B.O.B IRONMAN Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. B.O.B Manuels
  4. Poussettes
  5. IRONMAN
  6. Mode d'emploi

B.O.B IRONMAN Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BOB Gear
by Britax (888) 427-4829 or (704) 409-1699
®
4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina 29708
www.bobgear.com
IRONMAN
/ SPORT UTILITY STROLLER
®
User Guide
Guide de l'utilisateur
Guía del usuario

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour B.O.B IRONMAN

Sommaire des Matières pour B.O.B IRONMAN

  • Page 1 BOB Gear by Britax (888) 427-4829 or (704) 409-1699 ® 4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina 29708 www.bobgear.com IRONMAN / SPORT UTILITY STROLLER ® User Guide Guide de l'utilisateur Guía del usuario...
  • Page 2 WELCOME TO BOB ® BOB Gear by Britax recommends that you register your stroller at www. ® bobgear.com/registration. This will allow us to notify you directly if there are any product recalls. For updates to this manual, warranty and other recent product notifications, please visit www.bobgear.com periodically or any time before making approved changes or adding approved equipment to your stroller.

  • Page 3: Table Des Matières

    Britax and ® ® ® registered in the U.S.A. and other countries. All Rights Reserved. IRONMAN is a registered trademark of World Triathlon Corporation, used by permission. ® This product and its components are subject to change without notice. P03739600_B:11.15...

  • Page 4: Safety Information

    BOB Gear by Britax Safety Information Failure to follow all warnings and instructions could result in SERIOUS INJURY or DEATH. Read these instructions carefully before using this product� To ensure proper use, store this user guide in a convenient place so it can be consulted often�...

  • Page 5: Important Notes

    IRONMAN/SPORT UTILITY STROLLER User Guide quick release can cause the wheel to vibrate, wobble, or become detached from the stroller. • Never use with low tire pressure or deflated tires as this could result in loss of control. Inflating tires above the maximum inflation pressure embossed on the tire can damage the rim and/or tire, resulting in loss of control and injury.

  • Page 6: Stroller Features

    BOB Gear by Britax Stroller Features Hand Brake Lever Canopy Adjustable Handlebar Handlebar Release Lever Seat Harness Seat Storage Pocket Shock Release Knob Swing Arm Fender Low Boy Brake Caliper Cargo Basket Assembly Wrist Strap Seat Back Pocket Parking Brake Rear Wheel Removal Lever Actual product may vary from images...

  • Page 7: Age Guidelines

    IRONMAN/SPORT UTILITY STROLLER User Guide Age Guidelines Stroller Assembly Prior to first use, consult with your Unpacking the Stroller pediatrician regarding suitability of stroller use with your child. Please note that infants incapable of holding their head up must have...

  • Page 8: Stroller Wheels

    BOB Gear by Britax Stroller Wheels 2� Remove Wheel Raise the wheel a few inches off Rear Wheel Installation the ground and pull the wheel out of the dropout. 1� Unlock Parking Brake Prior to installing the rear wheels, position the parking brake in the unlocked position.
  • Page 9 IRONMAN/SPORT UTILITY STROLLER User Guide 3� Insert Front Wheel IMPORTANT: It takes When facing the front of the considerable force to securely stroller, insert the wheel between close the quick release lever. If the fork and align the wheel hub you are able to completely close with the holes in the fork blades.

  • Page 10: Hand Brake

    BOB Gear by Britax Front Wheel Removal lever and verify that the brake pads contact the rim. Verify brake quick 1� Open Brake Quick Release release is in closed position. See See Front Wheel Installation Front Wheel Installation section. section. The hand brake system is equipped 2�...

  • Page 11: Stroller Operation

    IRONMAN/SPORT UTILITY STROLLER User Guide Stroller Operation Caliper Brake Brake Caliper Mounting Nut Barrel Unfolding and Folding Adjuster Unfolding the Stroller 1� Lift Red Frame Release Handle Lock Ring Keep tires on ground as stroller swing arm begins to swing open.
  • Page 12 BOB Gear by Britax 2� Rotate Handlebar Lift handlebar up and back until it snaps into locked and upright position. 6� Lay Stroller Flat Folding the Stroller 1� Lock Parking Brake Set parking brake in locked position. 2� Remove Child From Seat 7�...

