Publicité
IT
- EVITARE L'IMPATTO CON GLI ANGOLI DELLA PARETE VETRATA. QUESTO PUÒ PROVOCARNE LA FRAMMENTAZIONE IMMEDIATA O IN UN MOMENTO SUCCESSIVO
UK
- AVOID IMPACT WITH THE CORNERS OF THE GLASS THIS MAY CAUSE IMMEDIATE OR DELAYED SHATTERING
FR
- EVITER TOUT CHOC SUR LES ANGLES DE LA PAROI - CELA POURRAIT ENTRAINER UN BRIS DE GLACE INSTANTANÉ OU DIFFÉRÉ DANS LE TEMPS
DE
- ANSTOßEN BILDSCHIRMS VERMEIDEN, DA DIES ZU UNMITTELBARER ODER SPÄTERER BESCHÄDIGUNG FÜHREN KANN
ES
- EVITAR GOLPES EN LOS CANTOS. ESTOS GOLPES PODRÍAN CAUSAR ROTURAS INMEDIATAS O CON EFECTO POSTERIOR
NL
- VERMIJD IEDER CONTACT MET DE HOEKEN VAN HET GLAZEN PANEEL, DIT KAN DIRECT OF NA VERLOOP VAN TIJD TOT BESCHADIGING LEIDEN
GR
- ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΙΣ ΓΩΝΙΕΣ ΤΟΥ ΓΥΑΛΙΟΥ, ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΘΡΥΜΜΑΤΙΣΜΟ ΑΜΕΣΑ Η ΑΡΓΟΤΕΡΑ
РУС
- ИЗБЕГАЙТЕ УДАРОВ С УГЛАМИ ЭКРАНА, ЭТО МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ НЕМЕДЛЕННОГО ИЛИ ОТЛОЖЕННОГО ОБРАЗОВАНИЯ ТРЕЩИН
CZ
- VYVARUJTE SE NÁRAZU ROHŮ SKLA NA TVRDÝ POVRCH – MŮŽE DOJÍT K OKAMŽITÉMU NEBO POZDĚJŠÍMU ROZTŘÍŠTĚNÍ SKLA
SK
- VYVARUJTE SA NÁRAZU ROHOV SKLA NA TVRDÝ POVRCH - MÔŽE DÔJSŤ K OKAMŽITÉMU ALEBO NESKORŠIEMU ROZTRIEŠTENIE SKLA
SLO
- IZOGNITE SE UDARCEV NA ROBOVIH, KER STEKLO SE LAHKO TAKOJ ALI NAKNADNO RAZBIJE
HR
- IZBJEGAVAJTE UDARCE KUTEVIMA STAKLENOG ZASLONA JER MOGU UZROKOVATI TRENUTACNI LOM ILI NAKNADNA PUKNUCA
BG
- ДА СЕ ИЗБЯГВАТ УДАРИ В ЪГЛИТЕ НА СТЪКЛОТО, ЗАЩОТО ТОВА МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО НЕЗАБАВНО ИЛИ ОТЛОЖЕНО ВЪВ ВРЕМЕТО НАПУКВАНЕ
LEGENDA LEGEND LÉGENDE LEGENDE LEYENDA LEGENDA ΥΠΟMΝΗMΑ
LEGENDA
KAZALO
3
IT
SOLO PER FINITURA BIANCA
UK
ONLY FOR WHITE FINISHING
SEULEMENT POUR FINITION
FR
BLANCHE
DE
NUR FÜR WEIßE OBERFLÄCHEN
ES
SÓLO PARA ACABADO BLANCO
ALLEEN TE GEBRUIKEN BIJ DE
NL
KLEUR WIT
GR
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΛΕΥΚΟ ΦΙΝΙΡΙΣΜΑ
PYC
CZ
POUZE PRO BÍLÉ DOKONČOVACÍ
SK
IBA PRE BIELE DOKONČOVACIE
SLO
ISAMO ZA BELO FINITURO
HR
SAMO ZA BIJELU FINITURU
BG
LEGENDA LEGENDA
USARE SIGILLANTE ADESIVO POLIURETANICO
TO USE ELASTIC ADHESIVE SEALANT
POLYURETHANE
A UTILISER COMME JOINT SILICONE
POLYURÉTHANE
ELASTISCHEN KLEB UND DICHTSTOFF
POLYURETHAN VERWENDEN
USAR SILICONA POLIURETANO
GEBRUIK ELASTISCHE POLYURETHAAN KIT
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΛΑΣΤΙΚΗ ΣΦΡΑΓΙΣΤΙΚΗ ΚΟΛΛΑ
ΠΟΛΥΟΥΡΕΘΑΝΗΣ
POUŽÍVEJTE ELASTICKÉ POLYURETANOVÉ
LEPIDLO TMEL
POUŽÍVAJTE ELASTICKÉ POLYURETÁNOVÉ
LEPIDLO TMEL
UPORABLJATI ELASITČNO POLIURETANSKO
MASO
UPOTREBLJAVATI ELASTIČNU POLIURETANSKU
ZAŠTITU
Publicité
