Publicité
Anschluss / Connection / Connexion / Conexión
letzter Taster /
last button /
dernier bouton /
Último pulsador
X1
RT 45
1
RZN 440x-K/-M, RZN 4503-T
S 1
1
1
X5 / VE
* Bei einem gemeinsamen Minus (–) von einer Zentrale = ON. / With a common minus (–) from one control panel = ON. /
Avec un moins commun (–) d'un centrale = ON. / Con un negativo común (–) de una central = ON.
** Kontrolle, Störung und Minus können ggf. auch im RT-Taster gebrückt werden. / Control, malfunction and minus can possibly be bridged in the RT button. /
Contrôle, dysfonctionnement et moins peuvent éventuellement être comblé sur le bouton RT. / Control, avería y negativo pueden posiblemente ser
puenteados en el botón RT.
Bedienung / Operation / Commande / Funcionamiento
ALARM
D+H Mechatronic AG
Georg-Sasse-Str. 28-32
22949 Ammersbek
, Germany
Tel.
: +49
40-605 65
239
Fax
: +49
40-605 65 254
E-Mail: info@dh-partner.com
www.dh-partner.com
© 2013 D+H Mechatronic AG, Ammersbek
Technische Änderungen vorbehalten. /
Rights to technical modifications reserved. /
Sous réserve de modifications techniques. /
Derecho reservado a modificaciones técnicas.
RT BE45-2
OK
7
3
1
5
4
6
2
10kW
2
8
3
1
6
4
7
5
T
–
K
A
Z
S
2
3
4
5
6
7
8
RM / RT
**
T
–
K
A
Z
2
3
4
5
6
7
RT / LE
X1
1
7
1
X2
1
7
Alarm /
Störung / malfunction /
Alarme /
Dysfonctionnement /
Alarma
Avería
OK
=
RT BE45-3
S 1/1*
OK
ON
ON
1 2
1 2
7
3
1
5
4
2
X2
10kW
2
8
3
1
6
4
T
–
K
A
Z
1
2
3
4
5
6
7
RM / RT
RZN 440x-K/-M, RZN 4503-T
T
–
K
A
Z
1
2
3
4
5
6
7
RT / LE
RZN 430x-E**
X3
7
S1
ON
ON
1 2
OK
1 2
RESET
Betrieb OK / system OK /
Fonctionnement OK /
Funcionamiento OK
Beschreibung / Description / Descripción
Betrieb OK / system OK / Fonctionnement OK / Funcionamiento OK
Alarm / Alarme / Alarma
Störung / malfunction / Dysfonctionnement / Avería
Servicetimer abgelaufen / Servicetimer is up / Progr. de maintenance expiré / Temporizador de
mantenimiento finalizado
=
Kundendienst / Service / Service clientèle / Atención al cliente
DE / EN / FR / ES
S 1/2*
OK
ON
ON
1 2
1 2
6
7
3
1
2
X3
10kW
7
5
2
8
3
1
S
T
–
K
8
1
2
3
4
5
RM / RT
RZN 440x-K/-M, RZN 4503-T
**
T
–
K
1
2
3
4
5
RT / LE
Technische Daten / Technical data /
Caractéristiques techniques / Datos técnicos
Versorgung / power supply
alimentation / alimentación:
Alarmwiderstand / alarm resistor /
Résistance d'alarme /
Resistencia de alarma:
Anschluss / Connection /
Raccord / Conexión:
Temperaturbereich / Temperature range /
Plage de températures /
Rango de temperatura:
Anzeige / Display / Voyant / Indicación (× 2 / × 3)
99.826.03 1.4/10/15
5
4
6
6
4
7
5
A
Z
S
6
7
8
**
A
Z
6
7
18 ... 28 V DC
1,1 kW
0,5 mm² ... 2,5 mm²
-5 °C ... +40 °C
OK
: 24 V DC / 8 mA
: 24 V DC / 8 mA
: 24 V DC / 8 mA
Publicité
