Sommaire des Matières pour ELTEX TERRACAP TCB040-V2
- Page 1 Mode d’emploi TERRACAP Système de contrôle de mise à la terre TCB040-V2 BA-fr-4009-2007...
- Page 2 BA-fr-4009-2007_TCB040-V2...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Vue d'ensemble du système de contrôle de mise à la terre ..TCB040-V2 ..........6 1.1 Composants . - Page 4 Caractéristiques techniques ......37 8.1 TERRACAP TCB040-V2 ....... . .37 8.2 Terracontrol TCO040-V2 .
- Page 5 Si elle est correcte, il émet un message visuel et ferme le contact du relais. Les pinces ELTEX 70CG et 70CK ont été spécialement conçues pour l’uti- lisation du système électrostatique de mise à la terre. Elles sont conçues pour une connexion efficace et durable entre l’unité...
-
Page 6: Vue D'ensemble Du Système De Contrôle De Mise À La Terre
1. Vue d'ensemble du système de contrôle de mise à la terre TCB040-V2 Fig. 1 : Vue d'ensemble du système de contrôle de mise à la terre TCB040-V2 avec des enrouleurs de câble et des pinces BA-fr-4009-2007_TCB040-V2... -
Page 7: Tcb040-V2
1.1 Composants TERRACAP TCB040-V2 destiné au montage dans des zones à risque d'explosion ; tension de service 24 V DC ou 100 - 240 V AC, selon la version ; pour la connexion d'un contacteur de mise à la terre Interrupteur à... -
Page 8: Sécurité
être assumées. Toute transformation ou modification des appareils est formellement interdite. N'utiliser que des pièces détachées d'origine et des accessoires d’Eltex. 2.1 Signalisation de danger Dans le présent mode d’emploi, les dangers pouvant survenir lors de... -
Page 9: Perfectionnement Technique
Il est possible d’éviter ce risque en mettant à la terre tous les composants conducteurs, y compris le camion. Le système de mise à la terre TERRACAP TCB040-V2 détecte une faible résistance entre les mâchoires de la pince. Quand une connexion est détectée, l’appareil décharge les charges électrostatiques de façon sécu-... - Page 10 En cas d'utilisation incorrecte et non conforme aux fins prévues, la respon- sabilité et la garantie du fabricant ne pourront être assumées. Toute transformation ou modification des appareils est formellement interdite. N'utiliser que des pièces détachées d'origine et des accessoires d’Eltex. BA-fr-4009-2007_TCB040-V2...
- Page 11 Relay opened Start LED Lamp RED Connect grounding contact at object Low impedance Discharging connection grounding electrostatic charge contact jaw? Correct capacitive value detected? Object detected Relay closed Filling process LED Lamp GREEN Low impedance connection grounding Fig. 2 : contact jaw? Principe de fonctionnement...
-
Page 12: Sécurité Du Travail Et De Fonctionnement
2.4 Sécurité du travail et de fonctionnement Avertissement ! Respecter les consignes suivantes ainsi que l'ensemble du chapitre 2 "Sécurité”, page 8 ! • Observer scrupuleusement les normes et prescriptions en vigueur dans le pays concerné relatives à la mise en place et à l'exploitation d'instal- lations et d'appareils électriques dans les zones à... - Page 13 • Le pôle négatif de la tension d’alimentation de 24 V DC doit être mis à la terre dans l’appareil TCB040-V2 (voir chapitre 3.3.1 "Tension d’ali- mentation 24 V DC”, page 23). • Utiliser le contact de sortie hors tension afin de garantir que le transport de la marchandise ne puisse commencer que si le camion a été...
