Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BETA 98AMP
Instrument Microphone
Microphone pour instruments
Instrumentenmikrofon
Microfono per strumento
Micrófono para instrumentos
Инструментальный микрофон
楽器用マイクロホン
악기 마이크
乐器话筒
©2010 Shure Incorporated
27A14268 (Rev. 1)
Printed in U.S.A.
Wired Microphones
BETA 98AMP
Publicité
Manuels Connexes pour Shure BETA 98AMP
Sommaire des Matières pour Shure BETA 98AMP
- Page 1 Wired Microphones BETA 98AMP BETA 98AMP Instrument Microphone Microphone pour instruments Instrumentenmikrofon Microfono per strumento Micrófono para instrumentos Инструментальный микрофон 楽器用マイクロホン 악기 마이크 乐器话筒 ©2010 Shure Incorporated 27A14268 (Rev. 1) Printed in U.S.A.
- Page 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2...
- Page 3 • Flexible gooseneck for precise placement and easy adjustments The Shure A75M mounts the Beta 98AMP on a variety of surfaces and instrument hardware. Reference the furnished A75M guide to correctly mount the microphone. • Enamel coated metal construction and stainless steel...
- Page 4 Load Impedance Accessories and Parts Maximum SPL capability, output clipping level, and dynamic range vary with the input Furnished Accessories load impedance of the preamplifier to which you connect the microphone. Shure recom- mends a minimum input load impedance of 1000 Ω. Most modern microphone preampli- Universal Microphone Mount A75M fiers meet this requirement. Higher impedance results in better performance for these specifications.
- Page 5 Pince de microphone universelle A75M • Construction en métal émaillé et grille intérieure en La pince Shure A75M permet de monter le Beta 98AMP sur une grande variété de surfaces et d’instruments. Voir le acier inoxydable résistant à l’usure et aux mauvais guide de l’A75M fourni pour monter le microphone correctement.
- Page 6 Les informations dans ce guide sont sujettes à modification sans de 48 V c.c. Le microphone fonctionne à des tensions plus basses mais au prix d’une plage dy- préavis. Pour plus de détails sur ce produit, visiter www.shure.com. namique et d’une sensibilité légèrement réduites.
- Page 7 • Flexibler Schwanenhals für präzise Platzierung und einfache Justierung Mit der Shure-Halterung A75M lässt sich das Beta 98AMP an den unterschiedlichsten Oberflächen und Instrumenten • Emaillierte Metalldruckguss-Konstruktion und innerer anbringen. Zur vorschriftsmäßigen Montage des Mikrofons die mitgelieferte Anleitung für die Halterung A75M Grill aus Edelstahl widerstehen Verschleiß...
- Page 8 Zubehör und Teile Der maximal zu verarbeitende Schalldruck, der Übersteuerungspegel und Mitgeliefertes Zubehör der Dynamikbereich sind abhängig von der Eingangsabschlussimpedanz des Vorverstärkers, an den das Mikrofon angeschlossen wird. Shure empfiehlt eine Universal-Mikrofonhalterung A75M minimale Eingangsabschlussimpedanz von 1000 Ω. Die meisten modernen Mikrofonvorverstärker erfüllen diese Anforderung. Höhere Impedanzen ergeben...
- Page 9 Supporto universale per microfono A75M Il supporto Shure A75M consente di montare il Beta 98AMP su un’ampia varietà di superfici e sull’hardware degli stru- menti. Per il montaggio corretto del microfono, consultate la guida dell’A75M in dotazione.
- Page 10 Le prestazioni in relazione al livello di pressione sonora (SPL), il livello di limitazione Accessori in dotazione in uscita (clipping) e la gamma dinamica variano secondo l’impedenza di carico in in- gresso del preamplificatore a cui è collegato il microfono. Shure consiglia un’impedenza Supporto universale per microfono A75M di carico in ingresso di almeno 1000 Ω; la maggior parte di preamplificatori microfonici...
- Page 11 • Su cuerpo fabricado de metal revestido de esmalte El Shure A75M instala el Beta 98AMP en una variedad de superficies y equipos de instrumentos. Consulte la guía del y la rejilla interior de acero inoxidable resisten el A75M suministrada para instalar el micrófono correctamente.
- Page 12 SPL que se especifica Para información adicional sobre este producto, visite www.shure.com. La relación de señal a ruido es la diferencia entre 94 dB SPL y el SPL equivalente del ruido inher- ente con ponderación A...
