Ryobi R18PDBL Traduction Des Instructions Originales page 88

English Français
Product
18V Brushless Perceuse à
Percussion Drill percussion 18V sans
Balais
Model Numéro de modèle
Voltage Tension
Chuck Mandrin
Switch Interrupteur
- Variable speed - Vitesse variable
No load speed Vitesse à vide (Mode
(drill mode) perçage)
LO speed Vitesse LO
HI Speed Vitesse rapide
(HI)
No load speed Vitesse à vide
(Percussion drill (mode perceuse à
mode) Percussion)
LO speed Vitesse LO
HI Speed Vitesse rapide
(HI)
Clutch (Positions) Réglage de couple
(Positions)
Maximum torque Couple maximum
(ISO 5393) (ISO 5393)
Maximum drilling Capacité maximale
capacity (Wood) de perçage (Bois)
Maximum drilling Capacité maximale
capacity (Metal) de perçage (Métal)
Maximum drilling Capacité maximale
capacity (in masonry) de perçage (dans la
maçonnerie)
Weight - according Poids - Selon la
to EPTA Procedure procédure EPTA
01/2003 01/2003
Weight - excluding Poids - sauf pack
battery pack batterie
Deutsch Español
Produkt-
del producto
18V bürstenloser Taladro percutor sin
Schlagschrauber escobillas 18V
Modell Marca
Spannung Tensión
Bohrfutter Mandril de sujeción
Schalter Interruptor
- Variable - Velocidad variable
Geschwindigkeit
Leerlauf (Bohren): Velocidad sin carga
(Modo de taladrado)
NIEDRIGE Velocidad baja
Drehzahl
HOHE Drehzahl Alta velocidad
Leerlauf Velocidad sin carga
(Schlagbohrbetrieb): (modo taladrado de
percusión)
NIEDRIGE Velocidad baja
Drehzahl
HOHE Drehzahl Alta velocidad
Kupplung Embrague
(Positionen) (Posiciones)
Größtes Torsión máxima
Drehmoment (ISO (ISO 5393)
5393)
Maximale Capacidad máxima
Bohrleistung (Holz) de taladrado
(Madera)
Maximale Capacidad máxima
Bohrleistung (Metall) de taladrado (Metal)
Maximale Capacidad máxima
Bohrleistung de taladrado (en
(in Mauerwerk) mampostería)
Gewicht - Gemäß Peso - Según el
EPTA-Verfahren procedimiento EPTA
01/2003 01/2003
Gewicht - ohne Peso - Excluyendo
Akkupack conjunto de batería
Italiano Nederlands
Trapano a 18V Brushless
percussione senza slagboormachine
spazzole da 18V
Marca Merk
Voltaggio Spanning
Mandrino Boorhouder
Interruttore Schakelaar
- Velocità variabile - Variabele snelheid
Velocità senza Onbelaste snelheid
carico (Modalità (boorstand)
perforatore)
Bassa velocità LO snelheid
Alta velocità HI (hoge)
snelheid
Velocità senza carico Onbelaste snelheid
(Modalità trapano a (klopboormachinemodus)
percussione)
Bassa velocità LO snelheid
Alta velocità HI (hoge)
snelheid
Mandrino (Posizioni) Draaimoment
(Standen)
Torsione massima Maximum koppel
(ISO 5393) (ISO 5393)
Capacità massima di Max. boorcapaciteit
foratura (Legno) ø (Hout)
Capacità massima di Max. boorcapaciteit ø
foratura (Metallo) (Metaal)
Capacità massima di Max. boorcapaciteit ø
foratura (in lavori di (in metselwerk)
muratura)
Peso - Secondo Gewicht -
quanto indicato dalla Overeenkomstig de
EPTA-Procedura EPTA-procedure
01/2003 01/2003
Peso - Senza gruppo Gewicht - exclusief
batteria accupack
Português
produto
Berbequim percutor
sem escovas 18V
Marca
Voltagem
Mandril
Interruptor
- Velocidade variável
Velocidade sem
carga (Modo de
perfuração)
Velocidade LO
– baixa
Velocidade Alta
(HI)
Velocidade sem
carga (em modo
de berbequim de
percussão)
Velocidade LO
– baixa
Velocidade Alta
(HI)
Embraiagem
(Posições)
Binário máximo
(ISO 5393)
Capacidade de
furação (Madeira)
Capacidade de
furação (Metal)
Capacidade de
furação (em paredes
de pedra)
Peso - De acordo
com o Procedimento
EPTA 01/2003
Peso - excluindo
conjunto de bateria