SMC EX600-WD A1 Série Manuel D'instruction

EX600W-TF2Z475FR
INSTRUCTIONS ORIGINALES
Manuel d'instructions
Système sans fil
Unité distante compacte
Séries EX600-WD#A1 / EX600-WD#E1
Ce produit permet de fournir une connexion du système de communication
sans fil SMC aux dispositifs pneumatiques.
1 Consignes de sécurité
Ces consignes de sécurité ont été rédigées pour prévenir des situations
dangereuses pour les personnes et/ou les équipements. Les précautions
énumérées dans ce document sont classées en trois grandes catégories :
« Précaution », « Attention » ou « Danger ».
Elles sont toutes importantes pour la sécurité et doivent être appliquées, en
*1)
plus des normes internationales (ISO/IEC) et autres normes de sécurité.
*1)
ISO 4414 : Transmissions pneumatiques-Règles générales relatives aux
systèmes.
ISO 4413 : Transmissions hydrauliques - Règles générales relatives aux
systèmes.
IEC 60204-1 : Sécurité des machines - Equipement électrique des
machines. (Partie 1 : Règles générales)
ISO 10218-1 : Robots manipulateurs industriels – Sécurité. etc.
• Consultez le catalogue du produit, manuel d'opérations et précautions de
manipulation pour des informations supplémentaires concernant les
produits SMC.
• Veuillez conserver ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le consulter
ultérieurement.
Précaution indique un risque potentiel de faible niveau
Précaution qui, s'il est ignoré, pourrait entraîner des blessures
mineures ou peu graves.
Attention indique un risque potentiel de niveau moyen
Attention qui, s'il est ignoré, pourrait entraîner la mort ou des
blessures graves.
Danger indique un risque potentiel de niveau fort qui, s'il
Danger
est ignoré, entraînera la mort ou des blessures graves.
Attention
• Veillez à toujours respecter les réglementations et normes de
sécurité applicables.
Tous les travaux doivent être effectués de manière sécuritaire par une
personne qualifiée, conformément aux réglementations nationales en vigueur.
2 Caractéristiques techniques
2.1 Caractéristiques générales
Modèle e-CON IP20
Protection
Modèle M12 IP67
Résistance à la Modèle e-CON 10 N
traction du câble
Modèle M12 100 N
o
Température ambiante d'opération -10 à +50 C
Humidité ambiante 35 à 85 % HR (sans condensation)
500 VAC pendant 1 minute entre les
Surtension admissible terminaux externes et les pièces
métalliques
10 MΩ ou plus (500 VDC entre les
Résistance d'isolation terminaux externes et les pièces
métalliques)
EN61131-2 : 5 £ f < 8.4 Hz 3.5 mm
Résistance aux vibrations
8.4 £ f < 150 Hz 9.8 m/s
Résistance aux chocs EN61131-2 : 147 m/s 2 , 11 ms
Modèle e-CON M4 (2 emplacements)
Fixation
Modèle M12 M5 (4 emplacements)
Modèle e-CON 130 g (corps uniquement)
Masse
Modèle M12 480 g (corps uniquement)
2 Caractéristiques techniques (suite)
2.2 Spécifications électriques : modèle e-CON (EX600-WD#E1)
Élément Caractéristiques techniques
Alimentation de la commande et
des entrées (US1)
Tension d'alimentation pour les
sorties (US2)
Module type
entrées PNP
Consommati
on électrique
Module type
sorties PNP
Nombre d'entrées 8 entrées (1 entrée/connecteur)
Polarité de l'entrée
Type de connecteur e-CON (4 broches)
Courant d'alimentation max. 0.3 A / connecteur
du capteur
Résistance d'entrée
Courant d'entrée nominal
Tension OFF
Valeur de Courant OFF
seuil Tension ON
Courant ON
Protection Protection contre les courts-circuits
N° de sorties 8 sorties (1 sortie / connecteur)
Polarité de sortie
Type de connecteur e-CON (4 broches)
Courant de charge max.
