Vista Del Panel Trasero; Vista Del Panel Superior - Alesis Q88 Guide D'utilisation

VISTA DEL PANEL TRASERO

1
9V DC 500mA 9V DC 500mA
1. ENTRADA DEL ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN – Conecte aquí un adaptador de alimentación si
no desea alimentar el Q88 usando una conexión USB.
2. CONEXIÓN USB – Conecte aquí el cable USB incluido y luego conéctelo a un puerto USB de su
computadora.
3. SALIDA MIDI – Use un cable MIDI estándar de cinco pines (que se vende por separado) para
conectar este conector hembra a la ENTRADA MIDI de un dispositivo MIDI externo (teclado, caja de
ritmos, secuenciador, etc.).
4. ENTRADA DE PEDAL DE SOSTENIDO – Conecte a esta entrada un pedal de sostenido TS de 1/4
pulg. (que se vende por separado).
5. ENTRADA DE PEDAL DE EXPRESIÓN – Conecte a esta entrada un pedal de expresión TRS de 1/4
pulg. (que se vende por separado).
El pedal de expresión conectado controla la función asignada al cursor de volumen y deshabilita dicho
cursor.
6. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO – Se utiliza para encender y apagar la unidad.

VISTA DEL PANEL SUPERIOR

4
5
88
6
ADVANCED
VOLUME OCTAVE
2
3
1. TECLADO – Las teclas del Q88 funcionan como teclado MIDI estándar pero se pueden usar también
para ajustar los parámetros MIDI y enviar mensajes MIDI.
2. RUEDA DE INFLEXIÓN DE PITCH – Transmite información de inflexión de pitch MIDI para elevar o
bajar el tono de una nota temporalmente.
3. RUEDA DE MODULACIÓN – Transmite datos continuos del controlador (CC #1 - Profundidad de
modulación predeterminada). La rueda de modulación se puede asignar también a distintos
parámetros tales como balance (pan) ataque, reverberación, coro, etc.
4. AJUSTES AVANZADOS – Use este botón para acceder a los ajustes MIDI avanzados listados arriba
de las teclas.
5. CURSOR DE VOLUMEN– Transmite datos continuos del controlador (CC#7 - Volumen
predeterminado). El cursor de volumen se puede asignar también a distintos efectos tales como
balance (pan) ataque, reverberación, coro, etc.
6. OCTAVA - / + – Se utiliza para desplazar la gama de octavas del teclado hacia arriba o abajo 3
octavas. Para restablecer la octava a 0, pulse al mismo tiempo ambas teclas Octave + y - . Las teclas
Octave + y - se pueden asignar también para controlar otras funciones tales como la transposición.
COMO SELECCIONAR Y EDITAR COMANDOS MIDI
Botón de ajustes avanzados
Al pulsar el botón ADVANCED junto con las teclas del teclado, usted puede ajustar y enviar mensajes e
información MIDI precisos en forma rápida y sencilla. En este modo, las teclas negras del teclado se usan
para seleccionar funciones, mientras que las blancas se usan para entrada de datos y selección de canales.
1. Pulse ADVANCED.
2. Pulse la tecla del Q88 cuyo parámetro MIDI (impreso arriba de la tecla) desea ajustar o enviar.
3. Ingrese un valor numérico con las teclas numéricas.
4. Pulse las teclas ENTER o CANCEL para confirmar o cancelar su selección, respectivamente.
3
2
DATA: DATA: DATA: DATA: MIDI OUT
DATA: DATA: BANK LSB BANK MSB CHANNEL FROM USB
OCTAVE TRANSPOSE PROGRAM
CANCEL CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8 CH 9 CH 10
4
RESET ALL WHEEL
OCTAVE - OCTAVE 0 OCTAVE + ALL NOTES OFF TRANSPOSE - TRANSPOSE 0 TRANSPOSE +
CONTROLLERS ASSIGN
CH 11 CH 12 CH 13 CH 14 CH 15 CH 16 0 1 2 3
1
12
5
VOLUME VOLUME
SLIDER
PROGRAM BANK LSB BANK MSB
ASSIGN
4 5 6 7 8 9 ENTER
ON/OFF ON/OFF
6
POWER POWER