  • Page 13: Checking Tire Pressure

    IRONMAN/SPORT UTILITY STROLLER User Guide Checking Tire Pressure 5� Test Alignment Push stroller straight forward and Plastic wheels are rated to a release to see if stroller veers right maximum tire inflation pressure of or left. Repeat push test several 30 pounds per square inch (psi).
  • Page 14 BOB Gear by Britax 8� Reorient The Front Wheel 2� Adjust LEFT Knob Open the front wheel and front Turn the left knob clockwise one brake quick releases. Remove full turn thereby pushing the the front wheel and flip it around left side of the wheel forward.

  • Page 15: Adjusting The Shock Setting

    IRONMAN/SPORT UTILITY STROLLER User Guide Adjusting the Shock Setting Setting the Parking Brake 1� Remove Child From Seat The parking brake prevents the stroller from moving while loading 2� Set Shock Setting and unloading. The parking brake is Depress shock release knob not designed as a stopping brake.

  • Page 16: Securing The Child In The Seat

    BOB Gear by Britax Securing the Child in the Seat 5� Adjust Shoulder Straps Open pads with hook and loop 1� Set Parking Brake fasteners. Slide buckle up or Rotate parking brake down into down to adjust straps. Seat locked position. harness should fit snug and be comfortable.

  • Page 17: Reclining The Seat

    IRONMAN/SPORT UTILITY STROLLER User Guide Reclining the Seat Positioning the Canopy WARNING! 1� Extend Canopy Rotate canopy away from handlebar for additional shade. When seat is fully reclined, backward tip-over is more likely, and may result in injury to stroller occupant�...

  • Page 18: Using The Accessory Adapter

    BOB Gear by Britax Using the Accessory Adapter Regular Inspections This BOB stroller is equipped with We recommend inspecting your an accessory adapter providing stroller before every use. easy attachment for BOB Stroller • Verify tire pressure. accessories like the snack tray or •...

  • Page 19: Limited Warranty

    IRONMAN/SPORT UTILITY STROLLER User Guide a BOB Stroller utilizing the BOB Normal Wear Accessory Adapter feature. Folds Normal wear, corrosion, neglect, with stroller. abuse, accidents, improper assembly • Sun Shield or maintenance, or the installation of The Sun Shield’s specially...
  • Page 20 BOB Gear by Britax BIENVENUE À BOB ® BOB Gear by Britax recommande que vous vous inscrivez votre poussette ® à www.bobgear.com/registration. Cela nous permettra de vous contacter directement s’il y a des rappels de produits. Pour mises à jour de ce manuel , la garantie et autres notifications de produits récents , s’il vous plaît visitez www.bobgear.com périodiquement ou en tout temps avant de faire les changements approuvés ou en ajoutant des équipements approuvés à...
  • Page 21 Britax et ® ® ® enregistrées aux États-Unis et d’autres pays. Tous droits réservés. IRONMAN est une marque déposée de World Triathlon Corporation, utilisée avec permission. ® Ce produit et ses composants sont modifiables sans préavis. P03739600_B:11.15...

  • Page 22: Information De Sécurité

    BOB Gear by Britax Information de sécurité MISE EN GARDE! Le non-respect de ces mises en garde et de ces instructions peut entraîner des BLESSURES GRAVES ou la MORT. Lire attentivement les instructions avant d’utiliser ce produit� Afin de garantir une utilisation appropriée, conserver ce guide dans un endroit commode pour être en mesure de le consulter aussi souvent que nécessaire�...

  • Page 23: Remarques Importantes

    Guide de l'utilisateur IRONMAN /SPORT UTILITY STROLLER dispositif de déverrouillage rapide n’est pas correctement serré, la roue pourrait vibrer, remuer ou se détacher de la poussette. • Ne jamais utiliser une faible pression de pneu ou des pneus dégonflés, car cela pourrait entraîner une perte de contrôle. Gonfler les pneus à...

  • Page 24: Caractéristiques De La Poussette

    BOB Gear by Britax Caractéristiques de la poussette Levier de frein à main Capote Guidon ajustable Levier de déverrouillage du guidon Harnais du siège Poche de rangement Bouton de du siège réglage de l’amortisseur Bras pivotant Garde-boue Panier de Étrier de frein chargement surbaissé...