Protection Protection contre les courts-circuits
2.3 Caractéristiques électriques : modèle M12 (EX600-WD#A1)
Élément Caractéristiques techniques
Alimentation de la commande et
des entrées (US1)
Tension d'alimentation pour les
sorties (US2)
Module d'entrées
Consommati
on électrique
Module de sortie
Nombre d'entrées 16 entrées (2 entrées/connecteur)
Polarité de l'entrée
Type de connecteur Prise M12 à 5 broches (femelle)
Courant d'alimentation max. 0.3 A / connecteur
du capteur
Résistance d'entrée
Courant d'entrée nominal
Tension OFF
Courant OFF
Valeur de
seuil Tension ON
Courant ON
Protection Protection contre les courts-circuits
N° de sorties 16 sorties (2 sorties / connecteur)
Polarité de sortie
Type de connecteur Prise M12 à 5 broches (femelle)
Courant de charge max.
Protection Protection contre les courts-circuits
2.4 Caractéristiques de communication sans fil
Protocole d'origine SMC
Protocole
(Cryptage SMC)
Étalement de spectre par saut de
Type d'onde radio
fréquence (FHSS)
Fréquence 2.4 GHz (2403 à 2481 MHz)
N° de canaux de fréquence 79 ch (Largeur de bande : 1.0 MHz)
Vitesse de communication
Distance de la Dans 10 m (dépend de l'environnement
communication
Consultez le « Manuel d'utilisation » sur
Certificats Loi radio
le site internet de SMC
2.5 Caractéristiques de communication NFC
2
Norme de communication ISO/IEC14443B (Type B)
Fréquence
Vitesse de communication 20 à 100 kHz (I2C)
Distance de la communication Jusqu'à 1 cm
3 Noms et fonctions des pièces
• Unité de type entrées, à distance compacte : modèle e-CON (EX600-WDXE1)
24 VDC ±10 %
24 VDC ±10 %
100 mA max.
50 mA max.
PNP (-COM)
2 A / unité
1.5 kΩ
N° Élément
5 mA max.
5 VDC max /
Zone de l'antenne
1
2 mA max. NFC
15 VDC min. /
5 mA min. LED d'affichage d'état
2
3 Orifice de fixation
PNP (-COM)
Borne FG *
4
Connecteur
100 mA / sortie 5
d'alimentation
Connecteur pour les
6
entrées
7 Bouton d'appairage
24 VDC ±10 % * La mise à la terre doit être aussi proche que possible du produit et le fil de mise
à la terre doit être aussi court que possible
24 VDC ±10 %
100 mA max.
50 mA max.
PNP (-COM)
• Unité de type sorties, à distance compacte : modèle e-CON (EX600-WDYE1)
2 A / unité
1.5 kΩ
5 mA max.
5 VDC max /
2 mA max.
15 VDC min. /
5 mA min.
PNP (-COM)
100 mA / sortie
N° Élément
Zone de l'antenne
1
NFC
LED d'affichage
2
d'état
3 Orifice de fixation
250 kbps
4 Borne FG *
d'utilisation)
Connecteur
5
d'alimentation
Connecteur de sorties
6
Bouton d'appairage
7
13.56 MHz
* La mise à la terre doit être aussi proche que possible du produit et le fil de mise
à la terre doit être aussi court que possible
3 Noms et fonctions des pièces (suite)
• Unité distante compacte : modèle M12
Description
Cette zone est pour le contact proche
• Unité compacte de type entrées, à distance : modèle M12 (EX600-WDXA1)
avec le lecteur/enregistreur NFC. « O »
marque le centre de l'antenne NFC.
N°
Affichage LED pour indiquer l'état du
Zone de l'antenne
module. 1
NFC
Trou pour la fixation de l'unité (M4 x 2)
LED d'affichage
2
Borne pour la connexion à la terre (pour
d'état
une meilleure immunité aux parasites).
3 Orifice de fixation
Connecteur permettant d'alimenter
4 Borne FG *
l'unité en 24VDC..
