SMC PF3WB Manuel D'instructions

PF3WB-SMX10FR
INSTRUCTIONS ORIGINALES
Consultez la Déclaration
de conformité concernant
Manuel d'instructions
les directives pertinentes
Débitmètre numérique – Type embase
PF3WB / PF3WC
PF3WS / PF3WR
L'utilisation prévue du débitmètre numérique de type embase est de
contrôler et d'ajuster le débit vers un appareil tout en étant connecté au
protocole de communication IO-Link.
1 Consignes de sécurité
Ces consignes de sécurité ont été rédigées pour prévenir des situations
dangereuses pour les personnes et/ou les équipements. Les
précautions énumérées dans ce document sont classées en trois
grandes catégories : « Précaution », « Attention » ou « Danger ».
Elles sont toutes importantes pour la sécurité et doivent être appliquées, en
*1)
plus des normes internationales (ISO/IEC) et autres normes de sécurité.
*1) ISO 4414 : Transmissions pneumatiques - Règles générales relatives
aux systèmes.
ISO 4413 : Fluides hydrauliques - Règles générales relatives aux systèmes.
IEC 60204-1 : Sécurité des machines - Matériel électrique des
machines. (Partie 1 : Règles générales)
ISO 10218-1 : Robots industriels manipulateurs - Sécurité, etc.
 Consultez le catalogue du produit, manuel
d'opérations et
précautions de manipulation pour des informations supplémentaires
concernant les produits SMC.
 Veuillez conserver ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le consulter
ultérieurement.
 Ce produit est un appareil de classe A conçu pour être utilisé dans un
environnement industriel. Des difficultés potentielles à assurer une
compatibilité électromagnétique dans d'autres environnements peuvent
apparaître à cause des perturbations conduites ou rayonnées.
Précaution indique un risque potentiel de faible niveau
qui, s'il est ignoré, pourrait entraîner des blessures
Précaution
mineures ou peu graves.
Danger indique un risque potentiel de niveau fort qui, s'il
Attention
est ignoré, entraînera la mort ou des blessures graves.
Danger indique un risque potentiel de niveau fort qui, s'il
Danger
est ignoré, entraînera la mort ou des blessures graves.
Attention
 Veillez à toujours respecter les réglementations et normes de
sécurité applicables.
 Tous les travaux électriques doivent être effectués de manière
sécuritaire par une personne qualifiée, conformément
réglementations nationales en vigueur.
 Ne pas démonter, modifier (circuit imprimé inclus) ou réparer le produit.
Des blessures ou des dysfonctionnements pourraient en résulter.
 N'utilisez pas le produit en dehors des plages spécifiées.
Vous pourriez provoquer un incendie, une panne ou endommager le produit.
 Ne pas utiliser ce produit dans une atmosphère contenant des
gaz inflammables ou explosifs.
Vous pourriez provoquer un incendie ou une explosion. Ce produit
n'est pas antidéflagrant.
 Ne pas utiliser avec des fluides inflammables, toxiques ou
hautement perméables.
Cela pourrait entraîner un incendie, une explosion, des dommages
ou de la corrosion.
 Si vous utilisez le produit dans un système de verrouillage :
Faites en sorte de disposer d'un système de verrouillage double, par
exemple un système mécanique.
 Familiarisez-vous avec le produit pour une bonne utilisation.
Vous éviterez ainsi des dysfonctionnements et accidents éventuels.
 Ne pas toucher les bornes et les connecteurs lorsque le
système est sous tension.
Vous risqueriez de vous électrocuter, de provoquer
dysfonctionnements ou d'endommager le produit.
 Consultez le « Manuel d'utilisation » sur le site internet de SMC
(URL : https://www.smcworld.com) pour plus d'informations sur les
consignes de sécurité.
2 Caractéristiques techniques
2.1 Caractéristiques communes de l'embase
Modèle PF3WB PF3WC
Caractéristiques
Modèle intégré
de l'embase
Alimentation
1 à 10
Disposition or retour :
stations
1 à 5 stations
Plage de
0.5 à 4 l/min, 2 à 16 l/min, 5 à 40 l/min
débit nominal
Construction
Avec une vanne de réglage du débit
de l'unité
/ vanne d'arrêt
d'alimentation
Débitmètre,
Construction
vanne de réglage du
de l'unité de
débit,
retour
vanne d'arrêt
Fluide Eau et solution glycol d'éthylène avec une
compatible viscosité de 3 mPas (3 cP) max.
