Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Semoir tout usage
APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586
APS1548
Table des matières
APS1586
30256
Lire entièrement le Manuel d'utilisateur. Lorsque ce symbole apparaît,
!
les instructions et avertissements qui suivent sont importants; les
suivre sans exception. La vie de l'opérateur et celle des autres en
dépendent!
La photo de couverture peut présenter l'équipement en option
non fourni avec l'appareil de série.
Pour obtenir un Manuel d'utilisateur et une trousse d'étiquettes
en anglais, communiquer avec le concessionnaire Land Pride.
313-354M-FRC
Manuel d'utilisateur
Impression : 8 octobre 2020
30255
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Land Pride APS1548
Sommaire des Matières pour Land Pride APS1548
- Page 1 La vie de l’opérateur et celle des autres en dépendent! La photo de couverture peut présenter l’équipement en option non fourni avec l’appareil de série. Pour obtenir un Manuel d’utilisateur et une trousse d’étiquettes en anglais, communiquer avec le concessionnaire Land Pride. Impression : 8 octobre 2020...
- Page 2 Nom : Rue : Ville/province ou état : Numéro de téléphone : Courriel : Proposition 65 de la Californie AVERTISSEMENT : Cancer et dommages à la reproduction – www.P65Warnings.ca.gov Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC 8 octobre 2020...
-
Page 3: Table Des Matières
Droit d’auteur 2020. Tous droits réservés Land Pride fournit cette publication « telle quelle », sans aucune garantie, expresse ou implicite. Bien que toutes les précautions aient été prises dans la préparation du présent manuel, Land Pride n’assume aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions. Land Pride n’assume non plus aucune responsabilité pour les dommages résultant de l’utilisation des informations contenues dans les présentes. - Page 4 QR du pointer le téléphone en direction du code QR Manuel des pièces sur cette page et prendre une photo. pour des instructions détaillées. Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC 8 octobre 2020...
-
Page 5: Informations Importantes Relatives À La Sécurité
Informations importantes relatives à la sécurité Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit ci-dessous de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. La sécurité en tout temps Chercher le symbole d’alerte à la sécurité L’utilisation prudente de l’appareil est le Le SYMBOLE D’... - Page 6 éclairé. Toujours faire correspondre correcte- Land Pride. Ne pas modifier cet outil Avant de quitter le siège du conducteur d’une manière susceptible de nuire à sa ment la taille de la roue avec celle du pour effectuer un entretien, abaisser performance.
- Page 7 Ne jamais transporter de passagers pulsé peuvent présenter des risques sur le tracteur ou sur l’outil. Land Pride recommande l’utilisation lorsqu’ils sont conduits sur des routes Les passagers bloquent la vue de l’uti- d’une cabine de conduite ou d’un cadre publiques.
- Page 8 Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit ci-dessous de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. Connaître et suivre les exigences de Si possible, porter des vêtements de tra- Éviter l’exposition à la l’OSHA (ou toute autre exigence au vail jetables ou lavables pour travailler et poussière de silice cristalline...
- Page 9 Informations importantes relatives à la sécurité Cette page est volontairement vierge. 8 octobre 2020...
-
Page 10: Étiquettes De Sécurité
Ne pas utiliser sans les écrans et les protecteurs. • Déconnecter et verrouiller la source d’alimentation avant de procéder au réglage et à l’entretien. 838-111C-FRC 838-111C-FRC DANGER : Se tenir à l’écart. Pièces mobiles Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC 8 octobre 2020... - Page 11 POUR PRÉVENIR DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT 818-254C-FRC Rév. J 818-254C-FRC 818-254C-FRC DANGER : Risque associé au rouleau DANGER : Risque associé au rouleau en rotation en rotation 8 octobre 2020 Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC...
- Page 12 (Une place, côté avant gauche de la trémie à semences principale) 30255 838-614C Réflecteur rouge de 5 x 23 cm (2 x 9 po) (Deux places, arrière gauche et arrière droite du châssis principal) 35918 Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC 8 octobre 2020...
