...

  • Page 30: Montage Sur Un Support Multi-Pos

    Montage | Montage sur un support Multi-Pos Montage sur un support Multi-Pos Monter le support dans les trous taraudés VESA 100 qui sont prévus en bas au dos du produit Utiliser un tournevis Torx T20 pour serrer les vis à tête fraisée M4 x 10 ISO 14581 (de couleur noire) qui sont inclues dans la livraison Respecter le couple de serrage autorisé...

  • Page 31: Montage D'un Cache

    Montage | Montage d'un cache Montage d'un cache Le cache protège le produit des saletés et des débris. Placer le cache sur le produit Placer le cache par dessus le produit Aligner le cache et le produit sur le côté droit, en regardant le produit de face Monter le cache sur le produit Enlever le film protecteur placé...

  • Page 33: Installation

    Installation...

  • Page 34: Généralités

    Installation | Généralités Généralités Ce chapitre contient toutes les informations nécessaires à l'installation du produit. Seul un personnel qualifié est habilité à réaliser les étapes suivantes : Informations complémentaires : "Qualification du personnel", Page 19 Informations d'ordre général REMARQUE Branchement et débranchement des éléments de connexion ! Risque d’endommager les composants internes.

  • Page 35: Vue D'ensemble Du Produit

    Installation | Vue d'ensemble du produit Vue d'ensemble du produit Les connecteurs situés au dos de l’appareil sont protégés des salissures et des dommages par des caches anti-poussière. REMARQUE Risque de pollution et d’endommagement de l’appareil si les caches anti- poussière manquent ! Cela peut entraver le bon fonctionnement des contacts, voire les détruire.

  • Page 36: Connexion D'un Système De Mesure

    Installation | Connexion d'un système de mesure Connexion d'un système de mesure Retirer et conserver les caches anti-poussière Faire passer les câbles en fonction de la variante de montage Informations complémentaires : "Assemblage", Page 28 Raccorder le câble du système de mesure au connecteur correspondant Informations complémentaires : "Vue d'ensemble du produit", Page 35 Si les connecteurs de câbles sont prévus avec des vis de montage, ne pas...

  • Page 37: Connexion De La Tension Secteur

    Installation | Connexion de la tension secteur Connexion de la tension secteur AVERTISSEMENT Risque d’électrocution ! S’ils ne sont pas mis à la terre correctement, les appareils électriques peuvent provoquer des décharges électriques, occasionnant ainsi des blessures corporelles graves voire mortelles. Utiliser toujours des câbles secteur à...

  • Page 39: Principes De Base Du Positionnement

    Principes de base du positionnement...

  • Page 40: Informations Générales

    Principes de base du positionnement | Informations générales Informations générales Ce chapitre vous fournit des informations de base sur le positionnement. Points d'origine Un point donné (par exemple, un "coin") est mis en évidence sur le dessin de la pièce pour identifier le point d'origine absolu. Il se peut également que le dessin représente un ou plusieurs points d'origine relatifs.

  • Page 41: Positions Absolues De La Pièce

    Principes de base du positionnement | Positions absolues de la pièce Positions absolues de la pièce Chaque position de la pièce est identifiable de manière univoque par ses coordonnées absolues. Exemple : Coordonnées absolues de la position X = 20 mm Y = 10 mm Z = 15 mm Si vous percez ou si vous fraisez une pièce en vous référant à...

  • Page 42: Positions Incrémentales De La Pièce

    Principes de base du positionnement | Positions incrémentales de la pièce Positions incrémentales de la pièce Une position peut également se référer à la position nominale précédente. Dans ce cas, le point d'origine relatif correspond toujours à la dernière position nominale. On parle alors de "coordonnées incrémentales"...

  • Page 43: Axe De Référence Angulaire 0

    Principes de base du positionnement | Axe de référence angulaire 0° Axe de référence angulaire 0° –270° +45° +180° –180° L'axe de référence angulaire est la position 0,0°. Il est défini comme l'un des deux axes du plan de rotation. Le tableau suivant détermine l'angle 0° des trois plans de rotation possibles.