  • Page 25: Recommandations Concernant L'âge De L'occupant

    Guide de l'utilisateur IRONMAN /SPORT UTILITY STROLLER Assemblage de la Recommandations poussette concernant l’âge de l’occupant Déballage de la poussette Avant l’utilisation initiale, consultez MISE EN GARDE! votre pédiatre concernant l’adéquation d’une poussette pour votre enfant. Enlevez tous les matériaux Veuillez noter que les nourrissons d’emballage et jetez-les pour...

  • Page 26: Roues De La Poussette

    BOB Gear by Britax 4� Serrer les vis Retrait des roues arrière Centrez le garde-boue sur la 1� Déverrouiller le frein poussette et serrez les vis. Avant de retirer les roues arrière, Réinstallez et serrez toute vis de placez le frein en position tissu supplémentaire ayant été...
  • Page 27 Guide de l'utilisateur IRONMAN /SPORT UTILITY STROLLER 6� Fermer le levier de Dispositif de déverrouillage déverrouillage rapide OUVERT rapide de frein Levez le levier de déverrouillage rapide pour le bloquer en position COMPLÈTEMENT FERMÉE. Bien fermé, le levier de déverrouillage rapide sera parallèle au fourreau...

  • Page 28: Frein À Main

    BOB Gear by Britax 7� Fermer le dispositif de déverrouillage rapide du frein Après avoir installé la roue avant, le dispositif de déverrouillage de frein devra être placé en position fermée. Fermez le levier de déverrouillage de frein en pinçant les patins de frein vers la roue avec une main, puis faites pivoter le levier de déverrouillage de frein...
  • Page 29 Guide de l'utilisateur IRONMAN /SPORT UTILITY STROLLER 1� Aligner les patins de frein Frein à étrier Si les freins sont mal alignés, Écrou de montage de utilisez une clé de 10 mm pour Dispositif l’étrier de frein desserrer les écrous de patin d’ajustement...

  • Page 30: Opération De La Poussette

    BOB Gear by Britax Opération de la 2� Faire pivoter le guidon Soulevez le guidon vers le poussette haut et l’arrière jusqu’à ce qu’il s’enclenche en position levée. Dépliage et pliage Dépliage de la poussette 1� Levez la poignée de déblocage du châssis rouge Maintenez les pneus au sol alors que le bras pivotant de la...

  • Page 31: Vérification De La Pression Des Pneus

    Guide de l'utilisateur IRONMAN /SPORT UTILITY STROLLER 5� Levez la poignée de déblocage 8� Réduire la taille encore du châssis rouge davantage D’un petit coup bref et rapide, Retirez les roues avant et arrière levez la poignée de déblocage du pour la rendre encore plus petite.
  • Page 32 BOB Gear by Britax 3� Placer la poussette sur une 6� Faire tourner l’essieu de roue surface plane avant Trouvez une terrain plat d’une Ouvrez le dispositif de longueur d’environ 4,9 m (16 pieds). déverrouillage rapide de roue avant et faites tourner l’essieu de 90 4,9 m (16 pieds) degrés dans la patte.
  • Page 33 Guide de l'utilisateur IRONMAN /SPORT UTILITY STROLLER 3� Répéter l’essai de roulement 9� Effectuer un essai de roulement Si la poussette tire toujours à Si la poussette continue à tirer gauche, répétez les étapes 1 et 2. constamment vers la gauche ou la droite lorsqu’elle est poussée...

  • Page 34: Réglage De L'amortisseur

    BOB Gear by Britax Réglage de l’amortisseur Réglage du frein 1� Retirer l’enfant du siège Le frein évite que la poussette bouge lors du chargement et du 2� Régler l’amortisseur déchargement. Le frein n’est pas Appuyez sur le bouton de conçu pour être utilisé...

  • Page 35: Attacher L'enfant Dans Le Siège

    Guide de l'utilisateur IRONMAN /SPORT UTILITY STROLLER Attacher l’enfant dans le siège 1� Enclencher le frein Placez le frein en position verrouillée. REMARQUE : Lorsque le frein est appliqué, les roues arrière ne devraient pas tourner. 5� Régler les sangles d’épaule 2�...

  • Page 36: Utilisation De La Sangle De Poignet

    BOB Gear by Britax Utilisation de la sangle de poignet 1� Faites glisser la boucle de la sangle de façon sécuritaire sur le poignet� La sangle de poignet est conçue pour aider à éviter que la poussette ne roule seule au cas où vous lâchez prise.