- Page 13 высоким звуковым давлением Гибкий штатив позволяет точно расположить микрофон, не перемещая стойку. • Компактная конструкция и встроенный Примечание. Сильное перекручивание или установка штатива в предельные положения может необратимо предусилитель для минимального загромождения повредить микрофон. сцены и легкой настройки • Гибкий штатив для точного размещения и простой Универсальная микрофонная стойка A75M регулировки Стойка Shure A75M крепит микрофон Beta 98AMP к самым различным поверхностям и деталям конструкции • Эмалированный металлический корпус и инструментов. Для правильной установки микрофона см. прилагаемое руководство по стойке A75M. внутренняя сетка из нержавеющей стали износостойки и выдерживают жесткое обращение Рабочие характеристики • Исключительно точное воспроизведение низких частот • Работает при чрезвычайно высоких уровнях звукового давления • Высокий выходной уровень • Отсутствие переходных искажений МИКРОФОН BETA 98AMP, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА СТОЙКЕ A75M...
- Page 14 126.5 дБ Заявление о соответствии можно получить по следующему адресу: при 1 кГц Нагрузка 1000 Ом: 122.0 дБ Уполномоченный европейский представитель: Уровень клиппирования Нагрузка 2500 Ом: 12.5 дБВ при 1 кГц, КНИ 1% Нагрузка 1000 Ом: 7.5 дБВ Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Собственный шум 31.0 дБ УЗД эквивалентный УЗД, по шкале А, Department: EMEA Approval типично Wannenacker Str. 28 Ослабление синфазных сигналов ≥60 дБ D-74078 Heilbronn, Germany (Германия) 10 до 100,000 кГц Телефон: +49 7131 72 14 0 Полярность...
- Page 15 す。 アンプ、フレキシブルグースネックが採用され、正確な 位置調整ができ、ステージでも邪魔にならないA75Mユ • マイクロホンは反射面からできるだけ離して設置し、コムフィルタリングを減少させます。 ニバーサルマイクロホンマウントアクセサリーが付属し • 双指向性マイクロホンを使用する際は、マイクロホンの近くで演奏することで近接効果を活かして低減レスポンス ています。 ドラム、打楽器、その他の固定位置に置か を増加させることができます。 れる楽器向けです。 • 必要以上のハンドリングを避けて、メカニカルノイズや振動を防止します。 • マイクロホングリルはいずれの部分も覆わないでください。マイクロホンの性能に悪影響を及ぼします。 • マイクロホンを屋外で使用する際はウィンドスクリーンを装着します。 バリエーション 一般的な用途と配置方法が以下の表に記載されています。マイクロホンテクニックは個人の好みに大きく依存してお り、｢正しい｣マイクロホンの位置があるわけではないということを知っておいてください。 • Beta 98AMP/C: A75Mユニバーサルマイクロホンマウ ント付きBeta 98AMPマイクロホン。 用途 マイクロホンの推奨配置 音質 • Beta 98AMP/C-3PK: Beta 98AMPマイクロホン3個と タムタム 各タムまたは一組のタムの間にマイク1個を、ドラムヘッ ミディアムなアタック音。豊 A75Mユニバーサルマイクロホンマウント3個付属。 ドから2.5～7.5 cm上に配置します。 かでバランスのとれた音質。 ボトムヘッドを取り外し、トップドラムヘッドに向けて 最大分離。豊かでバランスの マイクを中に設置します。 取れた音。...
- Page 16 122.0dB 環境に関し、EN55103-1:1996およびEN55103-2:1996の整合規格に対応。 クリッピングレベル 2500 Ω負荷: 12.5 dBV @ 1 kHz, 1% THD 1000 Ω負荷: 7.5 dBV 適合宣言書は以下より入手可能です: 自己雑音 31.0 dB SPL-A ヨーロッパ認定代理店: 等価SPL, Aウェイト, 標準 Shure Europe GmbH 同相除去 ≥60dB 10 ～ 100,000 kHz ヨーロッパ、中東、アフリカ地区本部： 部門: EMEA承認 極性 ダイヤフラムへの正の圧力により、3番ピンに対して2 番ピンに正電圧が生成される Wannenacker Str. 28 使用電源 11~52 V DC ファンタム電源 (IEC-61938), 5.5 mA D-74078 Heilbronn, Germany 質量...