  • Page 44: Position De La Tête Captrice

    Principes de base du positionnement | Position de la tête captrice Position de la tête captrice La tête captrice convertit le mouvement des axes de la machine en signaux électriques pour fournir des informations de position à l'appareil. L'appareil exploite systématiquement ces signaux, calcule la position effective des axes de la machine et affiche ces positions sous forme de valeurs numériques à...

  • Page 45: Les Marques De Référence Des Systèmes De Mesure

    Principes de base du positionnement | Les marques de référence des systèmes de mesure Les marques de référence des systèmes de mesure Les systèmes de mesure comprennent généralement une ou plusieurs marque(s) de référence que la fonction REF utilise pour reproduire la position des points d'origine suite à...

  • Page 47: Opération De Base

    Opération de base...

  • Page 48: Informations Générales

    Opération de base | Informations générales Informations générales Ce chapitre décrit les éléments de commande de l'appareil, son interface utilisateur et ses fonctions de base. Panneau avant et touches Ecran d'affichage LED d'alimentation Touches d'axe Touche menu Touche inch/mm Touche Abs/Inc Touche Dia/Rad Touche C Touches fléchées...
  • Page 49 Opération de base | Panneau avant et touches Touche Fonction Appuyer sur une touche d'axe pour mettre l'axe à zéro Menu Appuyer sur la touche Menu pour accéder au menu de configuration inch/mm Appuyer sur la touche inch/mm pour basculer entre les unités de mesure "inch"...

  • Page 50: Interface Utilisateur

    Opération de base | Interface utilisateur Interface utilisateur 7.3.1 Présentation de l'affichage Unité de mesure Mode de fonctionnement Zone d'affichage Indicateur de marque de référence Désignation d'axe Elément Fonction Barre d'état Affiche le mode de fonctionnement et l'unité de mesure actuels. Zone d'affichage Permet de visualiser la position actuelle de chaque axe, mais aussi des formes, des champs, des...

  • Page 51: Modes De Fonctionnement

    Opération de base | Interface utilisateur 7.3.2 Modes de fonctionnement L'appareil possède deux modes de fonctionnement : Chemin restant (en incrémental) Valeur effective (en absolu) Mode Chemin restant (incrémental) Le mode Chemin restant vous permet d'approcher des positions nominales en ramenant les axes à...

  • Page 52: Exploitation Des Marques De Référence

    Opération de base | Interface utilisateur 7.3.3 Exploitation des marques de référence L'exploitation des marques de référence permet de restaurer automatiquement le rapport qui existait entre la position des chariots d'axes et les valeurs affichées au moment de l'initialisation du point d'origine. Le témoin de marque de référence clignote pour chacun des axes doté...
  • Page 53 Opération de base | Interface utilisateur Travailler sans marques de référence L'appareil peut également être utilisé sans franchissement des marques de référence. Marques de référence désactivées Pour travailler sans marques de référence : Appuyer sur la touche C pour quitter la routine d'exploitation des marques de référence et continuer Une fois les marques de référence désactivées, le témoin apparaît barré...

  • Page 54: Mesures De Diamètre Et De Rayon

    Opération de base | Interface utilisateur 7.3.4 Mesures de diamètre et de rayon Les dessins de pièces de tournage fournissent généralement des valeurs de diamètres. L'appareil peut néanmoins afficher des diamètres ou des rayons. Lorsqu'il s'agit d'un diamètre, le symbole Ø est affiché à coté de la valeur de la position.

  • Page 55: Aide

    Opération de base | Interface utilisateur Aide 7.3.5 Le manuel d'utilisation intégré fournit une Aide contextuelle pendant l'utilisation de l'appareil. Le chargement des consignes d'utilisation peut prendre un peu de temps lors de leur première ouverture : Suite au chargement d'un nouveau fichier de consignes d'utilisation Suite au changement de langue de l'interface utilisateur Le message Fichier en cours de chargement.

  • Page 56: Mise Sous Tension/Hors Tension

    Opération de base | Mise sous tension/hors tension Mise sous tension/hors tension 7.4.1 Mise sous tension Avant d'utiliser l'appareil, vous devez suivre les étapes de mise en service. Selon l'utilisation que vous ferez de l'appareil, il se peut que vous deviez configurer des paramètres de configuration additionnels. Informations complémentaires : "Première mise en service", Page 57...