  • Page 37: Utilisation De L'adaptateur D'accessoire

    Guide de l'utilisateur IRONMAN /SPORT UTILITY STROLLER Entretien et 2� Replier la capote Poussez la capote vers le guidon. maintenance MISE EN GARDE! Vérifiez la pression des pneus avant chaque utilisation� Nettoyage Le tissu possède un traitement résistant aux taches qui rend faciles la plupart des nettoyages.

  • Page 38: Accessoires Pour Poussette

    BOB Gear by Britax Accessoires pour de siège auto pour bébés à une poussette BOB grâce à poussette l’adaptateur d’accessoire. Se plie avec la poussette. BOB offre une gamme complète • Pare-soleil d’accessoires pour votre poussette. L’écran en filet du pare-soleil Visitez notre site Web pour obtenir spécialement conçu réduit le de plus amples détails.

  • Page 39: Garantie Limitée

    Guide de l'utilisateur IRONMAN /SPORT UTILITY STROLLER Garantie limitée Recours en garantie Les recours en garantie doivent être Nous sommes fiers de fabriquer les faits par l’entremise du service à la produits BOB Gear® by Britax et nous clientèle BOB Gear par Britax.
  • Page 40 BOB Gear by Britax BIENVENIDOS A BOB ® BOB Gear by Britax recomienda que registre su cochecita en www. ® bobgear.com/registration. Esto nos permite notificarle directamente si hay cualquier retirada de este producto. Para cambios de este manual, la garantía y otras notificaciones recientes de producto, visite www.bobgear.com periódicamente o en cualquier momento antes de hacer los cambios aprobados o agregar equipos aprobados para su cochecito.
  • Page 41 ® ® ® registradas en EE. UU. y otros países. Todos los derechos reservados. IRONMAN es una marca registrada de World Triathlon Corporation, utilizada con permiso. ® Este producto y sus componentes están sujetos a cambios sin previo aviso. P03739600_B:11.15...

  • Page 42: Información De Seguridad

    BOB Gear by Britax Información de seguridad ADVERTENCIA De no seguirse todas las advertencias e instrucciones, podrían provocarse LESIONES GRAVES o la MUERTE. Lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar el producto Para garantizar su uso adecuado, conserve esta guía de usuario en un lugar práctico donde la pueda consultar con frecuencia •...

  • Page 43: Notas Importantes

    Guía del usuario IRONMAN/SPORT UTILITY STROLLER • Compruebe la palanca de desbloqueo rápido cada vez antes de utilizar el cochecito para asegurase de que la rueda frontal esté debidamente ajustada. Si no asegura el desbloqueo rápido, puede que la rueda vibre, se tambalee o se separe del cochecito.

  • Page 44: Características Del Cochecito

    BOB Gear by Britax Características del cochecito Palanca del freno de mano Capota Manija ajustable Palanca de desbloqueo de la manija Arnés del asiento Bolsillo de almacenamiento de asiento Tirador de desbloqueo de impacto Brazo oscilante Guardabarros Cesta bajo el Montaje del asiento calibrador de...

  • Page 45: Directrices De Edad

    Guía del usuario IRONMAN/SPORT UTILITY STROLLER Directrices de edad Montaje del cochecito Desembalaje del cochecito Antes de utilizarlo por primera vez, consulte con su pediatra respecto a la ADVERTENCIA! conveniencia de usar un cochecito con su hijo. Retire todos los materiales Tenga en cuenta que los bebés...

  • Page 46: Ruedas Del Cochecito

    BOB Gear by Britax 4 Ajustar los tornillos 2 Retirar la rueda Centre el guardabarros en el Levante la rueda unos cochecito y ajuste los tornillos. centímetros del suelo y extraiga la Vuelva a colocar y ajuste los rueda de la horquilla. tornillos de serie adicionales que había retirado.
  • Page 47 Guía del usuario IRONMAN/SPORT UTILITY STROLLER 3 Inserte la rueda delantera 6 Cierre la palanca de Desde la parte delantera del desbloqueo rápido cochecito, inserte la rueda entre Con la palanca de desbloqueo el cuadro y alinee el centro de rápido en la posición...

