Publicité
13b
13a
DE/ Platzieren Sie den Spülkasten auf der Keramik und fixieren Sie diesen
mit der Mutter (13b).
EN/ Place the cistern onto the ceramic and fix it in place with the nut (13b).
FR/ Placez le réservoir de chasse d'eau sur l'élément céramique et fixez-le
avec l'écrou (13b).
IT/
Posizionare la cassetta dello sciacquone sull'apparecchio igienico-sanitario
in ceramica e fissarla con il dado (13b).
NL/ Plaats de stortbak op de toiletpot en fixeer deze met de moer (13b).
SV/ Placera spolvattenbehållaren på keramiken , och sätt fast den med muttern (13b).
CZ/ Umístěte splachovací nádrž na keramickou mísu a upevněte ji maticí (13b).
SK/ Umiestnite splachovaciu nádrž na keramiku a zafixujte ju pomocou matice (13b).
RO/ Plasaţi rezervorul de apă pe vasul de ceramică al toaletei şi fixaţi-l cu piuliţa (13b).
DE/ Befestigen Sie den Spülkasten mit dem mitgelieferten Bolzen.
EN/ Fasten the cistern using the included bolt.
FR/ Fixez le réservoir de chasse d'eau avec le boulon fourni.
IT/
Fissare la cassetta dello sciacquone con il bullone in dotazione.
NL/ Bevestig de stortbak met de meegeleverde bout.
SV/ Sätt fast spolvattenbehållaren med de medlevererade bultarna.
CZ/ Upevněte splachovací nádrž dodaným šroubem.
SK/ Spojte splachovaciu nádrž s dodávaným čapom.
RO/ Fixaţi rezervorul de apă cu bolţul livrat.
DE/ Installieren Sie die Heberglocke (Auslassventil ).
EN/ Install the flush valve (outlet valve).
FR/ Installez la cloche (valve d'écoulement).
IT/
Montare la campana telescopica (valvola di scarico).
NL/ Installeer het bodemventiel .
SV/ Installera lyftklockan (utloppsventil ).
CZ/ Instalujte zvedací zvon (výpustný ventil).
SK/ Nainštalujte zdvíhací zvon (vypúšťací ventil).
RO/ Instalaţi sifonul cu clopot (supapa de evacuare).
- 9 -
Publicité
