HQ TORCH-L-CAMP01 Mode D'emploi

Lanterne bivouac a dynamo et led

Masquer les pouces

page de 30

/ 30
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUAL (p. 2)

DYNAMO LED CAMPING LANTERN

MODE D'EMPLOI (p. 6)

LANTERNE BIVOUAC A DYNAMO ET LED

MANUALE (p. 10)

TORCIA A LED DA CAMPEGGIO CON DINAMO

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.)

DINAMÓS LEDES KEMPINGLÁMPA

BRUKSANVISNING (s. 18)

DYNAMO LED CAMPING LYKTA

MANUAL DE UTILIZARE (p. 22)

LAMPĂ DE TABĂRĂ CU DINAM ŞI LEDURI

BRUGERVEJLEDNING (p. 26)

DYNAMO LED CAMPINGLYGTE

TORCH-L-CAMP01

ANLEITUNG (s. 4)

DYNAMO LED-CAMPINGLEUCHTE

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)

LED-CAMPINGLANTAARN MET DYNAMO

MANUAL DE USO (p. 12)

FAROL DE CAMPISMO DE DINAMO CON LED

KÄYTTÖOHJE (s. 16)

DYNAMO-LED -RETKEILYLYHTY

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20)

KEMPINKOVÁ LED LUCERNA S DYNAMEM

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24)

LED ΦΑΚΟΣ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗΣ ME ΔΥΝΑΜΟ

VEILEDNING (σελ. 28)

