Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour THOMSON CL300P
Sommaire des Matières pour THOMSON CL300P
- Page 1 CL300P RADIO RÉVEIL PROJECTEUR MODE D’EMPLOI LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Démarrage Fonction de répétition d'alarme Avertissements et précautions de sécurité Éteindre l'alarme Entretien du produit Fonction sommeil Respect de l’environnement Fonction lumière Contenu de l’emballage Fonction d'écoute musicale par usb Description des pièces Fonction de charge Alimentation électrique Fonction luminosité... -
Page 3: Entretien Du Produit
soyez prudent(e) lorsque vous déplacez le chariot avec l’appareil pour éviter toute blessure due à un basculement. 12. Débranchez l’appareil durant les orages et avant toute période d’inutilisation prolongée. 13. Toute réparation doit être confiée à un réparateur qualifié. Faites systématiquement réviser le produit s’il a été... -
Page 4: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Vérifiez et identifiez le contenu de l’emballage : • Unité principale • Manuel d’utilisation • Adaptateur secteur Description des pièces 19 18 17 16 15 14 1. TOUCHE SLEEP (sommeil) 14. PRISE D’ALIMENTATION 2. TOUCHE PRESET/PLAY/PAUSE 15. PRISE DE CASQUE (préprogrammation/lecture/pause) 16. -
Page 5: Alimentation Électrique
Alimentation électrique ATTENTION • Risque de détérioration du produit ! Vérifiez que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. • Risque de choc électrique ! Pour débrancher le câble CA, tirez toujours sur la fiche de l’adaptateur. Ne tirez jamais sur le câble. •... -
Page 6: Rappel Mémoire
5. Pour régler le volume au niveau souhaité, utilisez les touches VOL+/AL 1 et VOL-/AL 2 6. Quand vous avez fini d'écouter la radio, éteignez l'appareil avec un appui long sur POWER ; l'appareil est maintenant en mode veille. PRÉ-RÉGLAGE MANUEL DES STATIONS DE RADIO 1. -
Page 7: Fonction De Répétition D'alarme
Couleurs de lumière : • L-1 blanche • L-2 rouge • L-3 verte • L-4 bleue • L-5 jaune • L-6 turquoise • L-7 violette • L-8 couleurs alternées 9. Appuyez sur la touche d'alarme pour confirmer. Remarque : Cet appareil a une fonction de double alarme. L'alarme 2 se règle de la même manière que l'alarme 1. -
Page 8: Fonction De Charge
Fonction de charge 1. Vous pouvez charger un périphérique numérique de manière simple au moyen d'un câble USB (non fourni). Reliez l'un des connecteurs du câble USB au port "5 V USB OUT PORT" de l'appareil, et l'autre connecteur au périphérique numérique, via un adaptateur d'embout si nécessaire. La charge commence. -
Page 9: Remarque
à nouveau le bouton d’alimentation. • Vous pouvez trouver les informations sur la plaque située à l’arrière de l’unité. • THOMSON est une marque déposée de TECHNICOLOR SA ou de ses filiales utilisée sous licence par Bigben Interactive . - Page 10 CL300P ALARM CLOCK RADIO WITH PROJECTOR OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE...
-
Page 11: Setting Started
Contents Setting started Snooze function Safety and notice Turn off alarm Care for your product Sleep function Care of the environment Light function What’s in the box Usb function to listen to music Description of parts Charging function Power Dimmer function Power supply by ac adaptor Time projection function Battery back-up... -
Page 12: Care For Your Product
time. 13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in anyway, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. -
Page 13: What's In The Box
What’s in the box Check and identify the contents of your package: • Main unit • User manual • Adaptor Description of Parts 19 18 17 16 15 14 1. SLEEP BUTTON 13. BATTERY DOOR 2. PRESET/PLAY/PAUSE BUTTON 14. DC JACK BUTTON 15. -
Page 14: Power
Power CAUTION • Risk of product damager! Make sure that the power voltage corresponds to the voltage printed on the back label. • Risk of electric shock! When you unplug the AC/DC adaptor always pull the plug from the socket. Never pull the cord •... -
Page 15: Memory Recall
MANUAL PRESETTING RADIO STATIONS 1. Receive the desired radio station as in the previously procedure. 2. Press and hold the PRESET/PLAY/PAUSE button for 3 seconds. “P 01” will blink on the display. Press the button repeatedly to select the program number (01-10) you want to store the station to. -
Page 16: Snooze Function
8. Press the button to select the light color, such as L-1, L-2, L-3, L-4, L-5, L-6, L-7 & L-8. Light color: • L-1 white • L-2 red • L-3 green • L-4 blue • L-5 yellow • L-6 turquoise •... -
Page 17: Charging Function
Charging function 1. Simply use the USB cable (not included) to charge the digital product. One end of the USB cable connects to the “5 V USB OUT PORT” of the unit, another end connects to the digital product with a converted tip or charging cable. -
Page 18: Remarks
It can be switched ON by using the POWER selector again. • You can find the information on the plate located at the back of the unit. • THOMSON is a trademark of TECHNICOLOR SA or its affiliates used under license to Bigben Interactive. - Page 19 CL300P RADIO RELOJ DESPERTADOR CON PROYECTOR INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO.