-
Page 13: Introduction
Table des matières Introduction Introduction Land Pride souhaite la bienvenue à l’acheteur dans la famille Aide au propriétaire grandissante de nouveaux propriétaires de produits. Le semoir Le concessionnaire doit effectuer l’enregistrement de la tout usage a été conçu avec soin et construit par des travailleurs garantie en ligne au moment de l’achat. -
Page 14: Section 1 : Montage Et Configuration
Catégorie d’attelage APS1548, APS1560 et APS1572... Catégorie I APS1586 ......Catégories I et II Raccord électrique... -
Page 15: Installation De La Racleuse De Boue (En Option)
ENSEMBLE DE RACLEUSES TASSEUSES Se reporter au « Tableau des couples de serrage pour les tailles de boulons classiques » à la page 52 pendant le serrage de la quincaillerie. 8 octobre 2020 Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC... -
Page 16: Racleuse De Boue Arrière Pour Le Rouleau Compresseur
9). Bien serrer les écrous; ne serrer que lorsque les réglages à la Section 3 ont été effectués. 30844 Installation de la racleuse de boue arrière sur le rouleau compresseur Figure 1-4 Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC 8 octobre 2020... -
Page 17: Racleuse De Boue Arrière Sur Le Rouleau-Hérisson
12). Bien serrer les écrous; ne serrer que lorsque les réglages à la Section 3 ont été effectués. 30844 Installation de la racleuse de boue arrière sur le rouleau-hérisson Figure 1-5 8 octobre 2020 Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC... - Page 18 Table des matières Section 1 : Montage et configuration Cette page est volontairement vierge. Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC 8 octobre 2020...
-
Page 19: Section 2 : Instructions De Fonctionnement
« Réglages de la logette à semences », 26 à 30 « Étalonnage et réglage du débit des semences » et aux « Tableaux de débits des semences ». 8 octobre 2020 Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC... -
Page 20: Attelage Du Semoir À Trois Points
Ajuster la longueur de l’attelage à trois points central à sept broches du tracteur. supérieur pour aligner le trou d’attelage central sur le trou d’attelage supérieur du semoir. Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC 8 octobre 2020... -
Page 21: Vérification Des Feux Dél
(n 6) à l’arrière du semoir et est connecté au faisceau de câbles droit (n l’insérer dans le support de montage à l’arrière du tracteur. 8 octobre 2020 Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC... -
Page 22: Déplacement
Abaisser doucement le couvercle en éloignant les mains et les doigts. Verrouiller le couvercle avec la poignée de verrouillage du couvercle (n 5) afin de tenir l’humidité à l’écart. Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC 8 octobre 2020... -
Page 23: Fonctionnement Du Semoir
16. L’ensemencement ne doit pas se faire dans des conditions l’étalonner afin de garantir un débit de dissémination des humides, car la terre collera sur les rouleaux. semences approprié. 8 octobre 2020 Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC... -
Page 24: Stationnement Du Semoir
Le débit des semences reste constant et proportionnel à la distance parcourue et est très peu affecté par la vitesse réelle au sol. Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC 8 octobre 2020... - Page 25 Table des matières Section 2 : Instructions de fonctionnement Cette page est volontairement vierge. 8 octobre 2020 Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC...
-
Page 26: Section 3 : Réglages
30257 30847 Réglage du rouleau avant (glissière de train n 1 illustrée, Réglages de la racleuse de boue positionnée complètement à l’arrière) Figure 3-2 Figure 3-1 Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC 8 octobre 2020... -
Page 27: Désengagement De La Chaîne D'entraînement
à la rubrique « Réglage de l’angle du rouleau avant » à la page 22. Retirer les blocs de maintien et abaisser le semoir au niveau du sol. 8 octobre 2020 Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC... -
Page 28: Pignon De Changement De Vitesse
Pignon 35D derrière le pignon 19D Chaîne n 64 + maillon coudé = 65 pas de chaîne 24936 Arrangement du pignon à plage élevée et pas de chaîne Figure 3-4 Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC 8 octobre 2020... -
Page 29: Configuration De La Plage Faible
19D Chaîne n 64 + 8 + maillon coudé = 73 pas de chaîne 24935 Changement de vitesse de plage faible et pas de chaîne Figure 3-5 8 octobre 2020 Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC... -
Page 30: Réglages De La Logette À Semences
à cette dans la position la plus haute) position. logettes à semences sans toutefois remplir les autres logettes. Réglages de la logette à semences Figure 3-6 Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC 8 octobre 2020... - Page 31 Ne pas régler les poignées de la porte et le levier de réglage du débit des semences à la position grande ouverte lorsque les semences sont dans la trémie, sauf pour la vider complètement. 8 octobre 2020 Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC...