  • Page 57: Première Mise En Service

    Première mise en service...

  • Page 58: Informations Générales

    Première mise en service | Informations générales Informations générales Assurez-vous d'avoir lu et compris le contenu du chapitre "Opération de base" avant de procéder aux actions décrites dans le présent chapitre Informations complémentaires : "Opération de base", Page 47 Seul un personnel qualifié est habilité à réaliser les étapes suivantes : Informations complémentaires : "Qualification du personnel", Page 19 L'objectif de la procédure de mise en service est de configurer l'appareil en vue de...

  • Page 59: Guide D'installation

    Première mise en service | Guide d'installation Guide d'installation Un Guide d'installation vous est fourni la première fois que vous allumez l'appareil. Ce guide vous accompagne dans toutes les étapes de paramétrages courantes. Les informations relatives à des paramètres spécifiques du Guide d'installation sont consultables dans la rubrique "Paramètres".

  • Page 60: Paramétrer Système

    Première mise en service | Paramétrer système Paramétrer système Les paramètres du menu Paramétrer système servent à définir les paramètres du système de mesure, d'affichage et de communication. Informations complémentaires : "Paramètres", Page 99 Les paramètres du menu Paramétrer système ne peuvent être configurés que par un personnel qualifié.

  • Page 61: Gestion Des Fichiers

    Première mise en service | Paramétrer système Gestion des fichiers 8.3.1 Paramètres de configuration Il est possible de sauvegarder la configuration de l'appareil sous forme de fichier de manière à pouvoir l'utiliser après une réinitialisation aux paramètres d'usine ou pour une installation sur plusieurs appareils. Il est pour cela nécessaire de sauvegarder sur l'appareil un fichier avec les propriétés suivantes : Format de fichier : DAT Nom du fichier : config.dat...

  • Page 62: Ecran De Démarrage

    Première mise en service | Paramétrer système Instructions d'utilisation Le Manuel d'utilisation de l'appareil peut être chargé sur l'appareil et visualisé via la fonction Aide. Le Manuel d'utilisation peut être chargé sur l'appareil en plusieurs langues. Lors du chargement du fichier depuis un périphérique de mémoire USB, l'appareil recherchera le manuel d'utilisation dans la Langue qui a été...
  • Page 63 Première mise en service | Paramétrer système Importation d'un écran de démarrage Pour importer un écran de démarrage : Connecter au port USB de l'appareil un périphérique de stockage de masse USB qui contient le fichier OEM_SplashScreen.bmp Appuyer sur la touche Menu Ouvrir la rubrique Paramétrer système Gestion des fichiers...
  • Page 64 Appuyer sur la touche C pour annuler Effacement des données du Fichier service Heidenhain recommande de conserver la quantité maximale d'espace disponible dans la mémoire interne en effaçant les données enregistrées après avoir exporté un Fichier service. Pour effacer les données du fichier de service :...
  • Page 65 Première mise en service | Paramétrer système Logiciel du produit Lorsqu'une mise à jour du Logiciel du produit est disponible, elle peut être chargée sur l'appareil à partir d'un périphérique de mémoire de masse USB. Pour installer une mise à jour logicielle de l'appareil : Connecter au port USB de l'appareil un périphérique de mémoire de masse USB contenant le Logiciel du produit Appuyer sur la touche Menu...

  • Page 66: Régl. Syst. De Mes

    Première mise en service | Paramétrer système Régl. syst. de mes. 8.3.2 Les paramètres de configuration des systèmes de mesure servent à configurer chaque entrée de système de mesure. La procédure de réglage est la même pour tous les axes. La section ci-après décrit la configuration pour un axe.
  • Page 67 Première mise en service | Paramétrer système Le Sens de comptage peut aussi être défini en déplaçant les axes dans le sens positif. ACU-RITE | DRO 100 | Manuel d'utilisation | 12/2019...