- Page 20 Contenido Inicio Función de repetición de la alarma (Snooze) Medidas de seguridad y advertencias Apagar la alarma Cuidado del producto Función de temporizador (Sleep) Cuidado del medioambiente Función de iluminación Contenido del embalaje Función usb para escuchar música Descripción de las partes Función de carga Alimentación eléctrica Función de atenuación...
-
Page 21: Cuidado Del Producto
moverlo junto con el aparato para evitar lesiones personales llegara a volcarse. 12. Desenchufe el aparato cuando haya tormentas eléctricas o si no va a utilizarse durante largos periodos de tiempo. 13. El aparato debe ser reparado siempre por personal autorizado. Lleve el aparato a reparar si se ha dañado en modo alguno: cuando el cable de alimentación o el enchufe están deteriorados, si le ha caído líquido o algún objeto se ha introducido en su interior, si ha quedado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona con normalidad o se ha caído al suelo. -
Page 22: Contenido Del Embalaje
Contenido del embalaje Compruebe e identifique el contenido del embalaje: • Aparato principal • Manual del usuario • Adaptador Descripción de las partes 19 18 17 16 15 14 1. BOTÓN "SLEEP" (Temporizador) 14. CONEXIÓN DE CC 2. BOTÓN "PRESET/PLAY/PAUSE" 15. -
Page 23: Alimentación Eléctrica
Alimentación eléctrica PRECAUCIÓN • ¡Riesgo de dañar el producto! Compruebe que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la etiqueta ubicada en la parte posterior del aparato. • ¡Riesgo de descargas eléctricas! Al desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente tire siempre del enchufe. -
Page 24: Recuperación De La Memoria
4. Repita el mismo procedimiento hasta encontrar la emisora que desee. 5. Ajuste el volumen al nivel que desee pulsando "VOL+/AL 1" o "VOL-/AL 2". 6. Cuando termine de escuchar la radio, mantenga pulsado el botón "POWER" para apagar el aparato en el modo de espera. -
Page 25: Función De Repetición De La Alarma (Snooze)
L-3, L-4, L-5, L-6, L-7 y L-8. Color de la luz: • L-1 blanco • L-2 rojo • L-3 verde • L-4 azul • L-5 amarillo • L-6 turquesa • L-7 violeta • L-8 alternancia de colores 9. Pulse el botón "ALARM" para confirmar. Nota: Este aparato tiene una función de dos alarmas. -
Page 26: Función De Carga
Función de carga 1. Utilice un cable USB (no incluido) para cargar un dispositivo digital. Conecte un extremo del cable USB al puerto de salida USB de 5 V del aparato, y el otro extremo al dispositivo digital con un adaptador o un cable de carga. -
Page 27: Nota
• Encontrará esta información en la placa de especificaciones técnicas situadas en la parte posterior del aparato. • THOMSON es una marca comercial de TECHNICOLOR SA o sus afiliados usada por Bigben Interactive bajo licencia. • Para descargar la declaración al completo, por favor, visita nuestra página web: http://www.bigben.eu... - Page 28 CL300P RADIOSVEGLIA CON PROIETTORE ISTRUZIONI D‘USO PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE.