DYNAMOLADET CAMPINGLAMPE

Sommaire des Matières pour HQ TORCH-L-CAMP01

Page 1 TORCH-L-CAMP01 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (s. 4) DYNAMO LED CAMPING LANTERN DYNAMO LED-CAMPINGLEUCHTE MODE D’EMPLOI (p. 6) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8) LANTERNE BIVOUAC A DYNAMO ET LED LED-CAMPINGLANTAARN MET DYNAMO MANUALE (p. 10) MANUAL DE USO (p. 12) TORCIA A LED DA CAMPEGGIO CON DINAMO FAROL DE CAMPISMO DE DINAMO CON LED HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
Page 2 ENGLISH Overview 1. Handle 2. Body 3. Power Charging Light 4. DC Jack 5. Crank 6. Power Switch 7. Rubber Cap Specifications: • Material: • Dimensions: 231x78x87 mm • Lighting: 5 LEDs • Battery: Built in 3.6 V/300 mAh Ni-MH •...
Page 3 Charging Via DC Jack Input 1. Make sure the lantern is in off mode. 2. Slightly pull out the “rubber cap” and plug the DC jack from the car adapter into the socket. 3. Connect the car adapter to its power source to start charging the lantern (10-12 hours charging is recommended).
Page 4 DEUTSCH Überblick 1. Handgriff 2. Ladekontrollanzeige 3. Ein-/Ausschalter 4. DC Ladebuchse 5. Kurbel 6. Ein-/Ausschalter 7. Gummikappe Spezifikationen: • Material: • Abmessungen: 231 x 78 x 87 mm • Lichtquelle: 5 LEDs • Akku: eingebaut 3,6 V / 300 mAh Ni-MH •...
Page 5 Laden über Netzteil 1. Die Leuchte muss ausgeschaltet sein. 2. Nehmen Sie vorsichtig die Gummikappe ab und schließen Sie den Ladestecker vom KFZ Adapter hier an. 3. Stecken Sie den KFZ Adapter in den Zigarettenanzünder und laden Sie den Akku der Leuchte (10-12 Stunden empfohlen).
Page 6 FRANÇAIS Présentation 1. Poignée 2. Corps 3. Témoin de charge 4. Prise CC 5. Manivelle 6. Interrupteur Marche / Arrêt 7. Bouchon en caoutchouc Caractéristiques techniques : • Matériau : • Dimensions : 231x78x87 mm • Eclairage : 5 LED •...
Page 7 Recharge sur prise CC 1. Vérifiez que la lanterne est éteinte. 2. Déplacez le « bouchon caoutchouc » et branchez la fiche CC de l'adaptateur voiture sur la prise. 3. Branchez l'adaptateur voiture sur sa source d'alimentation pour commencer à recharger la lanterne (un temps de recharge de 10 à...
Page 8 NEDERLANDS Overzicht 1. Handvat 2. Behuizing 3. Oplaadindicator 4. DC-Ingang 5. Draaihendel 6. Aan/Uit-Schakelaar 7. Rubberen Dopje Specificaties: • Materiaal: • Afmetingen: 231x78x87 mm • Verlichting: 5 LED’s • Batterij: Ingebouwde 3.6 V/300 mAh Ni-MH • Weerstand: IPx3 • Bijgeleverd: DC-adapter/100 mAh Brandduur na 1-2 minuten opladen met de draaihendel: Volledige helderheid: 5 - 7 minuten...
Page 9 Opladen Via de DC-Ingang 1. Zet de lantaarn in de Uit-modus. 2. Trek het “rubberen dopje” los en voer de DC-plug van de autoadapter in de ingang in. 3. Sluit de autoadapter aan op een vermogenbron om het opladen van de lantaarn te starten (een laadtijd van 10-12 uren is aangeraden).
Page 10 ITALIANO Panoramica 1. Maniglia 2. Corpo 3. Indicatore di carica 4. Presa DC 5. Manovella 6. Interruttore di accensione 7. Coperchio in gomma Specifiche: • Materiale: • Dimensioni: 231x78x87 mm • Illuminazione: 5 LED • Batteria: Integrata da 3,6 V/300 mAh Ni-MH •...
Page 11 Caricamento con ingresso DC 1. Assicuratevi che la torcia sia spenta. 2. Sollevate leggermente il coperchio di gomma ed inserite lo spinotto DC dell’alimentatore da auto nella presa. 3. Collegare l’alimentatore dell’auto alla presa e caricate la torcia (è raccomandato un caricamento di 10-12 ore).
Page 12 ESPAÑOL Generalidades 1. Agarradera 2. Cuerpo 3. Indicador de carga 4. Conector de CC 5. Manivela 6. Interruptor de alimentación 7. Gorro de goma Especificaciones: • Material: • Dimensiones: 231x78x87 mm • Iluminación: 5 LED • Batería: Integrada 3.6 V/300 mAh Ni-MH •...
Page 13 Carga a través de la entrada de conector de CC 1. Asegúrese de que el farol esté en el modo apagado. 2. Tire ligeramente hacia afuera del “gorro de goma” e inserte el enchufe de CC del adaptador del auto en el receptáculo. 3.
Page 14 MAGYAR Áttekintés 1. Fogantyú 2. Ház 3. Töltésjelző lámpa 4. DC csatlakozódugó 5. Tekerőkar 6. Tápkapcsoló 7. Gumisapka Műszaki adatok: • Anyag: • Méretek: 231x78x87 mm • Világítás: 5 db LED • Akkumulátor: Beépített 3,6 V/300 mAh Ni-MH • Ellenállás: IPx3 •...
Page 15 Töltés a DC csatlakozódugón keresztül 1. Ellenőrizze, hogy a lámpa ki van-e kapcsolva. 2. Kissé emelje fel a „gumisapkát” és csatlakoztassa a DC csatlakozódugót az autós adapterről az aljzatba 3. Csatlakoztassa az autós adapter annak tápforrásához a lámpa töltésének megkezdéséhez (10-12 óra töltés ajánlott).