-
Page 14: Conditions Particulières Conformément Au Certificat De Conformité
• Envoyer tout appareil défectueux à Eltex afin qu’il soit réparé. 2.5 Conditions particulières conformément au certificat de conformité Lorsque le système de contrôle de mise à la terre TERRACAP TCB040-V2 est utilisé avec une tension d’alimentation de 24 V DC, les conditions suivantes doivent être remplies : •... -
Page 15: Montage Et Installation
3. Montage et installation • Pour tous les travaux de maintenance et de réparation dans des zones à risque d'explosion, veiller impérativement à éviter toute atmosphère explosive dans la zone de travail. • Tous les travaux sur l'appareil ne doivent être effectués que par des électriciens qualifiés et ayant été... -
Page 16: Montage
3.1.2 Montage Pour tous les travaux de montage dans des zones à danger d'explosion, veiller impérativement à éviter toute atmosphère explosive dans la zone de travail ! Monter l’appareil de contrôle de mise à la terre TCB040-V2 sur une colonne verticale ou un mur en orientant les passe-câble à vis vers le bas. Veiller à... -
Page 17: Installation Électrique
3.2 Installation électrique Pour tous les travaux de montage dans des zones à danger d'explosion, veiller impérativement à éviter toute atmosphère explosive ! Fig. 5 : Vue de l'intérieur TCB040-V2 3.2.1 Mise à la terre de l’appareil de contrôle de mise à la terre TCB04-V2 Le boîtier en métal de l’appareil comporte une borne de terre interne à... -
Page 18: Connexion Électrique
3.2.2 Connexion électrique Exemple de connexion de l’appareil TCB040-V2 à une tension d’alimentation de 100 à 240 V AC 4"'& (306/% .0%6-& .0IN 7%$ 146 1& Fig. 6 : Exemple de con- nexion à une ten- 1PXFS DBCMF &BSUIJOH $MBNQ sion d’alimentation... - Page 19 Exemple de connexion de l’appareil TCB040-V2 à une tension d’alimentation de 24 V DC 4"'& (306/% .0%6-& .0IN 7%$ 146 1& Fig. 7 : Exemple de con- nexion à une ten- 1PXFS DBCMF &BSUIJOH $MBNQ sion d’alimentation de 24 V DC 7%$...
- Page 20 " Fig. 8 : Vue d'ensemble du système de contrôle de mise à la terre TCB040-V2 avec des enrouleurs de câble et des pinces TERRACAP TCB040-V2 Enrouleur de câble automatique en aluminium 601KR/AW avec pince de terre Pince de terre 70CG resp. 70CK Câble de mise à...
-
Page 21: Connexion Aux Enrouleurs De Câble Automatiques
3.2.3 Connexion aux enrouleurs de câble automatiques E D F Fig. 9 : a = bleu Connexion de b = marron l’enrouleur de c = vert/jaune câble automa- E D F tique 601KR/AW a = bleu Fig. 10 : b = marron Connexion de c = vert/jaune l’enrouleur de... -
Page 22: Schémas De Connexion Des Contacteurs De Mise À La Terre
a = bleu b = marron c = vert/jaune Fig. 11 : Connexion de l’enrouleur de câble automa- tique 601KR/KW 3.2.4 Schémas de connexion des contacteurs de mise à la terre Fig. 12 : Schéma de a = bleu connexion des b = marron pinces de mise à... -
Page 23: Tension D'alimentation
3.3 Tension d’alimentation • Utiliser des câbles de type 3G d’une section de 1,5 mm² (0,75 mm² au min. et 2,5 mm² au max.) conformes à la réglementation d’installation locale. Si l’appareil est installé dans une zone ATEX, utiliser des passe- câble à... -
Page 24: Enrouleur De Câble Automatique
3.6 Enrouleur de câble automatique 3.6.1 Montage de l’enrouleur de câble automatique • Contrôler si le code IP de l’enrouleur de câble automatique est adapté à l’emplacement de montage. • Contrôler la classification des zones de danger de l’emplacement de montage prévu pour l’enrouleur de câble automatique ainsi que la com- patibilité. -
Page 25: Dispositif D'arrêt De L'enrouleur De Câble Automatique
3.6.3 Dispositif d’arrêt de l’enrouleur de câble automatique en aluminium 3.6.3.1 Type 601KR/AW Activation du dispositif d’arrêt • Desserrer les quatre vis (1) et retirer le cache latéral (voir fig. 15). • Décrocher le ressort (4) de l’axe (5) et l’accrocher à l’axe (6). •... -