-
Page 29: Per Iniziare
Indice Per iniziare Posticipo della sveglia Avvertenze di sicurezza ed altre informazioni Spegnere la sveglia Manutenzione del prodotto Spegnimento automatico Protezione dell’ambiente Luce Contenuto della confezione Ascoltare musica via usb Descrizione delle parti Funzione di ricarica Alimentazione elettrica Retroilluminazione Alimentazione tramite adattatore ca Proiezione dell'orologio Batteria di emergenza Controllo del volume... -
Page 30: Manutenzione Del Prodotto
12. Scollegare il dispositivo durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. 13. Per qualsiasi intervento di assistenza, rivolgersi a tecnici qualificati. L’assistenza è necessaria quando l’apparecchio ha subito in qualche modo dei danni, per esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è... -
Page 31: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Controllare e identificare il contenuto della confezione: • Unità principale • Manuale d’uso • Adattatore Descrizione delle parti 19 18 17 16 15 14 1. PULSANTE SLEEP 13. VANO BATTERIA 2. PULSANTE PRESET/RIPRODUCI/PAUSA 14. PRESA DI ALIMENTAZIONE CC 3. -
Page 32: Alimentazione Elettrica
Alimentazione elettrica ATTENZIONE • Rischio di danneggiare il prodotto! Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sull’etichetta sul retro. • Rischio di scossa elettrica! Quando si stacca il cavo di alimentazione CA, afferrare la spina per estrarla dalla presa di corrente. -
Page 33: Ascoltare Le Stazioni Memorizzate
MEMORIZZAZIONE MANUALE DELLE STAZIONI RADIO 1. Sintonizzarsi su una stazione radio come descritto in precedenza. 2. Tenere premuto il pulsante PRESET/RIPRODUCI/PAUSA per 3 secondi. Sul display lampeggerà "P 01". Premere ripetutamente il pulsante per selezionare il numero di memorizzazione per la stazione. Quindi premere nuovamente il pulsante PRESET/RIPRODUCI/PAUSA per memorizzarla. -
Page 34: Posticipo Della Sveglia
8. Premere il pulsante per selezionare il colore della luce tra L-1, L-2, L-3, L-4, L-5, L-6, L-7 e L-8. Colore della luce: • L-1 bianco • L-2 rosso • L-3 verde • L-4 blu • L-5 giallo • L-6 turchese •... -
Page 35: Funzione Di Ricarica
Funzione di ricarica 1. Usare un cavo USB (non incluso) per ricaricare i dispositivi digitali. Collegare un'estremità del cavo USB alla presa “5 V USB OUT PORT” dell'unità, e l'altra estremità al dispositivo digitale, che inizierà a ricaricarsi. 2. Quando il dispositivo è completamente carico, scollegarlo dall'unità. Retroilluminazione Premere ripetutamente il pulsante SNOOZE/DIMMER per regolare la luminosità... -
Page 36: Nota
• È possibile trovare informazioni sull’etichetta situata sulla parte posteriore dell’unità. • THOMSON è un marchio registrato di TECHNICOLOR SA o dei suoi affiliati, utilizzato su licenza da Bigben Interactive. • Per scaricare la dichiarazione completa, visitare il nostro sito Web all’indirizzo: http://www.bigbeninteractive.it/support, nella sezione relativa alla dichiarazione di conformità. - Page 37 CL300P RÁDIO DESPERTADOR COM PROJETOR INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA.
- Page 38 Índice Começar Função snooze Instruções de segurança Desligar o despertador Cuidados com o produto Função de adormecer Cuidados com o ambiente Função de iluminação O que se encontra na caixa Função usb para ouvir música Descrição das peças Função de carregamento Alimentação Função de intensidade da luminosidade Alimentação através do adaptador ac...