Page 16 SUOMI Yleistä 1. Kahva 2. Runko 3. Latauksen valo 4. DC-liitin 5. Kampi 6. Virtapainike 7. Kumisuojus Tekniset tiedot: • Materiaali: • Mitat: 231x78x87 mm • Valonlähde: 5 LED-valoa • Akku: Sisäänrakennettu 3.6V/300 mAh Ni-MH • Resistanssi: IPx3 • Pakkaukseen kuuluu: DC-adapteri 100mAh Valaistuksen kesto 1-2 min käsin kampeamisella: Täysi kirkkaus: 5-7 minuuttia...
Page 17 DC-liittimen kautta lataaminen 1. Varmista että lyhty on pois päältä. 2. Irrota kumisuojus varovasti ja liitä autolaturin liitin laitteeseen. 3. Liitä autolaturi virtalähteeseen, jolloin lyhty alkaa latautumaan (suositeltava latausaika on 10-12 tuntia). 4. Kun lataus on valmis, irrota laturi lyhdystä ja laita kumisuojus takaisin paikalleen. Lyhty on nyt käyttövalmis.
Page 18 SVENSKA Översikt 1. Handtag 2. Stomme 3. Laddningslampa 4. DC uttag 5. Vev 6. Strömbrytare 7. Gummi hylsa Specifikationer: • Material: • Dimensioner: 231x78x87 mm • Lyse 5 LEDs • Batteri: Inbyggd 3.6 V/300 mAh Ni-MH • Resistans: IPx3 • Inklusive: DC adapter/100 mAh Lystid med 1-2 minuters vevande för hand: Full ljusstyrka:...
Page 19 Laddning med hjälp av DC uttaget 1. Se till att lyktan är i från läge. 2. Dra lätt utåt "gummihylsan" och sätt i DC jacket från biladaptern i sockeln. 3. Anslut biladaptern till strömkällan för att starta laddningen av lyktan (10-12 timmar laddningstid rekommenderas).
Page 20 ČESKY Přehled 1. Rukojeť 2. Tělo lucerny 3. Indikátor dobíjení 4. DC konektor 5. Klika 6. Přepínač zapnutí/vypnutí 7. Pryžová krytka Technické specifikace: • Materiál: • Rozměry: 231 x 78 x 87 mm • Světelný zdroj: 5 LED • Baterie: Vestavěná, 3,6 V/300 mAh Ni-MH •...
Page 21 Dobíjení přes vstupní DC konektor 1. Ujistěte se, že je lucerna vypnuta. 2. Jemně vyjměte “pryžovou krytku” a zasuňte do zásuvky DC konektor autoadaptéru. 3. Pro dobíjení lucerny připojte autoadaptér ke zdroji energie (doporučená doba je 10 - 12 hodin). 4.
Page 22 ROMÂNĂ Prezentare generală 1. Mâner 2. Corp 3. Indicator încărcare 4. Mufă CC 5. Manivelă 6. Întrerupător alimentare 7. Capac cauciuc Date tehnice: • Material: • Dimensiuni: 231x78x87 mm • Iluminare: 5 leduri • Baterie: Ni-MH de 3,6 V / 300 mAh încorporată •...
Page 23 Încărcarea prin intrarea cu mufă CC 1. Asiguraţi-vă că lampa este închisă. 2. Trageţi uşor în afară „capacul de cauciuc” şi conectaţi mufa jack CC de la adaptorul de maşină în mufă. 3. Conectaţi adaptorul de maşină la sursa sa de alimentare pentru a începe să încărcaţi lampa (se recomandă...
Page 24 ΕΛΛΗΝΙΚA Γενική Επισκόπηση 1. Λαβή 2. Σώμα 3. Ενδεικτική Λυχνία Φόρτισης 4. Βύσμα DC 5. Μανιβέλα 6. Διακόπτης Λειτουργίας 7. Ελαστικό Καπάκι Προδιαγραφές: • Υλικό: • Διαστάσεις: 231x78x87 mm • Φωτισμός: 5 LEDs • Μπαταρία: Ενσωματωμένη 3.6 V/300 mAh Ni-MH •...
Page 25 Φόρτιση Μέσω Βύσματος Τροφοδοσίας 1. Βεβαιωθείτε ότι ο φακός είναι στην κατάσταση off. 2. Τραβήξτε ελαφρώς προς τα έξω το “πλαστικό πώμα” και συνδέστε το βύσμα με τον φορτιστή αυτοκινήτου. 3. Συνδέστε τον φορτιστή αυτοκινήτου στη πηγή ισχύος του για να ξεκινήσετε τη φόρτιση του φακού...
Page 26 DANSK Oversigt 1. Handle 2. Body 3. Power Charging Light 4. DC Jack 5. Crank 6. Power Switch 7. Rubber Cap Specifikationer: • Materiale: • Dimensioner: 231x78x87 mm • Lys: 5 LEDere • Batteri: Built in 3.6 V/300 mAh Ni-MH •...
Page 27 Opladning med DC stik indgang 1. Sørg for at lygten er slukket. 2. Træk forsigtigt “gummidækslet” ud og sæt DC stikket fra bil-adapteren ind i fatningen. 3. Tilslut bil-adapteren til strømkilden, for at starte opladning af lygten (10-12 timers opladning anbefales).
Page 28 NORSK Oversikt 1. Håndtak 2. Kabinett 3. Ladelysindikator 4. DC-plugg 5. Sveiv 6. På/Av-bryter 7. Gummilokk Spesifikasjoner: • Materialer: • Dimensjoner: 231x78x87 mm • Lys: 5 LED-lamper • Batteri: Bygget i 3.6 V/300 mAh Ni-MH • Motstand: IPx3 • Inkludert: DC-adapter/100 mAh Brennetid med 1-2 minutter håndsveiving: Full lysstyrke:...
Page 29 Lade via inntaket for DC-plugg 1. Sikre at lampen er slått av. 2. Dra forsiktig av gummilokket og koble DC-pluggen fra biladapteren inn i kontakten. 3. Koble biladapteren til strømkilden for å lade opp lampen (10-12 timers ladning er anbefalt). 4.
Page 30 Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: HQ Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: TORCH-L-CAMP01 Description:...