Page 26: Type 601Kr/Dw
3.6.3.2 Type 601KR/DW Activation / Désactivation du dispositif d’arrêt • Desserrer les quatre vis (1) et retirer le cache latéral (voir fig. 16). • Accrocher le ressort en position 2 ou 3. • Fixer de nouveau le cache latéral. Fig. 16 : Dispositif d’arrêt de l’enrouleur de 2 = dispositif d’arrêt acitvé... -
Page 27: Interrupteur À Clé Tcs (En Option)
• Se référer en permanence au schéma des connexions, fig. 6, fig. 7. 3.8 Testeur de fonctionnement TCT (en option) Le testeur sert à contrôler le bon fonctionnement du système de contrôle de mise à la terre TERRACAP TCB040-V2. Fig. 18 : Testeur de foncti-... -
Page 28: Support De Pince
3.9 Support de pince Fixer le support de pince à un mur vertical au moyen de vis appropriées. Le support de pince doit être installé à proximité de l’appareil, de sorte que, lorsque le câble est entièrement embobiné dans l’enrouleur, la pince puisse être branchée au support. -
Page 29: Fonctionnement
4. Fonctionnement • S'assurer en permanence du bon état de fonctionnement des installa- tions électriques installées dans la zone à danger d'explosion. Éliminer immédiatement les défauts éventuels affectant ces installations. • Le camion doit être mis à la terre avant le branchement des tuyaux de transport. -
Page 30: Connexion De L'appareil De Contrôle De Mise À La Terre Au
ler à ce que le camion n’ait aucun contact avec p. ex. un élément d’espacement, un mur ou un autre objet en métal. • Raccorder la pince de mise à la terre au point de mise à la terre du camion et vérifier si la lampe verte est allumée. -
Page 31: Utilisation D'un Enrouleur De Câble De Mise À La Terre
(lampe verte). Pour qu’il soit quand même possible de travailler dans ces conditions, l’appareil comporte un dispositif de dérivation (bypass). Sur l’appareil TERRACAP TCB040-V2, le mode bypass peut être activé au moyen de l’interrupteur à clé situé à l’avant de l’appareil. Afin de pouvoir brancher un interrupteur monté... -
Page 32: Entretien
Si le fusible fond en raison d’un défaut affectant le système de contrôle de mise à la terre, ce défaut doit impérativement être élim- iné par Eltex. En cas d’échange de fusibles, utiliser exclusivement des pièces d’origine de la marque Eltex. -
Page 33: Contrôle Du Câble De Mise À La Terre Et De La Pince De Mise À La
être entravés. Nettoyer le câble avec un chiffon imbibé d’eau chaude pour éliminer les salissures ou les incrustations et garantir qu’il se déroule parfaitement. • Envoyer tout appareil défectueux à Eltex afin qu’il soit réparé BA-fr-4009-2007_TCB040-V2... -
Page 34: Garantie
La garantie n’est valable que si les consignes de montage et de mani- pulation définies par Eltex ont été respectées. La durée de garantie commence le jour de la livraison. En cas de panne pendant la période de garantie, les appareils ou composants défectueux seront réparés dans les ateliers de Eltex ou... -
Page 35: Élimination Des Défauts
7. Élimination des défauts • Pour tous les travaux de maintenance et de réparation dans des zones à danger d'explosion, veiller impérativement à éviter toute atmosphère explosive dans la zone de travail. • Tous les travaux sur l'appareil ne doivent être effectués que par des électriciens qualifiés . -
Page 36: Camion
7.3 Camion Problème Solution Point de mise à la terre existant Le point de mise à la terre est identifi- et connu ? able au symbole de mise à la terre. Pince de mise à la terre raccor- Raccorder la pince de mise à la terre dée au point de mise à... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
8. Caractéristiques techniques Les homologations actuelles, avec tous leurs suppléments, se trouvent sur Internet, sous http:\\service.eltex.de. 8.1 TERRACAP TCB040-V2 Matériau du boîtier Aluminium (sans cuivre) Finition Vernis RAL 7035 Alimentation 100 - 240 V AC +10 % / -15 %, 50/60 Hz ou 24 V DC, voir aussi les conditions d’installation... -