-
Page 39: Cuidados Com O Produto
12. Desligue a ficha da tomada durante trovoadas ou quando não usar o aparelho durante um longo período de tempo. 13. Todas as reparações devem ser feitas por pessoal qualificado. São necessárias reparações quando o aparelho tiver sido danificado de alguma forma, tal como o fio da alimentação ou a ficha estiverem estragados, se derramarem líquidos ou caírem objetos no aparelho, o aparelho ter sido exposto à... -
Page 40: O Que Se Encontra Na Caixa
O que se encontra na caixa Verifique e identifique o conteúdo da caixa: • Unidade principal • Manual do utilizador • Adaptador Descrição das peças 19 18 17 16 15 14 1. BOTÃO DE ADORMECER 13. PORTA DO COMPARTIMENTO DAS PILHAS 2. -
Page 41: Alimentação
Alimentação CUIDADO • Risco de danos no produto! Certifique-se de que a voltagem da alimentação corresponde à voltagem impressa na etiqueta traseira. • Risco de choque elétrico! Quando desliga a alimentação CA, retire sempre a ficha da tomada. Nunca puxe o fio. •... -
Page 42: Relembrar A Memória
PREDEFINIR AUTOMATICAMENTE ESTAÇÕES DE RÁDIO 1. Receba a estação de rádio desejada, seguindo o procedimento anterior. 2. Prima e mantenha premido o botão de PREDEFINIÇÃO/REPRODUÇÃO/PAUSA durante 3 segundos. "P 01" pisca no ecrã. Prima repetidamente o botão para selecionar o número do programa (01-10) onde deseja guardar a estação. -
Page 43: Função Snooze
8. Prima o botão para selecionar a cor da luz, como L-1, L-2, L-3, L-4, L-5, L-6, L-7 e L-8. Cor da luz: • L-1 branco • L-2 vermelho • L-3 verde • L-4 azul • L-5 amarelo • L-6 azul turquesa •... -
Page 44: Função De Carregamento
Função de carregamento 1. Use simplesmente o cabo USB (não incluído) para carregar o seu aparelho digital. Uma extremidade do cabo USB liga-se à PORTA DE SAÍDA USB DE 5V. A outra extremidade liga-se ao aparelho digital com uma ponta de conversão ou cabo de carregamento. Este começa a carregar. 2. -
Page 45: Nota
Pode ligá-la usando novamente o botão da energia. • Pode encontrar a informação na placa localizada na parte traseira da unidade. • THOMSON é uma marca comercial da TECHNICOLOR SA ou dos seus afiliados, usada sob licença pela Bigben Interactive. - Page 46 CL300P RADIOWECKER MIT PROJEKTOR BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUF.
- Page 47 Inhalt Erste Schritte Snooze-Funktion Sicherheit und Hinweise Ausschalten des Weckers Produktpflege Schlaf-Funktion Umweltschutz Licht-Funktion Packungsinhalt USB-Funktion zum Musik hören Beschreibung der Teile Aufladen Stromversorgung Dimmer-Funktion Stromversorgung über Netzteil Uhrzeit-projektion Batteriepufferung Lautstärkeregelung Benutzung des Radios Aux-in-Buchse Speicherabruf Kopfhörerbuchse Stellen der Uhr Warnung vor Gehörschäden Anmerkung Stellen des Weckers...
-
Page 48: Produktpflege
12. Bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung Gerät vom Netzstrom trennen. 13. Service-Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen. Eine Service- Reparatur ist nötig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. bei Schäden an Stromkabel oder Netzstecker, nach dem Verschütten von Flüssigkeiten über dem Gerät, nach dem Aufprall von Objekten auf dem Gerät, nach Kontakt mit Regen oder Feuchtigkeit, bei nicht ordnungsgemäßer Funktionsweise oder nach dem Herunterfallen des Geräts. -
Page 49: Packungsinhalt
Packungsinhalt Folgender Verpackungsinhalt ist enthalten: • Hauptgerät • Bedienungsanleitung • Adapter Beschreibung der Teile 19 18 17 16 15 14 1. SCHLAF-TASTE 13. BATTERIEFACHABDECKUNG 2. VOREINSTELLUNG/WIEDERGABE/PAUSE- 14. DC-BUCHSE TASTE 15. OHRHÖRERBUCHSE TASTE 16. AUX IN-BUCHSE 4. VOL+/AL 1-TASTE 17. USB-PORT 5. -
Page 50: Stromversorgung
Stromversorgung VORSICHT • Risiko eines Produktschadens! Die Stromspannung muss der Spannungsangabe auf dem Rückseitenetikett entsprechen. • Risiko eines Stromschlags! Beim Trennen des Wechselstromkabels stets den Stecker aus der Steckdose ziehen. Niemals am Kabel ziehen. • Vor dem Einstecken des Wechselstromkabels überprüfen, dass alle anderen Anschlüsse verbunden sind. -
Page 51: Speicherabruf
4. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Sie den gewünschten Radiosender gefunden haben. 5. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein, indem Sie die VOL+/AL 1- oder VOL-/AL 2-Taste drücken. 6. Wenn Sie kein Radio mehr hören möchten, halten Sie die BETRIEBS-Taste gedrückt, um das Gerät auszuschalten (Stand-by-Modus). -
Page 52: Snooze-Funktion
7. Drücken Sie die VOL+/AL1-Taste, um zu bestätigen. 8. Drücken Sie die oder Taste, um die Lichtfarbe auszuwählen: L-1, L-2, L-3, L-4, L-5, L-6, L-7 und L-8. Lichtfarbe: • L-1 Weiß • L-2 Rot • L-3 Grün • L-4 Blau •... -
Page 53: Aufladen
Aufladen 1. Laden Sie das digitale Produkt einfach mithilfe eines USB-Kabels (nicht inbegriffen) auf. Ein Ende des USB-Kabels wird mit dem „5 V USB-AUSGANG“ des Gerätes verbunden, das andere Ende wird mit dem digitalen Produkt mit konvertiertem Stecker oder Ladekabel verbunden. Der Ladevorgang beginnt daraufhin. -
Page 54: Anmerkung
• Sie finden diese Informationen auf dem Schild an der Rückseite des Gerätes. • THOMSON ist eine Handelsmarke von TECHNICOLOR SA und seinen Tochtergesellschaften und wird von Bigben Interactive unter Lizenz verwendet. • Die vollständige Erklärung findet sich auf unserer Website http://www.bigben-interactive.de/support... - Page 55 CL300P WEKKERRADIO MET PROJECTOR VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN, EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE.