  • Page 48: Freno De Mano

    BOB Gear by Britax con una mano y, a continuación, Freno de mano gire la palanca de cierre del freno ADVERTENCIA! con la otra mano, en sentido contrario a las agujas del reloj, hasta que apunte hacia abajo. Si no entiende estas instrucciones Desbloqueo rápido del o cree que el freno está...

  • Page 49: Operación Del Cochecito

    Guía del usuario IRONMAN/SPORT UTILITY STROLLER 2 Ajustar la tensión del cable 3 Recolocar el calibrador del La tensión del cable se ajusta freno previamente en la fábrica, pero el Si el hueco no es el mismo en cable del freno deberá ajustarse cada pastilla de freno, el calibrador periódicamente (el cable se estira...
  • Page 50 BOB Gear by Britax NOTA: El brazo oscilante del 4 Girar la manija cochecito comenzará a abrirse y Apriete ambas palancas de encajará en una posición abierta y desbloqueo simultáneamente. bloqueada. Gire la manija hacia el asiento. 5 Levante la manija de 2 Girar la manija desbloqueo de la estructura roja Levante la manija jalando hacia...

  • Page 51: Comprobar La Presión De Los Neumáticos

    Guía del usuario IRONMAN/SPORT UTILITY STROLLER 7 Asegurar el cochecito plegado ADVERTENCIA! Utilice el broche de la muñequera para asegurar que el cochecito se mantiene en la posición plegada. No realice la prueba mientras el niño o cualquier otro pasajero...
  • Page 52 BOB Gear by Britax 6 Rotar el eje de la rueda 9 Realizar una prueba delantera Si el cochecito todavía se desvía Abra el desbloqueo rápido hacia la izquierda o hacia la de la rueda delantera y gire el derecha cuando lo empuja en eje 90 grados en la horquilla.

  • Page 53: Configurar El Ajuste Del Impacto

    Guía del usuario IRONMAN/SPORT UTILITY STROLLER 3 Repetir la prueba La posición 1 es un ajuste Si el cochecito todavía se desvía de impacto MÁS SUAVE, hacia la izquierda, repita los recomendada para niños de pasos 1 y 2. 18,1 kg (40 lb) o menos Si el cochecito se desvía hacia la...

  • Page 54: Asegurar Al Niño En El Asiento

    BOB Gear by Britax POSICIÓN CERRADA Asegurar al niño en el asiento 1 Activar el freno de estacionamiento Gire la barra del freno de estacionamiento hacia abajo en la posición de bloqueo. NOTA: Las ruedas traseras no deberían girar si el freno de estacionamiento está...

  • Page 55: Asegurar La Muñequera

    Guía del usuario IRONMAN/SPORT UTILITY STROLLER justo por encima de la altura del la muñequera está enlazada hombro del niño. correctamente con su muñeca. 5 Ajustar las correas para los hombros Abra las correas con almohadillas y correas de sujeción. Deslice el broche hacia arriba o hacia abajo para ajustar las cintas.

  • Page 56: Posicionar La Capota

    BOB Gear by Britax 2 Volver a la posición vertical Utilización del adaptador de Sujete los anillos en cada lado accesorios del botón de reclinación y jale de El cochecito BOB está equipado las correas hacia los lados para con un adaptador de accesorios que elevar el asiento.

  • Page 57: Inspecciones Regulares

    Guía del usuario IRONMAN/SPORT UTILITY STROLLER Inspecciones regulares • Pantalla de protección La pantalla de protección es Le recomendamos inspeccionar su resistente al agua y ayuda a cochecito antes de cada uso. proteger a su hijo de la lluvia y el viento mientras le permite seguir •...

  • Page 58: Garantía Limitada

    BOB Gear by Britax Garantía limitada Esta garantía está limitada a la reparación o la sustitución de Nos enorgullece la fabricación del la pieza defectuosa. En ningún BOB Gear by Britax y aspiramos caso BOB Gear de Britax será a fabricar los mejores productos responsable de daños consecuentes posibles.
  • Page 60 BOB Gear® by Britax All rights reserved. Printed in China. © 2015 Britax Child Safety, Inc. This product and its components are (888) 427-4829 subject to change without notice. (704) 409-1699 www.bobgear.com Tous droits réservés. Imprimé en Chine. Ce produit et ses composants peuvent changer sans préavis.

Table des Matières