- Page 17 따르십시오. 연한 구즈넥, 그리고 정밀한 조절과 스테이지의 번잡함을 • 콤 필터링을 줄이기 위해 마이크를 가능한 한 반사면으로부터 멀리 위치해 놓으십시오. 최소화하기 위한 A75M 유니버셜 마이크 마운트 액세서리 와 함께 패키지로 제공됩니다. 드럼, 타악기 및 기타 고정 • 지향성 마이크를 사용할 때, 근접 효과의 장점을 이용하여 풍성한 베이스 응답을 얻기 위해서는 마이크를 가깝게 악기에 사용이 가능합니다. 놓으십시오. • 마찰 노이즈와 진동의 픽업을 최소화하기 위해 과도한 취급을 하지 마십시오. • 마이크 그릴의 어떤 부분도 손으로 덮지 마십시오, 그렇게 하면 마이크 성능에 역효과를 가져옵니다. • 마이크를 야외에서 사용할 때는 윈드스크린을 추가하십시오. 변환 가능 사양 다음의 테이블에는 가장 많이 사용되는 적용 예와 배치 기법이 나열되어 있습니다. 마이크 테크닉은 일반적으로 개인 취 • Beta 98AMP/C: Beta 98AMP는 A75M 유니버셜 향에 따라 다름을 명심하십시오; 마이크 위치에 대한 “정답”은 없습니다. 마이크 마운트와 함께 제공됩니다. • Beta 98AMP/C-3PK: 3 개의 Beta 98AMP 마이크 및 3 어플리케이션 마이크 배치 제안 톤 퀄리티 개의 A75M 유니버셜 마이크 마운트포함. 탐-탐 각 탐에 마이크 한 개씩, 또는 한 쌍의 탐 중간에, 드럼 헤 미디엄 어택; 풍부한 밸런스 드 위 2.5 ~ 7.5 cm (1 ~ 3 in.). 드 사운드.
- Page 18 1000 Ω 부하: 7.5 dBV 및 EN55103-2:1996 요건들을 준수합니다. 셀프 노이즈 31.0 dB SPL-A SPL 에 준하는, A-weighted, 일반 적합성 선언서를 구하실 수 있는 곳: CMR (Common Mode Rejection) ≥60 dB 공인 유럽 대리점: 10 to 100,000 kHz Shure Europe GmbH 극성 다이어프램 상의 양압은 핀 2에서 핀 3 대비 양전압을 유럽, 중동, 아프리카 본부 생성합니다. 부서: EMEA(유럽중동) 승인 전력 사양 11–52 V DC 팬텀 파워 (IEC-61938), 5.5 mA Wannenacker Str. 28 순중량 130 g (4.6 oz.)
- Page 19 铙钹 带有 A75M 固定座的近距离拾音装置，可以避免铙钹移动 隔音效果出色，音色明亮，强 • 均匀的心形指向性拾音模式，可以获得最大的反馈前增 大的 冲击力。 益，并且可以有效抑制离轴音染 • 特别适用于鼓和打击乐的定制频率响应 注意： 每次使用前，都应确保话筒头牢靠固定在话筒上，鼓槌的振动和意外撞击可能会使话筒头松弛，导致信号丢失。 • 适用于高声压级环境的宽广动态范围 话筒定位 • 设计紧凑，带有集成式前置放大器，可以降低舞台的杂 乱程度，让设置过程更轻松。 无需移动固定座，柔性鹅颈管即可精确调节话筒位置。 • 柔性鹅颈管便于精确定位，调节方便 注意： 将鹅颈管过度扭曲或强制其到达极端位置会导致话筒永久损坏。 • 带有涂层的金属结构和不锈钢内部网罩坚固耐磨 A75M 通用话筒固定夹 Shure A75M 可以将 Beta 98AMP 固定在各种乐器表面和乐器部件上。参见附带的 A75M 指南，了解话筒的正确固定方 性能特征 法。 • 出色的低频重现 • 极高的声压级 （SPL）处理能力 • 高输出电平 • 无交叉失真 使用 A75M 固定的 BETA 98AMP...
- Page 20 31.0 分贝声压级 EN55103-1：1996 和 EN55103-2：1996 适用于民用 (E1) 和轻工业 (E2) 环境。 等同声压级, A-加权, 典型 共模抑制 ≥60 dB 可从以下地址获得“符合性声明： 10 到 100,000 千赫茲 欧洲授权代表： 极性 震膜上的正压力能够在针脚 2 上产生相对针脚 3 的 正电压 Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa 电源要求 11–52 V DC 幻像电源 (IEC-61938), 5.5 mA Department: EMEA Approval 净重 130 克 (4.6 盎司) Wannenacker Str. 28 1 Pa=94 dB SPL 在指定的声压级下，输入信号等于话筒头输出时话筒前置放大器的总谐波失真。 D-74078 Heilbronn, Germany 信噪比是 94 dB 声压级和自身噪声A权重同等声压级之间的差额...
- Page 21 Beta 98AMP –10 50 100 1000 10000 20000 180° 180° 150° 150° 150° 150° 120° 120° 120° 120° 90° 90° 90° 90° –20 dB –20 dB –15 dB –15 dB 60° 60° 60° 60° –10 dB –10 dB –5 dB –5 dB...
- Page 22 Notes...
- Page 23 Notes...
- Page 24 Europe, Middle East, Africa: United States, Canada, Latin Asia, Pacific: America, Caribbean: Shure Europe GmbH Shure Asia Limited Wannenäckestr. 28, Shure Incorporated 22/F, 625 King’s Road 5800 West Touhy Avenue 74078 Heilbronn, Germany North Point, Island East Hong Kong Niles, IL 60714-4608 USA...