- Page 56 Inhoud Aan de slag Sluimerfunctie Veiligheidsvoorschriften Het alarm uitzetten Uw product op de juiste manier gebruiken Inslaapfunctie Houd rekening met het milieu Lichtfunctie Inhoud van de verpakking Usb-functie om naar muziek te luisteren Beschrijving van de onderdelen Oplaadfunctie Vermogen Dimfunctie Stroomvoorziening via ac-adapter Tijdprojectiefunctie Back-upbatterijen...
-
Page 57: Uw Product Op De Juiste Manier Gebruiken
wagen met het geïnstalleerde apparaat verplaatst om letsel veroorzaakt door het omvallen van het apparaat te voorkomen. 12. Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als u het apparaat gedurende een lange periode niet zult gebruiken. 13. Laat alle reparaties door een vakbekwame reparateur uitvoeren. Reparaties zijn nodig als het apparaat beschadigd is, bijv. -
Page 58: Inhoud Van De Verpakking
Inhoud van de verpakking Controleer en identificeer de inhoud van uw verpakking: • Toestel • Gebruiksaanwijzing • Netadapter Beschrijving van de onderdelen 19 18 17 16 15 14 1. INSLAPEN KNOP 13. BATTERIJDEKSEL 2. AFSPELEN/PAUZE KNOP 14. STROOMAANSLUITING KNOP 15. KOPTELEFOONAANSLUITING 4. -
Page 59: Vermogen
Vermogen OPGELET • Risico op schade aan het product! Zorg dat de netspanning overeenstemt met de spanning die op het zwarte label is vermeld. • Risico op een elektrische schok! Haal altijd de stekker uit het stopcontact door de stekker vast te houden en eruit te halen, en nooit door aan het snoer te trekken. -
Page 60: Radiostations Uit Het Geheugen Oproepen
6. Na het luisteren, druk en houd de AAN/UIT knop ingedrukt om het apparaat uit te schakelen (in stand-by te zetten). HANDMATIG NAAR RADIOSTATIONS ZOEKEN EN OPSLAAN 1. Zoek naar het gewenste radiostation zoals hierboven reeds vermeld. 2. Druk en houd de PRESET/AFSPELEN/PAUZE knop gedurende 3 seconden ingedrukt. “P 01” knippert op het scherm. -
Page 61: Sluimerfunctie
8. Druk op de knop om de gewenste lichtkleur, waaronder L-1, L-2, L-3, L-4, L-5, L-6, L-7 & L-8 te selecteren. Lichtkleur: • L-1 wit • L-2 rood • L-3 groen • L-4 blauw • L-5 geel • L-6 turkoois •... -
Page 62: Oplaadfunctie
Oplaadfunctie 1. Gebruik een USB-kabel (niet meegeleverd) om een digitaal apparaat op te laden. Sluit één uiteinde van de USB-kabel aan op de “5V USV OUT-poort” van het toestel en het ander uiteinde op het digitaal apparaat. Het oplaadproces start vervolgens. 2. -
Page 63: Let Op
U kunt het apparaat opnieuw inschakelen met behulp van de AAN/UIT-knop. • De informatie bevindt zich op het plaatje aan de achterkant van het toestel. • THOMSON is een handelsmerk van TECHNICOLOR SA of zijn partnerbedrijven en wordt gebruikt onder licentie van Bigben Interactive.