  • Page 68: Config. Affichage

    Première mise en service | Paramétrer système Appuyer sur la touche Enter pour valider la sélection Sélectionner Marche ou Arrêt dans les paramètres du menu Surveill. d'erreurs pour activer ou désactiver la surveillance d'erreurs Avec Marche, la visualisation de cotes surveille les erreurs de comptage. Les types d'erreurs de comptage sont des erreurs dues aux salissures (lorsque le signal vers le système de mesure passe en dessous d'une limite définie) et les erreurs de fréquence (lorsque la fréquence du signal dépasse la limite définie).
  • Page 69 Première mise en service | Paramétrer système Sélectionner Arrêt ou Marche pour activer/désactiver un Indice zéro affiché à côté de la désignation d'axe Appuyer sur la touche Enter pour valider la sélection Sélectionner l'entrée de votre choix pour l'affichage de l'axe au paramètre Entrée 1 : Appuyer sur la touche Enter pour valider la sélection Sélectionner + ou - au paramètre Couplage pour coupler une deuxième entrée...

  • Page 70: Paramétrer Compteur

    Première mise en service | Paramétrer système Paramétrer compteur 8.3.4 Les paramètres du menu Paramétrer compteur servent à définir des axes et des demandes de retour de positions. Pour configurer la visualisation de cotes : Appuyer sur la touche Menu Ouvrir la rubrique Paramétrer système Paramétrer compteur...

  • Page 71: Schéma De Couleurs

    Première mise en service | Paramétrer système Test d'écran Le Test d'écran passe par les cinq couleurs de pixels disponibles (rouge, vert, bleu, noir et blanc). Le fait de passer d'une couleur de pixels à l'autre, vous pouvez voir plus facilement s'il y a un problème de couleur à l'écran. Pour tester l'écran : Appuyer sur la touche Enter pour passer d'une couleur de pixels à...

  • Page 72: Réglages D'usine

    Première mise en service | Paramétrer système Réglages d'usine 8.3.7 Les modifications apportées aux paramètres des menus Paramétrer tâche et Paramétrer système peuvent être réinitialisées aux paramètres d'usine. Tous les paramètres seront alors réinitialisés. Informations complémentaires : "Paramètres", Page 99 Pour réinitialiser des paramètres aux paramètres d'usine : Appuyer sur la touche Menu Ouvrir la rubrique...

  • Page 73: Comp. D'erreurs

    Première mise en service | Paramétrer système Comp. d'erreurs 8.3.8 La distance parcourue par un outil de coupe et mesurée par un système de mesure peut, dans certains cas, différer de la distance effectivement parcourue par cet outil. Cela peut se produire en cas d'erreur de pas d'une vis à billes ou suite à une déflexion et un fléchissement des axes.

  • Page 74: Paramétrer Tâche

    Première mise en service | Paramétrer tâche Paramétrer tâche Les paramètres du menu Paramétrer tâche servent à adapter certaines exigences spécifiques à chaque type d'usinage. Ces paramètres peuvent être définis par un installateur système, un superviseur ou un opérateur. Informations complémentaires : "Paramètres", Page 99 Pour accéder au menu Paramétrer tâche : Appuyer sur la touche Menu...

  • Page 75: Unité

    Première mise en service | Paramétrer tâche Unité 8.4.1 Les paramètres du menu Unité servent à préciser les unités et le format d'affichage privilégiés. Vous pouvez également sélectionner l'unité de mesure en appuyant sur la touche inch/mm dans l'un des deux modes de fonctionnement. Pour définir des unités de mesure : Appuyer sur la touche Menu Ouvrir la rubrique...

  • Page 76: Réglages Affichage

    Première mise en service | Paramétrer tâche Réglages affichage 8.4.3 Les paramètres du menu Réglages affichage servent à régler l'apparence de l'affichage. Pour configurer les Réglages affichage : Appuyer sur la touche Menu Ouvrir la rubrique Paramétrer tâche Réglages affichage Appuyer sur la touche fléchée Gauche ou Droite pour régler le niveau de Clarté...

  • Page 77: Information Système

    Première mise en service | Paramétrer tâche Information système 8.4.4 L'écran d'Information système fournit des informations sur l'appareil et le logiciel. Informations disponibles : Nom du produit ID du produit Numéro de série Version du logiciel Version Bootloader Version FPGA ID de la platine Pour accéder aux Information système : Appuyer sur la touche Menu...