- Page 32 IMPORTANT : Ne pas actionner le levier de réglage du débit des semences lorsque la logette est réglée à -0-. L’endommagement de la logette à semences pourrait s’ensuivre. Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC 8 octobre 2020...
- Page 33 IMPORTANT : Ne pas actionner le levier de réglage du débit des semences lorsque la logette est réglée à -0-. L’endommagement de la logette à semences pourrait s’ensuivre. 8 octobre 2020 Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC...
- Page 34 IMPORTANT : Ne pas actionner le levier de réglage du débit des semences lorsque la logette est réglée à -0-. L’endommagement de la logette à semences pourrait s’ensuivre. Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC 8 octobre 2020...
- Page 35 IMPORTANT : Ne pas actionner le levier de réglage du débit des semences lorsque la logette est réglée à -0-. L’endommagement de la logette à semences pourrait s’ensuivre. 8 octobre 2020 Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC...
-
Page 36: Accessoire Pour Les Petites Semences (En Option)
DÉCALÉ = 101 PAS 64 + MAILLON DÉCALÉ = 65 PAS PIGNON 19D DEVANT LE PIGNON 35D Disposition de l’entraînement avec la configuration APS pour la plage élevée Figure 3-8 Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC 8 octobre 2020... -
Page 37: Disposition De L'entraînement Avec Aps Dans La Plage Faible
64 + 8 + MAILLON DÉCALÉ = 73 PAS PIGNON 19D DEVANT LE PIGNON 19D 26926 Disposition du pignon et de la chaîne de plage faible Figure 3-9 8 octobre 2020 Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC... -
Page 38: Réglages Pour Les Petites Semences
REMARQUE : Si le poids total des trois logettes Levier de réglage du débit des petites semences à semences est en onces, diviser ce poids par 48 Figure 3-10 au lieu de 3. Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC 8 octobre 2020... -
Page 39: Tableau De Débit Des Petites Semences (Unités Métriques)
IMPORTANT : Ne pas actionner le levier de réglage du débit des semences lorsque la logette est réglée à -0-. L’endommagement de la logette à semences pourrait s’ensuivre. 8 octobre 2020 Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC... - Page 40 IMPORTANT : Ne pas actionner le levier de réglage du débit des semences lorsque la logette est réglée à -0-. L’endommagement de la logette à semences pourrait s’ensuivre. Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC 8 octobre 2020...
- Page 41 IMPORTANT : Ne pas actionner le levier de réglage du débit des semences lorsque la logette est réglée à -0-. L’endommagement de la logette à semences pourrait s’ensuivre. 8 octobre 2020 Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC...
-
Page 42: Tableau Du Débit Des Petites Semences (Unités Impériales)
IMPORTANT : Ne pas actionner le levier de réglage du débit des semences lorsque la logette est réglée à -0-. L’endommagement de la logette à semences pourrait s’ensuivre. Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC 8 octobre 2020... - Page 43 IMPORTANT : Ne pas actionner le levier de réglage du débit des semences lorsque la logette est réglée à -0-. L’endommagement de la logette à semences pourrait s’ensuivre. 8 octobre 2020 Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC...
- Page 44 IMPORTANT : Ne pas actionner le levier de réglage du débit des semences lorsque la logette est réglée à -0-. L’endommagement de la logette à semences pourrait s’ensuivre. Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC 8 octobre 2020...
- Page 45 Table des matières Section 3 : Réglages Cette page est volontairement vierge. 8 octobre 2020 Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC...