Connecteurs pour l'équipement de type 5 Câble d'alimentation
entrées PNP
6 Câble d'entrée (E/F)
Bouton pour sélectionner le mode 7 Câble d'entrée (C/D)
d'appairage
8 Câble d'entrée (A/B)
9 Câble d'entrée (8/9)
10 Câble d'entrée (6/7)
11 Câble d'entrée (4/5)
12 Câble d'entrée (2/3)
13 Câble d'entrée (0/1)
14 Câble d'appairage
Cavalier de court-
15
circuitage
• Unité compacte de types sorties, à distance : modèle M12 (EX600-WDYA1)
N°
Zone de l'antenne
1
NFC
LED d'affichage
2
d'état
3 Orifice de fixation
4 Borne FG *
5 Câble d'alimentation
6 Câble d'entrée (E/F)
Description
7 Câble d'entrée (C/D) Connectez l'équipement de type sortie PNP (M12)
8 Câble d'entrée (A/B) Connectez l'équipement de type sortie PNP (M12)
Cette zone est pour le contact proche avec
9 Câble d'entrée (8/9) Connectez l'équipement de type sortie PNP (M12)
le lecteur/enregistreur NFC. « O » marque
10 Câble d'entrée (6/7) Connectez l'équipement de type sortie PNP (M12)
le centre de l'antenne NFC.
11 Câble d'entrée (4/5) Connectez l'équipement de type sortie PNP (M12)
Affichage LED pour indiquer l'état du
12 Câble d'entrée (2/3) Connectez l'équipement de type sortie PNP (M12)
module.
13 Câble d'entrée (0/1) Connectez l'équipement de type sortie PNP (M12)
Trou pour la fixation de l'unité (M4 x 2)
14 Câble d'appairage
Borne pour la connexion à la terre (pour
une meilleure immunité aux parasites).
Cavalier de court-
15
Connecteur permettant d'alimenter l'unité circuitage
en 24VDC..
* La mise à la terre doit être aussi proche que possible du produit et le fil de mise à
Connecteurs pour l'équipement de type
la terre doit être aussi court que possible
sorties PNP
* Fixez un capuchon étanche (EX9-AWTS) à tout connecteur M12 inutilisé afin de
Bouton pour sélectionner le mode
maintenir la protection IP67 du boîtier.
d'appairage
Élément Description
Cette zone est pour le contact proche
avec le lecteur/enregistreur NFC. « O »
marque le centre de l'antenne NFC.
Affichage LED pour indiquer l'état du
module.
Trou pour la fixation de l'unité (M5 x 4)
Borne pour la connexion à la terre (pour
une meilleure immunité aux parasites).
Connectez l'alimentation électrique de la commande.
Connectez l'équipement de type entrée PNP (M12)
Connectez l'équipement de type entrée PNP (M12)
Connectez l'équipement de type entrée PNP (M12)
Connectez l'équipement de type entrée PNP (M12)
Connectez l'équipement de type entrée PNP (M12)
Connectez l'équipement de type entrée PNP (M12)
Connectez l'équipement de type entrée PNP (M12)
Connectez l'équipement de type entrée
PNP (M12)
Câble utilisé pour sélectionner le mode
d'appairage.
Connectez le connecteur cavalier en
utilisation normale et déconnectez-le lors
de l'appairage.
Élément Description
Cette zone est pour le contact proche avec
le lecteur/enregistreur NFC. « O » marque
le centre de l'antenne NFC.
Affichage LED pour indiquer l'état du module.
Trou pour la fixation de l'unité (M5 x 4)
Borne pour la connexion à la terre (pour
une meilleure immunité aux parasites).
Connectez l'alimentation électrique de la
commande.
Connectez l'équipement de type sortie PNPe
(M12)
Câble utilisé pour sélectionner le mode
d'appairage.
Connectez le connecteur cavalier en
utilisation normale et déconnectez-le lors
de l'appairage.
Page 1 sur 3