  • Page 79: Fonctionnement

    Fonctionnement...

  • Page 80: Informations Générales

    Fonctionnement | Informations générales Informations générales Ce chapitre décrit la procédure à suivre pour des opérations d'usinage simples. Assurez-vous d'avoir lu et compris le contenu du chapitre "Opération de base" avant de procéder aux actions décrites dans le présent chapitre Informations complémentaires : "Opération de base", Page 47 Bref descriptif...
  • Page 81 Fonctionnement | Palpage pour la définition d'un point d'origine Exemple : Palpage de l'arête d'une pièce pour la définir comme point d'origine Une fraise deux tailles est prise comme exemple, avec l'écran d'affichage de l'appareil Préparation : Insérer l'outil qui sera utilisé pour définir le point d'origine Axe du point d'origine : X = 0 Diamètre d'outil D = 0,25”...

  • Page 83: Utilisation À Distance

    Utilisation à distance...
  • Page 84 Utilisation à distance | Utilisation à distance 10.1 Utilisation à distance L'appareil peut être utilisé depuis une application hôte, par l'intermédiaire de l'interface de données USB. Commandes spéciales disponibles : <Ctrl>B ‘Envoyer Position actuelle’, <Ctrl>P ‘Envoyer capture d'écran’. Les commandes clavier suivantes sont disponibles : Format <ESC>TXXXX<CR>...
  • Page 85 Tableaux de référence...

  • Page 86: Tailles De Foret En Pouces Décimaux

    Tableaux de référence | Tailles de foret en pouces décimaux 11.1 Tailles de foret en pouces décimaux Taille Pouces 1,00 mm 0,0394 0,0400 0,0410 1,05 mm 0,0413 0,0420 0,0430 1,10 mm 0,0433 1,15 mm 0,0453 0,0465 3/64 0,0469 1,20 mm 0,0472 1,25 mm 0,0492...
  • Page 87 Tableaux de référence | Tailles de foret en pouces décimaux Taille Pouces 2,05 mm 0,0807 0,0810 0,0820 2,40 mm 0,0827 2,15 mm 0,0846 0,0860 2,20 mm 0,0866 2,25 mm 0,0886 0,0890 2,30 mm 0,0906 2,35 mm 0,0925 0,0935 3/32 0,0938 2,40 mm 0,0945 0,0960...
  • Page 88 Tableaux de référence | Tailles de foret en pouces décimaux Taille Pouces 3,30 mm 0,1299 3,40 mm 0,1339 0,1360 3,50 mm 0,1378 0,1405 9/64 0,1406 3,60 mm 0,1417 0,1440 3,70 mm 0,1457 0,1470 3,75 mm 0,1476 0,1495 3,80 mm 0,1495 0,1520 3,90 mm 0,1535...
  • Page 89 Tableaux de référence | Tailles de foret en pouces décimaux Taille Pouces 4,80 mm 0,1890 0,1890 0,1910 4,90 mm 0,1929 0,1935 0,1960 5,00 mm 0,1969 0,1990 5,10 mm 0,2008 0,2010 13/64 0,2031 0,2040 5,20 mm 0,2047 0,2055 5,25 mm 0,2067 5,30 mm 0,2087 0,2090...
  • Page 90 Tableaux de référence | Tailles de foret en pouces décimaux Taille Pouces 0,2500 6,40 mm 0,2520 6,50 mm 0,2559 0,2570 6,60 mm 0,2598 0,2610 6,70 mm 0,2638 17/64 0,2656 6,75 mm 0,2657 0,2660 6,80 mm 0,2677 6,90 mm 0,2717 0,2720 7 ,00 mm 0,2756 0,2770...
  • Page 91 Tableaux de référence | Tailles de foret en pouces décimaux Taille Pouces 8,30 mm 0,3268 21/64 0,3281 8,40 mm 0,3307 0,3320 8,50 mm 0,3346 8,60 mm 0,3386 0,3390 8,70 mm 0,3425 11/32 0,3438 8,75 mm 0,3445 8,80 mm 0,3465 0,3480 8,90 mm 0,3504 9,00 mm...
  • Page 92 Tableaux de référence | Tailles de foret en pouces décimaux Taille Pouces 11,00 mm 0,4331 7/16 0,4375 11,50 mm 0,4528 29/64 0,4531 15/32 0,4688 12,00 mm 0,4724 31/64 0,4844 12,50 mm 0,4921 0,5000 13,00 mm 0,5118 33/64 0,5156 17/32 0,5312 13,50 mm 0,5315 35/64...
  • Page 93 Tableaux de référence | Tailles de foret en pouces décimaux Taille Pouces 19,50 mm 0,7677 25/32 0,7812 20,00 mm 0,7874 51/64 0,7969 20,50 mm 0,8071 13/16 0,8125 21,00 mm 0,8268 27/32 0,8438 21,50 mm 0,8465 55/64 0,8594 22,00 mm 0,8661 0,8750 22,50 mm 0,8858...