Temp. du
0 à 90 ºC (hors gel et sans condensation)
fluide
Plage de
pression 0 à 1 MPa
d'utilisation
Pression
1.5 MPa
d'épreuve
Perte de
Voir le graphique pour perte de pression.
pression
Protection IP65
Plage de
o
température 0 à 50 C (hors gel et sans condensation)
d'utilisation
Plage
Fonctionnement, stockage : 85 % R.H.
d'humidité
(Sans condensation)
d'utilisation
Normes Marquage CE (directive EMC, directive RoHS)
Matériaux en
PPS, SUS304, FKM
contact avec le
Sans graisse
fluide
Raccordement
1 pouce
principal
Éléments
3/8, 1/2, 3/4 générale
modulaires
2.2 Caractéristiques IO-Link (pour débitmètre PF3W7##-L)
Type IO-Link Appareil
Version IO-Link V1.1
Vitesse de
COM2 (38.4 kbps)
communication
Temps de cycle
3.5 ms
minimum
Longueur des Données d'entrée : 6 octets,
aux
données de procédé Données de sortie : 0 octet
Communication
des données sur Disponible
demande
Fonction de
stockage de Disponible
données
Fonction
Disponible
d'évènement
ID vendeur 131 (0x0083)
PF3W704- PF3W720-
L(2): 352 L(2): 353
ID de l'appareil (0x0160) (0x0161)
L(2)T: 357 L(2)T: 358
(0x0165) (0x0166)
 Consultez le Manuel d'utilisation de la série PF3WB et le Manuel
d'utilisation des séries PF3W7, PF3W7-L ou PF3W5 sur le site internet
de SMC
des
(URL : https://www.smcworld.com) pour plus d'informations sur les
caractéristiques.
3 Nomenclature
3.1 PF3WB de type embase
PF3WS PF3WR
À distance
1 à 10 1 à 10
stations stations
-
Affichage
Débitmètre,
vanne de
- réglage,
Câble avec connecteur M8
vanne
d'arrêt (4 broches)(Option)
Connecteur
Raccordement
(Unité de retour côté
Débitmètre
(Montage possible seulement sur le côté retour)
(Le modèle à affichage intégré et le modèle à distance peuvent
être utilisés)
(Type de capteur thermique au choix)
 Le PF3WB de type embase est présenté.
Les pièces individuelles des modèles PF3WC, PF3WS et PF3WR
sont identiques.
Réf.
Cette unité alimente le fluide depuis le côté alimentation
du raccordement principal vers l'application.
Alimentation La vanne de réglage du débit et la vanne d'arrêt
peuvent être combinées pour être inclues dans
(Unité
l'équipement.
d'alimentation)
 L'unité d'alimentation n'est pas adaptée au
débitmètre.
Cette unité retourne le fluide évacué depuis
Retour l'application.
(Unité de La vanne de réglage du débit et la vanne d'arrêt
retour) peuvent être combinées pour être inclues dans
l'équipement.
Le débitmètre affiche ou produit le débit lorsqu'un
débit est appliqué.
 Compatible avec le modèle à affichage intégré /
modèle de capteur à distance (type de capteur
Débitmètre
thermique au choix).
 Compatible IO-Link (type à affichage intégré
PF3W7##-L uniquement).
PF3W740-  Ne peut être utilisé pour une unité d'alimentation.
L(2): 354
(0x0162)
Le modèle à affichage intégré affiche le débit, la
L(2)T: 359
valeur de consigne et les codes d'erreur.
(0x0167)
Le modèle à distance affiche l'indicateur POWER et
Affichage l'indicateur FLOW.
Pour l'affichage, reportez-vous au manuel d'utilisation.
(Modèle à affichage intégré : PF3W7, capteur à
distance à distance : PF3W5)
Connecteur À fins de se connecter au câble principal.
Poignée de la vanne d'arrêt
Bouton de
réglage du débit
Anneau de
verrouillage
Réf.
Description
Câble avec
connecteur M8
Vanne de réglage
du débit
Bouton de réglage
du débit
Anneau de
verrouillage
Vanne d'arrêt
Poignée de la
vanne d'arrêt
Raccordement
Raccordement
principal
Raccordement
(Unité d'alimentation,
côté OUT)
Vanne d'arrêt
(Lorsque la vanne d'arrêt est
sélectionnée)
Vanne de réglage du débit
(Lorsque la vanne de réglage
du débit est sélectionnée)
Raccordement principal
(Unité d'alimentation, côté IN)
Raccordement principal
(Unité de retour, côté OUT)
Description
Câble pour l'alimentation et obtenir les signaux
de sortie depuis le débitmètre
Mécanisme permettant de régler le débit.
 La valeur de réglage du débit ne convient pas
aux applications nécessitant un réglage
constant du débit.
 Cette vanne n'est pas adaptée pour l'arrêt du débit.
 Compatible avec l'unité d'alimentation et
l'unité de retour.
Bouton permettant de régler le débit.
Utilisé pour le verrouillage de la vanne de
réglage du débit.
Il s'agit du mécanisme d'arrêt du débit.
 : Ne convient pas pour régler le débit.
 : Compatible avec l'unité d'alimentation/de
retour.
Poignée permettant d'arrêter le débit. Lorsque la
poignée est tournée de 90°, il est possible
d'arrêter le débit.
Pour connecter le raccordement des unités
d'alimentation/retour.
Pour connecter le raccordement du corps de
l'embase.
Ouvrir ou fermer ne peuvent pas être sélectionnés.
 La Série PF3WC ne s'applique pas « Fermer ».
 Il est impossible de modifier le raccordement
principal après la commande.
Page 1 sur 3