Page 38: Terracontrol Tco040-V2
8.2 Terracontrol TCO040-V2 Matériau du boîtier ABS, montage sur rail DIN Finition Vernis RAL 7035 Alimentation 24 V DC ±20, maxi 300 mA oir aussi les conditions d’installation Consommation 20 W Température ambiante de fonctionnement -40°C ... +60°C (-40°F ... +140°F) Température de stockage -40°C ... -
Page 39: Interrupteur À Clé Tcs
8.3 Interrupteur à clé TCS Matériau du boîtier Polyester renforcé de fibre de verre Passe-câble à vis 1 passe-câble à vis M25, diamètre extérieur du câble 7-17 mm Contacts 1 NO, 1 NG Dimensions 80 x 93 x 72 mm (H x L x P) Poids 0,450 kg Homologation... -
Page 40: Pinces De Terre
8.4 Pinces de terre Modèles 70CG Matériau de la pince acier inoxydable Température ambiante de fonctionnement –40...+70°C (–40...+158°F) Câble de mise à la câble de commande résistant à l'huile et à l'essence voir marquage terre 3 x 1,5 mm , couleur bleu clair sur l’appareil : plage de température –40...+90°C (–40...+194°F) fiche 4 pôles raccordée IP67... -
Page 41: Enrouleurs De Câble Automatiques Pour Mise À La Terre Active
8.5 Enrouleurs de câble automatiques pour mise à la terre active Type 601KR/AW Boîtier aluminium rainuré et renforcé, passage de câble protégé avec dispositif d’arrêt Mécan. d'enroulement automatique, ressort spécial, activable et désac. Protection IP43 selon EN 60529 Température ambiante de fonctionnement –40...+70°C (–40...+158°F) Fixation... - Page 42 Modèle 601KR/KW Boîtier plastique, passage de câble à rouleaux Protection IP42 selon EN 60529 Température ambiante de fonctionnement –20...+70 °C (–4...+158 °F) Fixation montage mural avec une tôle de montage Câble de mise à la terre câble de commande de 9 m, résistant à l'huile et à l'essence, 3 x 1,5 mm , couleur bleu clair plage de température –40...+90 °C (–40...+194 °F),...
-
Page 43: Dimensions
9. Dimensions Y Fig. 20 : Dimensions TCB040-V2 BA-fr-4009-2007_TCB040-V2... - Page 44 Fig. 21 : Modèles 70CG avec connecteur mâle ; ouverture de pince maximale de 35 mm ø 29 Fig. 22 : Modèle 70CK avec connecteur mâle ; ouverture de pince maximale de 35 mm Fig. 23 : Connecteur mâle / femelle Câble de mise à...
- Page 45 Fig. 25 : Support pour pince Réf. 113112 Fig. 26 : Enrouleur de câble automatique en aluminium Modèle 601KR/AW BA-fr-4009-2007_TCB040-V2...
- Page 46 Fig. 27 : Enrouleur de câble automatique en aluminium Modèle 601KR/DW Fig. 28 : Enrouleur de câble automatique en aluminium Modèle 601KR/KW BA-fr-4009-2007_TCB040-V2...
-
Page 47: Pièces Détachées Et Accessoires
10. Pièces détachées et accessoires Article Références Interrupteur à clé Testeur de fonctionnement Support de pince 113112 Pince de terre active, grande version, avec connecteur mâle 70CG IP67 et longueur de câble de 300 mm ± 50 mm, ou sans fiche et avec longueur de câble suivant indications ( 3, 6, 9, 12, 15 ou 18 m) ou sans fiche et avec longueur de câble spi- ralé... - Page 48 Article Références Câble de mise à la terre actif, à 3 pôles, avec embout et KG/BNA___ connecteur femelle IP67 pour le raccordement de pinces de terre, 5 - 95 mètres par tranches de 5 mètres (indiquer la longueur), couleur du câble : bleu clair Câble de mise à...
-
Page 49: Gestion Des Déchets
11. Gestion des déchets Les composants électroniques montés dans l’appareil peuvent éventuelle- ment contenir des substances nocives. En cas de démontage de l’appareil, observer la réglementation locale et éliminer les déchets en respectant les méthodes générales de gestion des déchets (déchets électriques). - Page 52 Eltex offices and agencies The addresses of all Eltex agencies can be found on our website at www.eltex.de Eltex-Elektrostatik-Gesellschaft mbH Blauenstraße 67-69 79576 Weil am Rhein | Germany Phone +49 (0) 7621 7905-422 eMail info@eltex.de Internet www.eltex.de...