  • Page 94: Tailles De Taraud Anglaises

    Tableaux de référence | Tailles de taraud anglaises 11.2 Tailles de taraud anglaises Taraud Foret 2-56 2-64 4-40 4-48 6-32 6-40 8-32 8-36 10-24 10-32 1/4-20 1/4-28 5/16-18 5/16-24 3/8-16 5/16 3/8-24 1/2-13 27/64 1/2-20 29/64 5/8-11 17/32 5/8-18 37/64 3/4-10 21/32 3/4-16...

  • Page 95: Tailles De Taraud Métriques

    Tableaux de référence | Tailles de taraud métriques 11.3 Tailles de taraud métriques ~Foret en Taraud Foret en mm métrique pouces m1.5 1.25 1.60 2.50 3.30 4.20 5.00 6.70 17/64 8.50 10.20 14.00 35/64 17 .50 11/16 21.00 53/64 ACU-RITE | DRO 100 | Manuel d'utilisation | 12/2019...

  • Page 96: Vitesses De Surface Recommandées En Mesures Impériales

    Tableaux de référence | Vitesses de surface recommandées en mesures impériales 11.4 Vitesses de surface recommandées en mesures impériales Matériau ft/min Fonte 120-220 100 - 80 Moyennement dur 190-220 80 - 60 220-260 60 - 30 Aciers laminés à chaud 100-275 110 - 65 et à...

  • Page 97: Vitesses De Surface Métriques Recommandées

    Tableaux de référence | Vitesses de surface métriques recommandées 11.5 Vitesses de surface métriques recommandées Matériau m/min Fonte 120-220 30 - 25 Moyennement dur 190-220 25 - 20 220-260 20 - 10 Aciers laminés à chaud 100-275 35 - 20 et à...

  • Page 99: Paramètres

    Paramètres...

  • Page 100: Informations Générales

    Paramètres | Informations générales 12.1 Informations générales Ce chapitre contient une description des options de réglages de l'appareil et des paramètres associés. Les options de réglage de base et les paramètres utiles à la mise en service sont détaillés dans le chapitre correspondant : Informations complémentaires : "Première mise en service", Page 57 Fonction...

  • Page 101: Axes Au Diamètre

    Paramètres | Paramétrer tâche Axes au diamètre 12.3.2 Les paramètres du menu Axes au diamètre servent à définir les positions qui peuvent être affichées comme valeurs de diamètres. Paramètres Explication X, Y, Z Arrêt ou Marche Par défaut : Arrêt Réglages affichage 12.3.3 Les paramètres du menu Réglages affichage servent à...

  • Page 102: Paramétrer Système

    Paramètres | Paramétrer système Paramétrer système 12.4 Gestion des fichiers 12.4.1 Les options du menu Gestion des fichiers sont utilisées pour importer, exporter et installer des fichiers sur l'appareil. Paramètres Explication Paramètres de configura- Importation ou exportation d'un fichier Paramètres tion de configuration Options : Importer ou Exporter...
  • Page 103 Paramètres | Paramétrer système Config. affichage 12.4.3 Les paramètres d'affichage servent à configurer la résolution, les intitulés et les entrées qui s'affichent à l'écran. Paramètres Explication Résolution écran Les paramètres varient selon le système de mesure relié à l'appareil. Désignation de l'axe Paramètres : Arrêt, X, Y, Z, U, V, W, A, B, C, S, T, Q Paramètre par défaut :...

