Hatco KGRDE Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hatco Manuels
  4. Grills
  5. KGRDE Série
  6. Mode d'emploi
Hatco KGRDE Série Mode D'emploi

Hatco KGRDE Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Electric Griddle
Plancha Électrique
Installation and Operating Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents
of this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual
may result in serious injury or death.
This manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
P/N 07.04.941.00
KGRDE Series/Série
ADVERTENCIA
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en
este manual puede resultar en un serio
lesión o muerte. Este manual contiene
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted
no puede entender el contenido de
este manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel ! Le
non-respect des instructions contenues
dans ce manuel peut entraîner de
graves blessures ou la mort. Ce manuel
contient des informations importantes
concernant l'entretien, l'utilisation et le
fonctionnement de ce produit. Si vous ne
comprenez pas le contenu de ce manuel,
veuillez le signaler à votre supérieur.
Conservez ce manuel dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.
Français = p 11
© 2020 Hatco Corporation

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hatco KGRDE Série

Sommaire des Matières pour Hatco KGRDE Série

  • Page 1 Almacenar este manual en sûr pour pouvoir vous y référer plus tard. reference. una localización segura para la referencia Français = p 11 futura. English = p 2 P/N 07.04.941.00 © 2020 Hatco Corporation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Canada by calling 800-558-0607. Completing online warranty registration will prevent delay in Additional information can be found by visiting our web site at obtaining warranty coverage. Access the Hatco website at www.hatcocorp.com. www.hatcocorp.com, select the Support pull-down menu, and click on “Warranty”.

  • Page 3: Important Safety Information

    This unit has no “user-serviceable” parts. If service • DO NOT submerge or saturate with water. Unit is not is required on this unit, contact an Authorized Hatco waterproof. Do not operate if unit has been submerged Service Agent or contact the Hatco Service Department at or saturated with water.

  • Page 4: Model Description

    MODEL DESCRIPTION English The Electric Griddle consists of an easy-to-clean, stainless steel frame and a rectangular, stainless steel griddle. The Griddle griddle is divided into two, individually-controlled cooking zones with dedicated controls. The controls in each zone include an adjustable Temperature Control, a Power I/O (on/off) Switch, and a heating indicator.

  • Page 5: Specifications

    Plug Configurations size, and plug configuration. If plug and receptacle do not match, contact a qualified electrician to determine and NOTE: Receptacle not supplied by Hatco. install proper voltage and size electrical receptacle. Electrical Rating Chart Model...

  • Page 6: Installation

    If damaged, inform the freight company immediately. CAUTION! Stop! Do not attempt to use NOTICE unit if damaged. Contact Hatco for assistance. Do not locate unit in an area subject to excessive 2. Remove the unit and any loose components/accessories temperatures or grease from grills, fryers, etc.

  • Page 7: Operation

    OPERATION English General Operating the Unit Electric Griddles are designed for ease of operation. Use the Startup following information and procedures to operate an Electric 1. Plug the unit into a properly grounded electrical receptacle Griddle. of the correct voltage, size, and plug configuration. See the SPECIFICATIONS section for details.

  • Page 8: Maintenance

    NOTE: Clean the griddle surface as soon as possible after This unit has no “user-serviceable” parts. If service cooking salty foods. Salt left on the griddle will cause is required on this unit, contact an Authorized Hatco corrosion. Service Agent or contact the Hatco Service Department at 800-558-0607 or 414-671-6350.

  • Page 9: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Questions? If you continue to have problems resolving an issue, please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service Agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com, select the Support pull- down menu, and click on “Find A Service Agent”;...

  • Page 10: Limited Warranty

    Hatco’s option, to repair or replacement Drawer Warmer Drawer Rollers and Slides using new or refurbished parts or Product by Hatco or a Hatco- Strip Heater Elements (metal sheathed) authorized service agency (other than where Buyer is located...
  • Page 11 Des renseignements supplémentaires sont disponibles sur Remplissez la garantie en ligne pour éviter les retards notre site Web à www.hatcocorp.com. pour faire jouer la garantie. Accédez au site Web Hatco www.hatcocorp.com, sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur « Warranty » (Garantie).

  • Page 12: Consignes De Sécurité Importantes

    Celui-ci devra être remplacé par Hatco, • Laissez l’appareil refroidir avant d’effectuer tout un agent de service agréé par Hatco ou une personne nettoyage, réglage ou entretien. possédant des qualifications similaires.

  • Page 13: Description Du Modèle

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Français AVIS AVIS Pour le châssis de l’appareil, utilisez des chiffons et Cet appareil est réservé à un usage professionnel produits nettoyants non abrasifs uniquement. Les uniquement — il ne convient PAS à un usage personnel. chiffons et nettoyant abrasifs pourraient rayer la finition Nettoyez l’unité...

  • Page 14: Caractéristiques Techniques

    Si la fiche et la NOTA: Prise non fournie par Hatco. prise ne se correspondent pas, s’adresser à un électricien qualifié pour déterminer et installer une prise de courant de format et de tension corrects.

  • Page 15: Installation

    à l’œil nu dus au transport. En cas de causés par la chaleur générée par cet équipement ne dommages, prévenez immédiatement la société de sont pas couverts par la garantie de Hatco. Contactez le transport. ATTENTION! Arrêter! N’essayez pas d’utiliser fabricant du comptoir pour plus de renseignements.

  • Page 16: Mode D'emploi

    MODE D’EMPLOI Français Généralités Fonctionnement de l’appareil Les planchas électriques sont conçues pour une utilisation Allumage facile. Suivez les informations et les procédures suivantes pour 1. Branchez l’appareil sur une prise de courant reliée à la faire fonctionner la plancha électrique. terre de tension, de taille et de configuration de fiche correctes.

  • Page 17: Maintenance

    Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’appareil. l’utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contacter un réparateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au NOTA: Nettoyez la surface de la plaque dès que possible, une 800-558-0607 ou 414-671-6350.

  • Page 18: Guide De Dépannage

    Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes? Si le problème persiste, veuillez contacter l’agence d’entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assistance. Pour trouver l’agence d’entretien la plus proche, rendez-vous sur le site Internet de Hatco (www.hatcocorp.com) et sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur «...

  • Page 19: Garantie Limitée

    à l’aide de pièces ou de Produits nouveaux (enveloppe métallique, air chauffant) ou remis à neuf par Hatco ou un centre de réparation agréé Éléments des armoires de stockage par Hatco (sauf si l’Acheteur se situe hors des États-Unis, (enveloppe métallique, air chauffant)
  • Page 20 Duffy’s - AIS Sauquoit 800-836-1014 J.B. Brady, Inc. Syracuse 315-422-9271 Register your unit online! See IMPORTANT OWNER INFORMATION HATCO CORPORATION section for details. P.O. Box 340500 Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. 800-558-0607 414-671-6350 Enregistrez votre appareil en ligne ! support@hatcocorp.com www.hatcocorp.com Lisez la section INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE PROPRIETAIRE pour plus d’informations.

Table des Matières