-
Page 46: Section 4 : Options Et Accessoires
à tout semoir tout option. Consulter le concessionnaire Land Pride le plus proche usage de Land Pride de 122, 152, 183 ou 218,4 cm (48, 60, 72 pour passer une commande. ou 86 po). -
Page 47: Racleuses Arrière
Trousse de rallonge d’agitateur l’on travaille sur un sol humide, collant ou recouvert de déchets. Figure 4-6 26976 Ensemble de racleuses tasseuses arrière Figure 4-5 8 octobre 2020 Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC... -
Page 48: Panneau De Véhicule Lent (Accessoire)
Consulter la Figure 4-8 : Installer les palettes de l’agitateur déployables sur les palettes actuelles dans la trémie à semences principale de la façon Land Pride offre en accessoire un panneau VL avec lame de suivante : montage raccordée (n 1) pour les cas où... -
Page 49: Section 5 : Entretien Et Lubrification
Elles peuvent affaiblir l’intégrité et compromettre la Figure 5-1 sécurité, la fonction, la performance et la durée utile de l’outil. Remplacer les pièces uniquement par des pièces du fabricant d’équipement d’origine. 8 octobre 2020 Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC... -
Page 50: Entreposage À Long Terme
La peinture est également disponible dans des bouteilles de retouche avec une brosse, en pinte US et en gallon US en ajoutant les extensions TU, QT ou GL au numéro de pièce d’aérosol. Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC 8 octobre 2020... -
Page 51: Points De Lubrification
30849 24979 heures Roulement du pignon d’entraînement des petites semences 1 embout de graissage Type de lubrification : Graisse à multiples usages Quantité : 1 à 2 pompes 8 octobre 2020 Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC... -
Page 52: Pignons De Logettes À Semences Et Rondelles En Nylon
Quantité : Asperger une quantité importante d’huile sur l’arbre de la logette à semences carrée et déplacer le levier de réglage du débit des semences en un mouvement d’aller-retour pour faire revenir l’huile dans l’alésage carré. Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC 8 octobre 2020... -
Page 53: Section 6 : Spécifications Et Capacités
Plaques de cadre en A formées de la catégorie I; s’adaptent au dispositif d’attelage éclair Land Pride APS1586 Plaques de cadre en A formées des catégories I et II; s’adaptent au dispositif d’attelage éclair Land Pride 35,2 L (1 boisseau) par 30,5 cm (1 pi) de trémie à semences Capacité... -
Page 54: Section 7 : Caractéristiques Et Avantages
Avantages 1548, 1560 et 1572 = Dispositif d’attelage éclair de la catégorie I Convient à un dispositif d’attelage éclair Land Pride pour un raccordement rapide et facile au tracteur 1586 = Dispositif d’attelage éclair par une seule personne. des catégories I et II Largeur d’ensemencement avec... -
Page 55: Section 8 : Dépannage
Vérifier la présence de matières étrangères dans le pignon de la logette à semences. d’entraînement de la logette à semences déformé Les rouleaux ne tournent pas librement. Vérifier l’accumulation de déchets ou de boue sur l’extrémité des rouleaux. 8 octobre 2020 Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC... -
Page 56: Section 9 : Tableau Des Couples De Serrage
écrous peut être nécessaire pour permettre à la glissière de train de (contre-écrous hexagonaux à embase de 1 po) bouger facilement. Se référer à la rubrique « Réglage de l’angle du rouleau avant » à la page 22. Semoir tout usage APS1548, APS1560, APS1572 et APS1586 313-354M-FRC 8 octobre 2020... -
Page 57: Section 10 : Garantie
Cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement de toute pièce défectueuse par Land Pride et à l’installation par le concessionnaire de toute pièce de rechange, et ne couvre pas les pièces d’usure normale. Land Pride se réserve le droit d’inspecter tout équipement ou toute pièce faisant l’objet d’une réclamation pour défaut de matériaux ou de... - Page 58 Siège social : P.O. Box 5060 Salina, Kansas 67402-5060 É.-U. www.landpride.com...