  • Page 104: Paramétrer Compteur

    Paramètres | Paramétrer système Paramétrer compteur 12.4.4 Le menu Paramétrer compteur contient les paramètres qui servent à configurer l'Application, le Nombre d'axes et le Rappel position. Paramètres Explication Nombre d'axes Paramètres : 1, 2, 3 Paramètre par défaut : 3 Rappel position Paramètres : Arrêt ou Marche Par défaut : Arrêt...

  • Page 105: Service Et Maintenance

    Service et maintenance...

  • Page 106: Informations Générales

    Service et maintenance | Informations générales 13.1 Informations générales Ce chapitre décrit les principales opérations de maintenance de l'appareil : Ce chapitre contient une description des opérations de maintenance à effectuer sur cet appareil uniquement. Informations complémentaires : Documentation du fabricant des appareils périphériques concernés 13.2 Nettoyage...

  • Page 107: Réutilisation

    Service et maintenance | Plan de maintenance Qualification du personnel Opération de maintenance Fréquence Action corrective S'assurer que tous les Annuelle Contacter un SAV agréé étiquettes et tous les symboles de l'appareil sont clairement lisibles S'assurer que les Annuelle Remplacer les câbles raccordements défectueux.

  • Page 109: Que Faire Si

    Que faire si...

  • Page 110: Informations Générales

    Que faire si... | Informations générales 14.1 Informations générales Ce chapitre décrit les causes des défauts et dysfonctionnements de l'appareil, ainsi que les actions correctives appropriées. Assurez-vous d'avoir lu et compris le contenu du chapitre "Opération de base" avant de procéder aux actions décrites dans le présent chapitre Informations complémentaires : "Opération de base", Page 47 14.2...
  • Page 111 l’élimination du produit...

  • Page 112: Informations Générales

    Éliminer l'appareil et la batterie tampon conformément à la réglementation locale relative au recyclage qui est en vigueur Pour toute question relative à l'élimination de l'appareil, veuillez contacter un service après-vente HEIDENHAIN. ACU-RITE | DRO 100 | Manuel d'utilisation | 12/2019...

  • Page 113: Spécifications

    Spécifications...

  • Page 114: Spécifications De L'appareil

    Spécifications | Spécifications de l'appareil 16.1 Spécifications de l'appareil Appareil Carter Fonte d’aluminium Dimensions 285 mm x 160 mm x 46 mm du carter Système de fixation, cotes VESA MIS-D, 100 d'encombrement 100 mm x 100 mm Affichage Écran de visualisation Grand écran LCD (15:9) Ecran couleur 17 ,8 cm (7") 800 x 480 pixels...

  • Page 115: Dimensions De L'appareil Et Cotes D'encombrement

    Spécifications | Dimensions de l'appareil et cotes d'encombrement Informations d'ordre général Poids 1,5 kg Avec socle Single-Pos : 1,6 kg Avec support Multi-Pos : 1,9 kg 16.2 Dimensions de l'appareil et cotes d'encombrement Toutes les cotes indiquées dans les dessins sont en millimètres. DRO 10x 1234567-xx 90.2...
  • Page 116 Spécifications | Dimensions de l'appareil et cotes d'encombrement Dimensions de l'appareil avec un socle Single-Pos ¬4.2 21° ±2° ISO 14510-M4x8 Md = 2.6 Nm 123 ±1 22.2 Dimensions de l'appareil avec un support Multi-Pos      DRO 10x ACU-RITE | DRO 100 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
  • Page 117 HEIDENHAIN CORPORATION 333 East State Parkway Schaumburg, IL 60173-5337 USA +1 (847) 490-1191 +1 (847) 490-3931 E-Mail: info@heidenhain.com www.heidenhain.com *I1221047-34* Documentation originale 1221047-34 · Ver04 · 12/2019...

Table des Matières